Buried Treasure After Muff Potter’s

Buried Treasure
After Muff Potter’s trial, everybody in St Petersburg talked about Tom. Judge Thatcher spoke to him.
‘You are a fine young man, Tom,’ he said. And Becky smiled and said, ‘Let’s be friends again, Tom. It’s my birthday on Saturday. I’m going to have a picnic at McDougal’s Caves. All my friends are going to come. Will you come to the picnic?
Oh, yes,’ said Tom. He was very happy. The next day, tom met Huck.
‘We didn’t find any buried treasure on Jackson’s Inland,’ Tom said. ‘I want to find some buried treasure. Will you come with me?’
‘Where shall we look for it?’ asked Huck. ‘Let’s look two shovels, and they went to an old house near the town. All the boys in St Petersburg called it the Haunted House.
The house was empty. The windows were broken and there were holes in the roof. The garden was untidy and the fence was broken.

At first, the boys were afraid. They did not want to go into the house. But it was a bright sunny day.
‘There are no ghosts in the daytime,’ said Tom.
Tom and Huck went quietly through the broken door.
They walked round the empty rooms.
‘Let’s go upstairs,’ said Huck.
They put their shovels on the floor. Then they went up the broken stairs carefully. All the rooms upstairs were empty. The boy went back to the stairs. Suddenly, Tom heard a noise.
‘Listen!’ he said. ‘There are ghosts downstairs!’
‘ Oh no! ’said Huck. ‘Ley’s run away!’
‘We can’t,’ said Tom. ‘The ghosts will see us! Come in here!’
The boys went into one of the upstairs rooms. There were many holes in the floor. Tom and Huck lay down on the floor. They looked through the holes. They could see the room below them.
Two men came into the downstairs room.
One was a stranger. The other man was Injun Joe!
The two men were talking.
‘I won’t do it, Joe!’ said the Stranger. ‘The job is too dangerous.
‘It isn’t dangerous! said Injun Joe. ‘We’ll do the job soon. Then we’ll go to Texas.’
‘I want some of the money now,’ said the Stranger. ‘How much money is there?’
‘Six hundred and fifty dollars,’ replied Joe.
Six hundred and fifty dollars! Huck and Tom looked at each other. What a lot of money!
Injun Joe moved a stone in the floor and pulled out a bag. He took some dollars from the beg and he gave them to the Stranger.
‘I’ll, bury the bag again,’ Injun Joe said. ‘I’ll bury it in another place. Then nobody will find it.’
He started to dig in the floor with his knife. Suddenly, there was a noise. Injun Joe stopped digging. His knife had hit something.
Injun Joe saw the boy’s shovels on the floor. ‘Give me one of those shovels!’ he said.
The Stranger gave Injun Joe one of the shovels. Injun Joe dug in the floor again. He used the shovel. Then he lifted an old box out of the hole. He opened the box and put his hand inside it. He took some gold coins from the box!
There was buried treasure in the Haunted House! Tom and Huck were very excited!
‘There are thousands of dollars in this box.’ said the Stranger. ‘Somebody stole this money from a bank. They buried the money there. Now we don’t have to do that job.’
‘Oh yes, we do,’ said Injun Joe. ‘I don’t want money. I want revenge. And I want your help. Go home. I’ll come and find you soon.’
‘What are we going to do with this money?’ asked the Stranger. He pointed to the gold coins.
‘I’ll take the money to the other place,’ relied Injun Joe. ‘It isn’t safe here. Those shovels are not ours. Somebody has been here. Let’s go.’
The two men left the house.
‘He’s taken the treasure,’ said Huck sadly. ‘Where is he going to bury it now?’
‘I don’t know,’ said Tom. ‘But I don’t want to follow them. I’m frightened.’
Tom was very worried. ‘Huck.’ he said. ‘Revenge! Injun Joe wants revenge. He’s going to get revenge on me! I spoke at the trial. Now he’s going to punish me!’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝังสมบัติ
หลัง Muff ทเทอร์ส์ทดลอง ทุกคนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพูดคุยเกี่ยวกับทอม ผู้พิพากษา Thatcher ได้พูดกับเขา
'คุณเป็นชายหนุ่มดี ทอม เขากล่าวว่า Becky ยิ้ม และกล่าว ว่า, ' ร่วมเป็นเพื่อนอีก ทอม มันเป็นวันเกิดของฉันในวันเสาร์ ฉันจะให้ปิกนิกที่ถ้ำของ McDougal เพื่อนของฉันกำลังจะมา จะมาปิกนิก?
Oh ใช่ กล่าวว่า ทอม เขามีความสุขมาก ในวันถัดไป ทอมพบ Huck.
'เราไม่พบสมบัติใด ๆ ฝังอยู่ส่วนในของแจ็คสัน ทอมกล่าวว่า ' อยากจะค้นหาสมบัติบางอย่างฝังอยู่ คุณจะไปกับผม? "
'ที่เราจะมองเรื่อง ' ถาม Huck ' ลองดู สอง shovels และพวกเขาไปบ้านเก่าใกล้กับเมือง เด็กผู้ชายทั้งหมดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเรียกมัน Haunted House
บ้านว่างเปล่า หน้าต่างที่ไม่สมบูรณ์ และมีหลุมในหลังคา สวนถูก untidy และรั้วถูกตัดขาด

ครั้งแรก เด็กผู้ชายกลัวการ พวกเขาไม่ต้องไปเข้าบ้าน แต่ได้ความสดใสแดดวัน
'มีผีไม่มีในเวลากลางวัน กล่าวทอม
ทอมและ Huck ไปเงียบ ๆ ประตูเสีย
เดินรอบว่างห้อง.
' ของให้ไปชั้นบน กล่าวว่า Huck
พวกเขาวาง shovels ของชั้น แล้วก็ขึ้นบันไดแตกต่อไปอย่างระมัดระวัง ทุกห้องชั้นบนนั้นว่างเปล่า เด็กก็กลับไปบันได ทันใดนั้น ทอมได้ยินเป็นเสียง.
'ฟัง ' ที่เขากล่าวว่า 'มีผีชั้นล่าง'
' โอ้ ไม่ ' กล่าวว่า Huck 'ระเบียงของหนี'
'เราไม่ กล่าวว่า ทอม ' ผีจะเห็นเรา มานี่!'
เด็กผู้ชายเดินเข้าไปในห้องชั้นบน ยังมีหลุมหลายชั้น ทอมและ Huck วางลงบนพื้น พวกเขามองผ่านหลุม พวกเขาได้เห็นห้องด้านล่างพวกเขาได้
ชายสองคนเข้าชั้นล่างห้องได้มา
คนเป็นคนแปลกหน้าได้ คนอื่น ๆ ถูกโจ Injun !
ชายทั้งสองได้พูดคุย
'ฉันจะทำ โจ ' กล่าวว่า คนแปลกหน้า ' งานเป็นอันตรายเกินไป
' ไม่อันตราย กล่าวว่า Injun Joe ' เราจะทำงานเร็วขึ้น แล้วเราจะไปเท็กซัส '
'ต้องของเงินตอนนี้ กล่าวว่า คนแปลกหน้า 'เงินมีไหม'
'ร้อยหก และสิบดอลลาร์ ตอบโจ.
ร้อยหก และสิบดอลลาร์ Huck และทอมมองกัน อะไรมากเงิน!
Injun Joe ย้ายหินชั้น และดึงถุง เขาเอาบางดอลลาร์จาก beg และเขาให้กับคนแปลกหน้า
' ฉันจะ ฝังถุงอีก Injun Joe กล่าวว่า ' ฉันจะฝังในตำแหน่งอื่น แล้วใครจะหา '
เขาเริ่มขุดชั้น ด้วยมีดของเขา ทันใดนั้น มีเสียงดัง Injun Joe หยุดขุด มีดของเขาได้ตีอย่างนั้น
Injun Joe เห็น shovels เด็กผู้ชายในชั้น 'ให้ฉันหนึ่ง shovels เหล่านั้น "เขากล่าว.
Injun Joe shovels อย่างใดอย่างหนึ่งให้คนแปลกหน้า Injun Joe ขุดชั้นอีกด้วย เขาใช้ขุดก็ แล้ว เขายกกล่องตัวเก่าออกจากหลุม เขาเปิดกล่อง และวางพระหัตถ์ไว้ภายใน เขาเอาเหรียญทองบางจากกล่อง!
มีสมบัติฝังอยู่ในบ้านผีสิง ทอมและ Huck ได้ตื่นเต้นมาก!
'มีหลายพันดอลลาร์ในกล่องนี้ ' กล่าวว่า คนแปลกหน้า ' ใครขโมยเงินนี้จากธนาคาร พวกเขาฝังเงินมี ตอนนี้เราไม่ต้องทำงาน '
' โอ้ ใช่ เราทำ กล่าวว่า Injun Joe ' ไม่ต้องการเงิน อยากแก้แค้น และต้องการความช่วยเหลือ ไปบ้าน ฉันจะมา และพบคุณเร็ว ๆ นี้.'
'อะไรเราจะทำอย่างไรกับเงินนี้หรือไม่' ถามคนแปลกหน้า เขาชี้ไปทองเหรียญ.
'ฉันจะใช้เงินที่อื่น อาศัย Injun Joe ' มันไม่ปลอดภัยที่นี่ Shovels เหล่านั้นไม่ใช่ของเรา ใครได้ที่นี่ ลองไป '
คนสองซ้ายบ้าน.
'เขาได้นำสมบัติ กล่าวว่า Huck เศร้า 'ที่เขาจะไปฝังในตอนนี้"
'ฉันไม่รู้ กล่าวว่า ทอม ' แต่ไม่อยากทำตามให้ ฉันกลัว "
ทอมมีกังวลมาก 'Huck ' เขากล่าวว่า ' แก้แค้น Injun Joe ต้องแก้แค้น เขากำลังจะแก้แค้นกับฉัน ฉันพูดคดี ตอนนี้ เขากำลังจะลงโทษฉัน’

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมบัติที่ถูกฝัง
หลังจากการพิจารณาคดี Muff พอตเตอร์ทุกคนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพูดคุยเกี่ยวกับทอม แทตเชอร์ผู้พิพากษาพูดกับเขา
'คุณเป็นคนหนุ่มที่ดีทอม' เขากล่าวว่า และเบ็คกียิ้มและกล่าวว่าขอเป็นเพื่อนอีกครั้งทอม มันเป็นวันเกิดของฉันในวันเสาร์ที่ ฉันจะมีปิกนิกที่ถ้ำ McDougal ของ ทั้งหมดเพื่อนของฉันกำลังจะมา คุณจะมาปิกนิก?
โอ้ใช่ 'ทอมกล่าวว่า เขาเป็นคนที่มีความสุขมาก วันรุ่งขึ้นพบทอม Huck
'เราไม่พบสมบัติที่ถูกฝังใด ๆ ในน้ำจืดของแจ็คสัน, ทอมกล่าวว่า 'ฉันต้องการที่จะหาบางสมบัติที่ถูกฝัง คุณจะมากับผมได้ไหม '
'เราจะมองหามันที่ไหน ถาม Huck 'ลองดูสองพลั่วและพวกเขาไปที่บ้านเก่าใกล้เมือง เด็กชายทั้งหมดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเรียกมันว่าบ้านผีสิง
บ้านว่างเปล่า หน้าต่างแตกและมีหลุมในหลังคา สวนเป็นรกและรั้วถูกทำลายในตอนแรกเด็กก็กลัว พวกเขาไม่ต้องการที่จะไปเข้าไปในบ้าน แต่มันเป็นวันที่แดดสดใส'มีผีในเวลากลางวันไม่มี' กล่าวว่าทอมทอมและ Huck ไปอย่างเงียบ ๆ ผ่านประตูเสียพวกเขาเดินไปรอบห้องว่าง'ขอไปชั้นบน' Huck กล่าวว่าพวกเขาวางของพวกเขา พลั่วบนพื้น แล้วพวกเขาก็ขึ้นบันไดที่ขาดความระมัดระวัง ห้องพักทุกห้องชั้นบนที่ว่างเปล่า เด็กเดินกลับไปที่บันได ทันใดนั้นได้ยินเสียงทอม'ฟัง! เขากล่าวว่า 'มีผีอยู่ข้างล่าง' 'โอ้ไม่! 'กล่าวว่า Huck 'หลากหลายของวิ่งหนี! เราไม่สามารถ 'ทอมกล่าวว่า 'ผีจะเห็นเรา มาที่นี่! เด็กชายเดินเข้าไปในหนึ่งในห้องชั้นบน มีหลุมจำนวนมากในชั้นที่ ทอมและ Huck ล้มตัวลงนอนบนพื้น พวกเขามองผ่านหลุม พวกเขาจะได้เห็นห้องด้านล่างพวกเขาชายสองคนเดินเข้ามาในห้องพักชั้นล่างหนึ่งเป็นคนแปลกหน้า คนอื่น ๆ เป็น Injun โจ! ชายสองคนกำลังพูดว่าผมจะไม่ทำมันโจ! คนแปลกหน้ากล่าวว่า 'งานเป็นอันตรายเกินไปมันจะไม่เป็นอันตราย! Injun โจกล่าวว่า 'เราจะทำผลงานได้ไม่นาน จากนั้นเราจะไปที่เท็กซัส. 'ฉันต้องการบางส่วนของเงินตอนนี้' กล่าวว่าคนแปลกหน้า 'ใช้เงินเท่าไหร่มี? 'หกร้อยห้าสิบดอลลาร์' ตอบโจหกร้อยห้าสิบดอลลาร์ Huck และทอมมองหน้ากัน สิ่งที่เงินเป็นจำนวนมาก! Injun โจย้ายหินในพื้นและดึงออกมาถุง เขาเอาเงินจากการขอทานและเขามอบให้แก่คนแปลกหน้า'ฉันจะฝังถุงอีกครั้ง' Injun โจกล่าวว่า 'ฉันจะฝังมันในสถานที่อื่น แล้วไม่มีใครจะพบว่ามัน. เขาเริ่มต้นที่จะขุดในพื้นด้วยมีดของเขา ทันใดนั้นก็มีเสียง Injun โจหยุดขุด มีดของเขาได้ตีสิ่งInjun โจเห็นพลั่วของเด็กบนพื้น 'ให้ฉันเป็นหนึ่งในผู้พลั่ว! เขากล่าวว่าคนแปลกหน้าให้ Injun โจหนึ่งพลั่ว Injun โจขุดในพื้นอีกครั้ง เขาใช้พลั่ว แล้วเขาก็ยกกล่องเก่าออกจากหลุม เขาเปิดกล่องและใส่มือของเขาอยู่ข้างใน เขาเอาเหรียญทองจากกล่อง! มีสมบัติถูกฝังอยู่ในบ้านผีสิง! ทอมและ Huck ตื่นเต้นมาก! 'มีหลายพันดอลลาร์ในกล่องนี้. คนแปลกหน้ากล่าวว่า 'ใครบางคนขโมยเงินจากธนาคาร เขาฝังไว้ที่เงินที่มี ตอนนี้เราไม่ต้องทำผลงานที่. 'โอ้ใช่เราทำ' Injun โจกล่าวว่า 'ฉันไม่ต้องการเงิน ฉันต้องการแก้แค้น และฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ กลับบ้านไป ฉันจะมาหาคุณเร็ว ๆ นี้. 'สิ่งที่เราจะทำอะไรกับเงินนี้หรือไม่? ถามคนแปลกหน้า เขาชี้ไปที่เหรียญทอง'ฉันจะเอาเงินไปยังสถานที่อื่น ๆ ' อาศัย Injun โจ 'มันไม่ปลอดภัยที่นี่ พลั่วผู้ที่ไม่ได้ของเรา ใครบางคนที่ได้รับที่นี่ ขอไป. ทั้งสองคนออกจากบ้าน'เขาเอาสมบัติ' กล่าวว่า Huck เศร้า 'ที่ไหนเขาจะฝังมันตอนนี้' 'ผมไม่ทราบว่า' ทอมกล่าวว่า 'แต่ฉันไม่ต้องการที่จะปฏิบัติตามพวกเขา ฉันกลัว. ทอมเป็นห่วงมาก 'Huck. เขากล่าวว่า 'แก้แค้น! Injun โจต้องการแก้แค้น เขาจะได้แก้แค้นฉัน ผมพูดในการพิจารณาคดี ตอนนี้เขาจะลงโทษฉัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝังสมบัติ
หลังจากทดลองใช้ความผิดพลาดของพอตเตอร์ ทุกคนในเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก พูดถึงทอม ผู้พิพากษาแทตเชอร์ได้คุยกับเขา
คุณเป็นเด็กหนุ่มที่ดี ทอม , ' เขากล่าวว่า แล้วเบคกี้ยิ้มและกล่าวว่า ' เรามาเป็นเพื่อนกันอีกนะ ทอม วันเสาร์นี้เป็นวันเกิดฉัน ผมจะไปปิคนิคที่เมิ่กดูเกิลของถ้ำ เพื่อนทั้งหมดของฉันกำลังจะมา คุณจะมาปิคนิค
ใช่ ' ทอมเขามีความสุขมาก วันต่อมา ทอมเจอ Huck .
เราไม่ได้เจอขุมทรัพย์ในแจ็คสันบก " ทอมกล่าว ผมต้องการที่จะค้นหาบางอย่างฝังสมบัติ คุณจะมากับฉันไหม ? '
'where เราจะตามหามัน ' ถามว่าฮัก . ' ลองดูสอง shovels , และพวกเขาไปเก่า บ้านใกล้เมือง เด็กผู้ชายทั้งหมดในเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก เรียกมันว่า บ้านผีสิง
บ้านว่างเปล่าหน้าต่างแตกและมีหลุมในหลังคา สวนยังไม่เรียบร้อย และรั้วเสีย

ตอนแรก เด็กๆ กลัว พวกเขาไม่ได้ต้องการที่จะเข้าไปในบ้าน แต่มันคือวันแดดสดใส .
มันอาจจะไม่มีผีในเวลากลางวัน ' ทอม ทอมและ Huck ไปเงียบๆ
ผ่านประตูเสีย
เดินรอบห้องว่าง .
'let ขึ้นไปข้างบนเถอะ '
ฮัก .พวกเขาใส่มันบนพื้น จากนั้นก็มาเสียดีๆ ห้องพักทุกห้องข้างบนว่างอยู่ เด็กหนุ่มเดินกลับไปที่บันได จู่ๆ ทอมได้ยินเสียง
'listen ! ' เขากล่าว มีผีอยู่ข้างล่าง ! '
' โอ้ไม่ ! ' ฮัก . ' เลย วิ่งหนีไป !
เรา ' ไม่ได้ ' ทอม ' ผี จะเห็นเรา เข้ามาที่นี่ ! '
เด็กชายเข้าไปในหนึ่งของข้างบนห้องมีหลุมจำนวนมากในชั้น ทอมและ Huck นอนลงบนพื้น พวกเขามองผ่านรู พวกเขาสามารถมองเห็นห้องด้านล่างพวกเขา
ผู้ชายสองคนเข้ามาในห้องข้างล่าง
คือคนแปลกหน้า ผู้ชายคนนั้นคืออินเดียน โจ !

ผู้ชายสองคนคุยกัน ผมจะไม่ทำมัน โจ ทั่วไป ' งานนี้อันตรายเกินไป .
มันไม่อันตราย ! กล่าวว่า อินเดียน โจ เราก็จะทำงานทันทีแล้วเราจะไปเท็กซัส '
" ต้องการเงินตอนนี้ ทั่วไป ' มีเงินเท่าไหร่ ? '
'six หนึ่งร้อยห้าสิบดอลลาร์ ' โจ
หกร้อยห้าสิบดอลลาร์ ฮักและทอมมองที่แต่ละอื่น ๆ อะไรมากของเงิน
อินเดียนโจย้ายหินในชั้นและดึงออกจากกระเป๋า เขาหยิบเหรียญจากขอร้องเขาให้คนแปลกหน้า .
" จะฝังถุงอีก ' อินเดียน โจ กล่าว ผมจะฝังมันไว้ในที่อื่น แล้วจะไม่มีใครพบ '
เขาเริ่มขุดพื้นด้วยมีด ทันใดนั้น มีเสียง อินเดียนโจหยุดการขุด มีดตีอะไร .
อินเดียนโจเห็นเด็กมันบนพื้น ' ขอพลั่วเหล่านั้น ! " เขากล่าวว่า .
คนแปลกหน้าให้อินเดียนโจหนึ่งพลั่ว .อินเดียนโจขุดพื้นอีก เขาใช้พลั่ว แล้วเขาก็ยกกล่องเก่าๆออกจากหลุม เขาเปิดกล่องและใส่มือของเขาไว้ เขาหยิบเหรียญทอง จาก กล่อง
มีฝังสมบัติในบ้านผีสิง ทอมและ Huck ตื่นเต้นมาก !
มันอาจจะหลายพันดอลลาร์ในกล่องนี้ ทั่วไป ' ใครบางคนขโมยเงินจากธนาคาร พวกเขาฝังเงินมีตอนนี้เราไม่ต้องทำงาน '
โอ้ ใช่ เราทำ ' อินเดียน โจ ผมไม่อยากได้เงิน ฉันต้องการแก้แค้น และฉันต้องการให้คุณช่วย กลับบ้าน ผมจะไปหาคุณเร็ว ๆนี้ '
'what เราจะทำยังไงกับเงินนี้ ' ถามคนแปลกหน้า เขาชี้ไปที่เหรียญทอง .
" จะเอาเงินไปสถานที่อื่น ๆ , ' อาศัยอินเดียน โจ ' ที่นี่ไม่ปลอดภัย พลั่วนั้นไม่ใช่ของเรามีคนมาที่นี่ ไปกันเถอะ '
2 คนหนีออกจากบ้าน เขาก็เอาสมบัติ
' ฮักเศร้า " แล้วเขาจะฝังมันในตอนนี้ ? '
" ไม่รู้ว่า ' ทอม แต่ฉันไม่ต้องการที่จะปฏิบัติตามพวกเขา ผมกลัว . . . '
ทอมเป็นห่วงมาก ' ฮัก ' เขากล่าว " แค้น ! อินเดียน โจ ต้องการแก้แค้น เขาจะแก้แค้นฉัน ฉันพูดกันที่ศาล แล้วเขาจะลงโทษฉัน'