This Agreement shall be effective u

This Agreement shall be effective upon its execution and shall remain in effect until it is terminated by either Party with thirty (30) days prior written notice.The covenants, conditions, warranties, and obligations set forth in this Agreement shall survive the termination of this Agreement and shall remain in effect and enforceable for a period of two (2) years after the termination of this Agreement, other than with respect to trade secrets, for which it shall remain in force indefinitely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะมีผลเมื่อการดำเนินการ และจะยังคงมีผลจนกว่าจะถูกยกเลิก โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสามสิบ (30) วันบอกกล่าว พันธสัญญา เงื่อนไข การรับประกัน และหน้าที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้จะยุติการของข้อตกลงนี้ และจะยังคงมีผล และสามารถบังคับใช้เป็นระยะเวลาสอง (2) ปีหลังจากเลิกสัญญา อื่น ๆ เกี่ยวกับการค้า ใดจะยังคงแรงไม่มีกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะมีผลเมื่อการดำเนินการและจะยังคงมีผลจนกว่าจะมีการยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามสิบ (30) วันก่อนเขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าพันธสัญญาเงื่อนไขการรับประกันและภาระผูกพันที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้จะยุติของเรื่องนี้ ข้อตกลงและจะยังคงมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลาสอง (2) ปีหลังจากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้นอกเหนือจากส่วนที่เกี่ยวกับความลับทางการค้าซึ่งมันจะยังคงมีผลบังคับใช้ไปเรื่อย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อการปฏิบัติของตนและจะยังคงมีผลจนกว่าจะยกเลิกโดยทั้งสองพรรค 30 วันก่อนที่เขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ซึ่ง เงื่อนไข การรับประกัน และเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ จะรอดจากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลใช้บังคับและเป็นเวลาสอง ( 2 ) ปีหลังจากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ นอกจากเกี่ยวกับความลับทางการค้า ซึ่งก็จะยังคงอยู่ในบังคับไปเรื่อย ๆ