People living in southern Laos seko

People living in southern Laos sekong can speak more 14 languages.
It can be seen clearly that Xekong Province is a multilingual community. People in Xekong speak not only their
own mother tongue but also can speak Lao which is the national language of Lao PDR. Moreover, they speak the
languages of the other tribes living in nearby villages so that there can be good relationships and mutual
When I collected data on the thirteen Mon-Khmer languages spoken in Xekong Province for reconstructing
Proto-Katuic and Proto-Bahnaric, a wordlist of 2,300 lexical items was devised. Due to language change, only 1,406
Proto-Katuic lexical forms could be reconstructed. I noticed that a large number of Bahnaric, Khmer and Lao words
had been borrowed into the Katuic languages spoken in Xekong Province. In respect of Proto-Bahnaric, about 1,361
lexical forms could be reconstructed. Again, a lot of Katuic, Khmer and Lao loanwords were found in the Bahnaric
languages.
The fourteen tribes of Xekong have never fought against each other but helped fight in the liberation wars against
the French and Americans. We did not detect any racial or tribal problems when we conducted our field research in
Xekong Province. Inter-marriages among members of different tribes are common and this encourages bilingualism
within households and, later, multilingualism in villages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่อยู่ในเซกองลาวใต้สามารถพูดภาษา 14 จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่า Xekong จังหวัดชุมชนหลายภาษา คนใน Xekong พูดไม่เพียงของพวกเขาเจ้าของแม่ แต่ยัง สามารถพูดลาวซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของลาว นอกจากนี้ พวกเขาพูดการภาษาของชนเผ่าอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อให้มีความสัมพันธ์ที่ดีและร่วมกันเมื่อผมรวบรวมข้อมูลบนพูด Xekong จังหวัดสำหรับฟื้นฟูภาษา Mon-Khmer สิบสามมีออกโปรโตกะตูและโปรโตบะห์นาริก wordlist 2,300 สินค้าจากคำใกล้เคียง การเปลี่ยนแปลงภาษา 1,406 เท่านั้นอาจจะสร้างฟอร์มจากคำใกล้เคียงกะตูโปรโต ผมสังเกตเห็นที่ตัวคำบะห์นาริก เขมร และลาวมีการยืมภาษากะตูที่พูดในจังหวัด Xekong ส่วนโปรโตบะห์นาริก ประมาณ 1,361แบบฟอร์มเกี่ยวกับคำศัพท์อาจจะสร้างขึ้นใหม่ อีกครั้ง จำนวนมากของคำยืมภาษากะตู เขมร และลาวพบในบะห์นาริกภาษาชนเผ่า Xekong สิบสี่ไม่เคยต่อสู้กับแต่ละอื่น ๆ แต่ช่วยต่อสู้ในสงครามปลดปล่อยฝรั่งเศสและอเมริกัน เราไม่พบปัญหาเชื้อชาติ หรือเผ่าเมื่อเราดำเนินการวิจัยของฟิลด์ในXekong จังหวัด ระหว่างการแต่งงานของชนเผ่าต่าง ๆ อยู่ร่วมกัน และงสุดสองภาษาภายในครัวเรือน และ multilingualism ในภายหลัง ในหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่อาศัยอยู่ในภาคใต้ของลาว Sekong สามารถพูดได้ 14 ภาษา.
มันสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าจังหวัดเซกองเป็นชุมชนพูดได้หลายภาษา คนที่อยู่ในเซกองพูดไม่ได้ของพวกเขาเท่านั้น
ภาษาแม่ของตัวเอง แต่ยังสามารถพูดภาษาลาวซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว นอกจากนี้พวกเขาพูด
ภาษาของชนเผ่าอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อให้สามารถมีความสัมพันธ์ที่ดีร่วมกัน
เมื่อฉันเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิบสามภาษามอญเขมรพูดในจังหวัดเซกองสำหรับการฟื้นฟู
โปร Katuic และโปร Bahnaric เป็น WordList 2,300 รายการคำศัพท์ได้วางแผน เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงภาษาเพียง 1,406
โปร Katuic รูปแบบคำศัพท์อาจจะสร้างขึ้นใหม่ ผมสังเกตเห็นว่ามีจำนวนมากของ Bahnaric เขมรและลาวคำ
ได้รับการยืมเข้าไปในกลุ่มภาษากะตูพูดในจังหวัดเซกอง ในส่วนของโปร Bahnaric ประมาณ 1,361
รูปแบบคำศัพท์อาจจะสร้างขึ้นใหม่ อีกครั้งเป็นจำนวนมาก Katuic เขมรและลาวยืมพบใน Bahnaric
ภาษา.
สิบสี่เผ่าเซกองไม่เคยต่อสู้กับแต่ละอื่น ๆ แต่ก็ช่วยให้การต่อสู้ในสงครามปลดปล่อยกับ
ฝรั่งเศสและอเมริกัน เราไม่ได้ตรวจสอบปัญหาเชื้อชาติหรือชนเผ่าใด ๆ เมื่อเราดำเนินการวิจัยภาคสนามของเราใน
จังหวัดเซกอง Inter-การแต่งงานในหมู่สมาชิกของชนเผ่าที่แตกต่างกันเป็นเรื่องปกติและนี้จะช่วยกระตุ้นทวิ
ภายในครัวเรือนและภายหลังการสื่อสารในหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาชนที่อาศัยอยู่ในภาคใต้ของลาว sekong พูดได้มากกว่า 14 ภาษามันสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่า xekong จังหวัดเป็นชุมชนหลายภาษา ผู้คนใน xekong ไม่เพียงแต่พูดของพวกเขาภาษาแม่ของตัวเอง แต่ยังสามารถพูดภาษาลาว ซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของลาว นอกจากนี้ พวกเขาพูดภาษาของชนเผ่าอื่น ๆที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียง เพื่อให้สามารถมีความสัมพันธ์ที่ดี และร่วมกันเมื่อผมรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ สิบสาม มอญ เขมร ภาษาต่างๆ ที่ใช้ในการสร้าง xekong จังหวัดสำหรับและโปรโต katuic จึง bahnaric , รายการของ 2300 รายการคำศัพท์ได้วางแผน เนื่องจากการเปลี่ยนภาษาเท่านั้น 1406จึง katuic ศัพท์รูปแบบอาจจะทำขึ้นมาใหม่ ผมสังเกตเห็นว่าเป็นจำนวนมากของ bahnaric เขมรและลาวคำเคยยืมเงินในกลุ่มภาษาอินโด - อิหร่านพูดใน xekong ) ในส่วนของโปรโต bahnaric ประมาณ 1361รูปแบบศัพท์อาจจะทำขึ้นมาใหม่ อีกมาก katuic , เขมรและลาว คำที่พบใน bahnaricภาษา14 ชนเผ่าของ xekong ไม่เคยต่อสู้กับแต่ละอื่น ๆแต่ช่วยต่อสู้ในสงครามต่อต้านการปลดปล่อยให้เป็นอิสระฝรั่งเศสและอเมริกัน เราไม่พบใด ๆเชื้อชาติ หรือเผ่าปัญหาเมื่อเราทำการวิจัยภาคสนามxekong ) ระหว่างการแต่งงานในหมู่สมาชิกของชนเผ่าที่แตกต่างกันเป็นเรื่องธรรมดา และกระตุ้น bilingualismภายในครัวเรือน และ ต่อมา multilingualism ในหมู่บ้าน