1.2. Employment EffectsThe effects

1.2. Employment Effects
The effects on employment associated with FDI are both direct and indirect. In countries where capital is relatively scarce but labour is abundant, the creation of employment opportunities – either directly or indirectly – has been one of the most prominent impacts of FDI. The direct effect arises when a foreign MNE employs a number of host country citizens. Whereas, the indirect effect arises when jobs are created in local suppliers as a result of the investment and when jobs are created because of increased local spending by employees of the MNE. In order to illustrate the employment effects in host country we will use the example of Toyota’s investment in France. Based on a data published (Hill, 2000) this investment created 2000 direct jobs and conceivably another 2000 jobs in supporting industries.
The domestic private sector can benefit by entering into business relationships supplying inputs to these new market entrants (backward linkages) or processing a foreign investor’s products (forward linkages). By promoting both forward and backward production connection with domestic industries and other sectors, for instance through subcontracting systems between a foreign firm and local subcontractors who supply spare parts, components or semi-finished goods to the foreign firm, extra jobs are created ultimately and further economic activity encouraged.
The employment effects of FDI are of considerable interest to host developing countries: in many of them, a key requirement for sustainable growth is the ability to absorb the human resource released from agriculture into manufacturing and service industries. The quantitative effects of FDI on employment globally have been found to be modest, but somewhat larger in host developing than host developed countries, and especially so in the manufacturing sector (World Investment Report, 1999).
According to Nzomo (1971), a study done in Kenya showed that FDI made a modest contribution with regard to the total employment creation since direct employment creation was small while no evidence on its indirect employment creation. This may suggest that foreign firms operated in that country have no production linkages with local firms. On the other hand, Aaron (1999) states that FDI was likely directly responsible for 26 million jobs in developing countries worldwide. In addition, for every single direct job created by FDI it was estimated that approximately 1.6 additional jobs were indirectly created through production linkages between FDI and local sectors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2 ผลกระทบการจ้างงาน
มีผลกระทบต่อการจ้างงานที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนจากต่างประเทศมีทั้งโดยตรงและโดยอ้อม ในประเทศที่มีเงินทุนที่ค่อนข้างหายาก แต่แรงงานที่อุดมสมบูรณ์, การสร้างโอกาสการจ้างงาน - ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อม - เป็นหนึ่งในผลกระทบที่โดดเด่นที่สุดของการลงทุนโดยตรง ผลกระทบโดยตรงเกิดขึ้นเมื่อชาวต่างชาติ MNE มีพนักงานจำนวนของประชาชนประเทศเจ้าภาพ ในขณะที่ผลกระทบทางอ้อมที่เกิดขึ้นเมื่องานถูกสร้างขึ้นในผู้ผลิตในท้องถิ่นเป็นผลมาจากการลงทุนและเมื่อมีการสร้างงานเพราะการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นในท้องถิ่นโดยพนักงานของ MNE เพื่อที่จะแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของการจ้างงานในประเทศเจ้าภาพเราจะใช้ตัวอย่างของการลงทุนของโตโยต้าในประเทศฝรั่งเศส บนพื้นฐานของข้อมูลที่เผยแพร่ (Hill, 2000) การลงทุนนี้สร้าง 2000 งานโดยตรงและน่ากลัวอีก 2,000 งานในการสนับสนุนอุตสาหกรรม.
ภาคเอกชนในประเทศจะได้รับประโยชน์จากการเข้ามาในความสัมพันธ์ทางธุรกิจการจัดหาปัจจัยการผลิตที่จะเข้าตลาดใหม่เหล่านี้ (การเชื่อมโยงย้อนกลับ) หรือการประมวลผล ผลิตภัณฑ์ของนักลงทุนต่างประเทศ (เชื่อมโยงไปข้างหน้า) โดยการส่งเสริมการผลิตทั้งการเชื่อมต่อไปข้างหน้าและย้อนหลังกับอุตสาหกรรมในประเทศและภาคอื่น ๆ เช่นผ่านระบบการรับเหมาช่วงระหว่าง บริษัท ต่างประเทศและผู้รับเหมาท้องถิ่นที่จัดหาชิ้นส่วนอะไหล่ส่วนประกอบหรือสินค้ากึ่งสำเร็จรูปไปยัง บริษัท ต่างประเทศ, งานพิเศษที่ถูกสร้างขึ้นและต่อไปในท้ายที่สุด . กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ได้รับการสนับสนุน
ผลกระทบการจ้างงานของการลงทุนโดยตรงเป็นที่สนใจอย่างมากที่จะเป็นเจ้าภาพการพัฒนาประเทศในหลายคนต้องการที่สำคัญสำหรับการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนคือความสามารถในการดูดซับทรัพยากรมนุษย์ปล่อยออกมาจากการเกษตรในการผลิตและอุตสาหกรรมบริการ ผลกระทบเชิงปริมาณของการลงทุนโดยตรงต่อการจ้างงานทั่วโลกได้รับพบว่ามีเจียมเนื้อเจียมตัว แต่ค่อนข้างใหญ่ในการพัฒนาเป็นเจ้าภาพเจ้าภาพกว่าประเทศที่พัฒนาแล้วและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคการผลิต (รายงานการลงทุนโลก 1999).
ตาม Nzomo (1971) การศึกษา ทำในเคนยาแสดงให้เห็นว่าการลงทุนโดยตรงทำผลงานที่เจียมเนื้อเจียมตัวในเรื่องเกี่ยวกับการสร้างการจ้างงานทั้งหมดตั้งแต่การสร้างการจ้างงานโดยตรงที่มีขนาดเล็กในขณะที่ไม่มีหลักฐานในการสร้างการจ้างงานทางอ้อม นี้อาจชี้ให้เห็นว่า บริษัท ต่างชาติที่ดำเนินการอยู่ในประเทศที่ไม่มีการเชื่อมโยงการผลิตกับ บริษัท ท้องถิ่น ในทางกลับกันแอรอน (1999) ระบุว่าการลงทุนจากต่างประเทศก็น่าจะเป็นผู้รับผิดชอบโดยตรง 26 ล้านงานในประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลก นอกจากนี้สำหรับทุกงานโดยตรงเดียวที่สร้างขึ้นโดยการลงทุนโดยตรงมันเป็นที่คาดว่าประมาณ 1.6 งานเพิ่มเติมที่ถูกสร้างขึ้นโดยอ้อมผ่านการเชื่อมโยงระหว่างการผลิตและภาคการลงทุนจากต่างประเทศในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2 ผลกระทบการจ้างงาน
ผลในการจ้างงานที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศทั้งทางตรง และทางอ้อม ในประเทศที่ขาดแคลนเงินทุน แต่แรงงานค่อนข้างมาก การสร้างโอกาสการจ้างงานและไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม และได้ถูกอย่างใดอย่างหนึ่งของผลกระทบที่โดดเด่นที่สุดของโดยตรงจากต่างประเทศ ผลกระทบโดยตรงเกิดขึ้นเมื่อ mne ต่างประเทศ มีจำนวนประชาชน ประเทศเจ้าภาพ ในขณะที่ผลกระทบทางอ้อมที่เกิดขึ้นเมื่องานถูกสร้างขึ้นในซัพพลายเออร์ท้องถิ่นผลของการลงทุน และเมื่องานถูกสร้างขึ้นเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายพนักงานในท้องถิ่นที่มีผลต่อ . เพื่อแสดงให้เห็นถึงผลกระทบการจ้างงานในประเทศเจ้าภาพเราจะใช้ตัวอย่างของการลงทุนของโตโยต้าในฝรั่งเศส ตามข้อมูลที่เผยแพร่ ( ฮิลล์2 ) การลงทุนนี้สร้าง 2000 งานโดยตรง และเข้ามาอีก 2000 งานในการสนับสนุนอุตสาหกรรม .
ภาคเอกชนในประเทศจะได้รับประโยชน์โดยการป้อนลงในความสัมพันธ์ทางธุรกิจการจัดหาปัจจัยการผลิตเหล่านี้เข้าตลาดใหม่ ( ถอยหลังการเชื่อมโยง ) หรือแปรรูปเป็นนักลงทุนต่างประเทศ ( ความเชื่อมโยงไปข้างหน้า )โดยการส่งเสริมทั้งข้างหน้าและข้างหลัง การผลิตที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมในประเทศ และภาคอื่นๆ เช่น ผ่านระบบรับเหมาช่วงระหว่างบริษัทต่างชาติและท้องถิ่นผู้รับเหมาช่วงที่จัดหาอะไหล่ ส่วนประกอบ หรือกลุ่มสินค้ากับ บริษัท ต่างประเทศ งานเสริมที่สร้างขึ้นในที่สุดและกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่อไป
กระตุ้นผลกระทบของการลงทุนทางตรงจากต่างประเทศ การจ้างงานมีความสนใจมากที่จะเป็นเจ้าภาพในการพัฒนาประเทศ หลายของพวกเขามีความต้องการที่สำคัญสำหรับการเติบโตอย่างยั่งยืน คือ ความสามารถในการดูดซับทรัพยากรมนุษย์ออกมาจากเกษตรกรรมเป็นอุตสาหกรรมผลิตและบริการ ผลของการลงทุนโดยตรงต่อปริมาณการจ้างงานทั่วโลก ได้ถูกพบเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวแต่ที่ค่อนข้างใหญ่ในการพัฒนาโฮสต์โฮสต์มากกว่าประเทศที่พัฒนาแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในภาคการผลิต ( รายงานการลงทุนของโลกปี 2542 ) .
ตาม nzomo ( 1971 ) , ศึกษาในเคนยา พบว่า การลงทุนโดยตรง ทำให้ผลงานที่เจียมเนื้อเจียมตัวในเรื่องการสร้างการจ้างงานทั้งหมดตั้งแต่การสร้างการจ้างงานโดยตรงถูกเล็กน้อยในขณะที่ไม่มีหลักฐานในการสร้างของการจ้างงานทางอ้อมนี้อาจจะแนะนำให้ บริษัท ต่างประเทศที่ดำเนินการในประเทศที่ไม่มีความเชื่อมโยงการผลิต กับ บริษัท ท้องถิ่น บนมืออื่น ๆ , แอรอน ( 2542 ) ระบุว่า การลงทุนโดยตรงน่าจะรับผิดชอบโดยตรง 26 ล้านงานในประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลก นอกจากนี้ สำหรับทุกงานเดียวที่สร้างขึ้นโดยการลงทุนโดยตรงก็คาดว่าประมาณ 1งาน 6 เพิ่มเติมถูกสร้างขึ้นโดยทางอ้อมผ่านการผลิตที่เชื่อมโยงระหว่างประเทศและท้องถิ่นภาค