BlendingBlending is one of the most

Blending
Blending is one of the most beloved of word formation processes in English. It is especially creative in that speakers take two words and merge them based not on morpheme structure but on sound structure. The resulting words are called blends.

Usually in word formation we combine roots or affixes along their edges: one morpheme comes to an end before the next one starts. For example, we form derivation out of the sequence of morphemes de+riv+at(e)+ion. One morpheme follows the next and each one has identifiable boundaries. The morphemes do not overlap.

But in blending, part of one word is stitched onto another word, without any regard for where one morpheme ends and another begins. For example, the word swooshtika 'Nike swoosh as a logo symbolizing corporate power and hegemony' was formed from swoosh and swastika. The swoosh part remains whole and recognizable in the blend, but the tika part is not a morpheme, either in the word swastika or in the blend. The blend is a perfect merger of form, and also of content. The meaning contains an implicit analogy between the swastika and the swoosh, and thus conceptually blends them into one new kind of thing having properties of both, but also combined properties of neither source. Other examples include glitterati (blending glitter and literati) 'Hollywood social set', mockumentary (mock and documentary) 'spoof documentary'.

The earliest blends in English only go back to the 19th century, with wordplay coinages by Lewis Carroll in Jabberwocky. For example, he introduced to the language slithy, formed from lithe and slimy) and galumph, (from gallop and triumph Interestingly galumph has survived as a word in English, but it now seems to mean 'walk in a stomping, ungainly way'.

Some blends that have been around for quite a while include brunch (breakfast and lunch), motel (motor hotel), electrocute (electric and execute), smog (smoke and fog) and cheeseburger (cheese and hamburger). These go back to the first half of the twentieth century. Others, such as stagflation (stagnation and inflation), spork (spoon and fork), and carjacking (car and hijacking) arose since the 1970s.

Here are some more recent blends I have run across:

mocktail (mock and cocktail) 'cocktail with no alcohol'
splog (spam and blog) 'fake blog designed to attract hits and raise Google-ranking'
Britpoperati (Britpop and literati) 'those knowledgable about current British pop music'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผสมผสมผสานเป็นหนึ่งรักมากที่สุดของกระบวนการสร้างคำในภาษาอังกฤษ สร้างสรรค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่ลำโพงใช้สองคำและเวียนให้ใช้ไม่ บน morpheme โครงสร้าง แต่โครงสร้างเสียง เกิดคำที่เรียกว่าผสมปกติเรารวมรากหรือส่วนผนวกตามขอบในคำก่อ: morpheme หนึ่งมาถึงสิ้นสุดก่อนที่จะเริ่มต้น ตัวอย่างเช่น เรามีรูปแบบมาจากลำดับ ของเด morphemes + riv + ที่ (e) + ไอออน หนึ่ง morpheme ตามถัดไป และมีขอบเขตที่ระบุ Morphemes ไม่เหลื่อมกันแต่ในการผสม เย็บเป็นส่วนหนึ่งของคำอีกคำ โดยไม่สนใจใด ๆ ที่ morpheme หนึ่งสิ้นสุดลง และเริ่มต้นอื่น เช่น swooshtika คำ 'Nike swoosh เป็นโลโก้สัญลักษณ์ขององค์กรอำนาจและชิง' ถูกก่อตั้งขึ้นจาก swoosh และสวัสติกะ ส่วน swoosh ยังคงอยู่ทั้งหมด และเป็นที่รู้จักในผสม แต่ส่วนของ tika morpheme สวัสติกะคำ หรือ ในผสมนั้น การผสมผสานที่เป็นการควบรวมแบบฟอร์ม และเนื้อหา ความหมายประกอบด้วยการเปรียบเทียบโดยนัยสวัสติกะในระหว่าง swoosh และดังนั้น ทางแนวคิดผสานพวกเขาชนิดใหม่ของสิ่งที่มีคุณสมบัติของทั้งสอง แต่ยัง รวมคุณสมบัติของแหล่งที่มาไม่ ตัวอย่างอื่น ๆ ได้แก่ glitterati (ผสมกากเพชรและ literati) 'ฮอลลีวู้ดสังคมตั้ง' mockumentary (จำลอง และสารคดี) 'เลียนแบบสารคดี'ผสมเร็วที่สุดในภาษาอังกฤษเท่านั้นย้อนกลับไปศตวรรษที่ 19 กับ coinages การเล่นคำโดยเลวิสคาร์โรลล์ใน Jabberwocky ตัวอย่างเช่น เขาแนะนำ slithy ภาษา เกิดจาก lithe และปลิ้นปล้อน) และ galumph, (ควบม้าและชัยชนะที่น่าสนใจ galumph มีชีวิตรอดเป็นคำในภาษาอังกฤษ แต่ตอนนี้น่าจะ หมายถึง 'เดินแบบ stomping, ungainly'บางผสมที่ได้รับรอบสำหรับค่อนข้างขณะรวมบุฟเฟ่ต์โรงแรม (อาหารเช้าและอาหารกลางวัน), (มอเตอร์โรงแรม) electrocute (ไฟฟ้า และดำเนินการ), หมอกควัน (ควันและหมอก) และชีสเบอร์เกอร์ (ชีและแฮมเบอร์เกอร์) เหล่านี้ย้อนกลับไปในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษยี่สิบ อื่น ๆ เช่น stagflation (ซบเซาและอัตราเงินเฟ้อ), spork (ช้อนและส้อม), และรถถูกโจรกรรม (รถและโจรกรรม) เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1970นี่คือบางผสมล่าสุดที่ฉันได้ทำงานใน:ค็อกเทล' ม็อค (จำลอง และค็อกเทล) เครื่องดื่มแอลกอฮอล์'splog (สแปมและบล็อก) 'ปลอมบล็อกออกแบบมาเพื่อดึงดูดปริมาณ และเพิ่มการจัดอันดับของ Google'Britpoperati (บริตป็อปและ literati) 'รอยยิ้มเหล่านั้นเกี่ยวกับเพลงป๊อปอังกฤษปัจจุบัน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผสม
ผสมเป็นหนึ่งในผู้ที่รักมากที่สุดของกระบวนการสร้างคำในภาษาอังกฤษ มันเป็นความคิดสร้างสรรค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลำโพงที่ใช้สองคำและผสานพวกเขาไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของโครงสร้างหน่วย แต่ในโครงสร้างเสียง คำที่เกิดขึ้นจะเรียกว่าผสม. โดยปกติในการสร้างคำว่าเรารวมรากหรือ affixes ตามขอบของพวกเขาเป็นหนึ่งในหน่วยมาถึงจุดสิ้นสุดก่อนที่จะเริ่มต้นต่อไป ตัวอย่างเช่นเราในรูปแบบมาจากลำดับของ morphemes เด + + Riv ที่ (E) + ไอออน หนึ่งหน่วยต่อไปนี้ต่อไปและแต่ละคนมีขอบเขตที่สามารถระบุตัว morphemes ไม่ทับซ้อน. แต่ในการผสมเป็นส่วนหนึ่งของหนึ่งคำเย็บลงบนคำอื่นโดยไม่คำนึงใดที่หนึ่งหน่วยจะสิ้นสุดลงและเริ่มต้นขึ้นอีก ยกตัวอย่างเช่นคำว่า swooshtika 'Nike Swoosh และเป็นโลโก้สัญลักษณ์ของอำนาจขององค์กรและความเป็นเจ้าโลก' ที่ถูกสร้างขึ้นจาก swoosh และสวัสติกะ ส่วน swoosh ยังคงอยู่และเป็นที่รู้จักทั้งในการผสมผสาน แต่เป็นส่วนหนึ่ง Tika ไม่ได้เป็นหน่วยทั้งในสวัสติกะคำหรือในการผสมผสาน ผสมผสานคือการควบรวมกิจการที่สมบูรณ์แบบของรูปแบบและยังเนื้อหา มีความหมายคล้ายคลึงนัยระหว่างสวัสติกะและ swoosh และทำให้แนวคิดผสมผสานพวกเขาเข้าไปในรูปแบบใหม่เป็นหนึ่งในสิ่งที่มีคุณสมบัติของทั้งสอง แต่ยังรวมคุณสมบัติของแหล่งที่มาของค่า ตัวอย่างอื่น ๆ ได้แก่ Glitterati (ผสมแววและปัญญา) 'ฮอลลีวู้ดชุดทางสังคม' mockumentary (จำลองและสารคดี) 'สวมรอยสารคดี'. ผสมที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาอังกฤษเท่านั้นกลับไปในศตวรรษที่ 19 โดยมี coinages เล่นลิ้นโดย Lewis Carroll ใน Jabberwocky ยกตัวอย่างเช่นเขาแนะนำให้รู้จักกับ slithy ภาษาที่เกิดขึ้นจากการอ่อนและลื่นไหล) และรื่นเริง, (ตั้งแต่ควบและประสบความสำเร็จที่น่าสนใจรื่นเริงรอดมาได้เป็นคำในภาษาอังกฤษ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะหมายถึงเดินย่ำในวิธีเทอะทะ ' ผสมบางส่วนที่ได้รับรอบสำหรับค่อนข้างขณะ ได้แก่ บรันช์ (เช้าและอาหารกลางวัน) แห่ง (โรงแรมมอเตอร์) ไฟฟ้า (ไฟฟ้าและดำเนินการ) หมอกควัน (ควันและหมอก) และชีส (ชีสและแฮมเบอร์เกอร์). เหล่านี้กลับไปที่ . ช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ยี่สิบอื่น ๆ เช่น stagflation (ความเมื่อยล้าและอัตราเงินเฟ้อ) Spork (ช้อนส้อม) และ Carjacking (รถยนต์และหักหลัง) เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1970. นี่คือบางส่วนผสมเมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้ทำงานใน: ม็อกเทล ( จำลองและค๊อกเทล) 'ค็อกเทลที่ไม่มีแอลกอฮอล์' splog (สแปมและบล็อก) 'บล็อกปลอมที่ออกแบบมาเพื่อดึงดูดความนิยมและเพิ่มการจัดอันดับของ Google' Britpoperati (บริทและปัญญา) ผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับเพลงป๊อปอังกฤษปัจจุบัน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผสมผสมเป็นหนึ่งในที่สุดที่รักของกระบวนการการสร้างคําในภาษาอังกฤษ มันเป็นความคิดสร้างสรรค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ผู้พูดใช้สองคำและผสานพวกเขาใช้ไม่ใช่โครงสร้างหน่วยคำแต่โครงสร้างเสียง อันเป็นคำเรียกสีผสมโดยปกติในการสร้างคำเรารวมราก หรือติดตามขอบของพวกเขา : หนึ่งหน่วยคำมาสิ้นสุดก่อน ต่อไปจะเริ่ม ตัวอย่างเช่น เราฟอร์มรากศัพท์จากลำดับของคำ de + ทาวน์เฮ้าส์ + ( E ) + ไอออน หนึ่งหน่วยคำดังนี้ ต่อไป และแต่ละคนก็มีขอบเขตที่สามารถระบุตัว และหน่วยคำไม่ทับซ้อนกันแต่ในส่วนของการผสมคำหนึ่งคือเย็บลงบนอีกคำ โดยที่ปลาย และอีกหนึ่งจากที่เริ่มต้น ตัวอย่างเช่น คำว่า swooshtika ' Nike swoosh เป็นโลโก้สัญลักษณ์ของอำนาจขององค์กรและเจ้าโลก ' ก่อตั้งขึ้นจาก swoosh และ อ่านเล่น . ส่วน swoosh ยังคงอยู่ทั้งหมด และรู้จักในส่วนผสม แต่ส่วนติกะ ไม่ใช่จากทั้งในคําว่าสวัสติกะหรือผสม การผสมผสานคือการควบรวมกิจการที่สมบูรณ์แบบของรูปแบบและเนื้อหาของ . ความหมายมีความคล้ายคลึงกันโดยนัยระหว่างแผนและ swoosh และดังนั้นแนวคิดผสมลงในหนึ่งชนิดใหม่ของสิ่งที่มีคุณสมบัติทั้ง แต่ยังรวมคุณสมบัติและแหล่งที่มา ตัวอย่างอื่น ๆรวมถึงดูโดดเด่น ( ผสมกลิตเตอร์ และผู้มีปัญญา ) ' Hollywood สังคมตั้ง ' mockumentary ( เยาะเย้ย และสารคดี ) ' สวมรอยสารคดี 'การผสมที่เก่าที่สุดในภาษาอังกฤษเท่านั้นกลับไปศตวรรษที่ 19 กับการเล่นคำ coinages โดย Lewis Carroll ในแจ็บเบอร์วอคกี้ . ตัวอย่างเช่น เขารู้จักกับสี่ภาษา ที่เกิดขึ้นจากอ่อนและเหนียว ) และ galumph ( จากการวิ่งและชัยชนะที่น่าสนใจ galumph มีชีวิตรอดเป็นคำในภาษาอังกฤษ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะหมายถึง เดิน เป็น ถ้าไม่สง่างาม , วิธี 'บางส่วนผสมที่ได้รับรอบสำหรับค่อนข้างในขณะที่รวมมื้อ ( อาหารเช้าและกลางวัน ) , โรงแรม ( มอเตอร์ โฮเต็ล ) , ไฟฟ้า ( ไฟฟ้าและรัน ) หมอก ( ควันและหมอก ) และชีสเบอร์เกอร์เนยแข็งและแฮมเบอร์เกอร์ ) เหล่านี้กลับไปในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ คนอื่น ๆเช่น stagflation ( ซบเซาและอัตราเงินเฟ้อ ) spork ( ช้อนและส้อม ) และปล้นรถ ( รถและพยายาม ) เกิดขึ้นตั้งแต่ทศวรรษนี่คือบางส่วนเพิ่มเติมล่าสุดผสมผมต้องวิ่งข้าม :ม็อกเทล ( เยาะเย้ย และค็อกเทล ) ค็อกเทลที่มีแอลกอฮอล์ ' 'splog ( สแปมและบล็อก ) บล็อกปลอมที่ออกแบบมาเพื่อดึงดูดผู้ชมและเพิ่มการจัดอันดับของ Google( บริท และ britpoperati ผู้มีปัญญา ) ' knowledgable เกี่ยวกับเพลงป๊อปชาวอังกฤษปัจจุบัน '