AS Thailand moves towards an ageing

AS Thailand moves towards an ageing society, King Mongkut's University of Technology Thonburi recently unveiled its students' three awardwinning models of well-equipped condominiums for elderly residents.
One of these will soon be built as an actual condo in Bangkok's Soi Soonvijai area by a major property firm.
School of Architecture and Design lecturer Waraluk Pansuwan said these projects stemmed from the 2014 condominium design contest that the school hosted in collaboration with Tararom Group.
"Tararom has a plan to build an actual condominium in the Soi Soonvijai area so they proposed an opportunity for our third-year architecture and design students - who are supposed to design a condominium as per the lecturer's instruction as part of their curriculum," she said.
Tararom senior vice president Somsak Niyompanichakan said the company wished to see fresh and new ideas from younger generations who are more independent from the limitations imposed by business thinking.
As a result they challenged the students to design a condo suitable for elderly peopleand eliminate certain conditions, allowing the students to use their imagination and knowledge in presenting something different from other condominiums.
"It is a very exciting challenge for the young to design a society and residence for the elderly," he added.
The winner was the "VGreen Development" project by Athiwat Sirichatpiriya. It featured a building design that makes use of space effectively and better responds to the balance between business and benefits to consumers. The design also comes with a "residential area" that bears in mind the elderly people's lifestyle.
There were restaurants, a drug store, a hospital, a haircut shop and a garden for exercising in the condominium's common area. Green space surrounding the building would allow the residents to have interaction with neighbours. On the condominium's second floor there was also a zone for the elderly people's private community activities.
The first runner-up was Nattapong Khunakornsawat whose "The Eureka" model also won the outstanding creativity prize. This model presents compact units to minimise the senior residents' burden to maintain the envi-ronment. It also emphasised a good physical and mentally healthy lifestyle. It promoted 'social space" by pulling elderly residents out of their rooms to the walkways and garden corners that linked one building to another so they could sit, do gardening, exercise and socialise with others.
The second runner-up was Papas Kuasirikul's "Pixel" model that provides multi-functions for a modern lifestyle. Besides its unique look on the outside, the model was interesting on the inside as each unit provided multiple choices for residents.
Instead of opening the front door to a living room as in traditional condominium units, "Pixel" let people choose what they wanted to see first when opening the front door: bedroom, living room or kitchen - each of which were in switchable sections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยจะย้ายไปทางสังคมผู้สูงอายุ, มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรีเมื่อเร็ว ๆ นี้เปิดตัวนักเรียน 'สามรุ่นได้รับรางวัลของคอนโดมิเนียมที่มีอุปกรณ์ครบครันสำหรับการอยู่อาศัยของผู้สูงอายุ.
หนึ่งในเร็ว ๆ นี้จะได้รับการสร้างเป็นคอนโดที่เกิดขึ้นจริงในพื้นที่ซอยศูนย์วิจัยกรุงเทพฯโดยที่สำคัญ สถานที่ให้บริการของ บริษัท .
คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบวิทยากร Waraluk Pansuwan กล่าวว่าโครงการเหล่านี้เกิดจากการประกวดการออกแบบ 2014 คอนโดที่โรงเรียนเป็นเจ้าภาพร่วมกับธารารมณ์กลุ่ม.
"ธารารมณ์มีแผนการที่จะสร้างคอนโดมิเนียมที่เกิดขึ้นจริงในพื้นที่ซอยศูนย์วิจัยเพื่อให้พวกเขานำเสนอต่อ A โอกาสสำหรับสถาปัตยกรรมและการออกแบบสามปีนักเรียนของเรา - ที่ควรจะออกแบบคอนโดตามคำสั่งของอาจารย์ที่เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรของพวกเขา "เธอกล่าว.
ธารารมณ์รองประธานอาวุโสสมศักดิ์ Niyompanichakan กล่าวว่า บริษัท มีความประสงค์ที่จะเห็นความคิดที่สดและใหม่จาก รุ่นน้องที่มีความเป็นอิสระมากขึ้นจากข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยการคิดทางธุรกิจ.
เป็นผลให้พวกเขาท้าทายนักเรียนในการออกแบบคอนโดเหมาะสำหรับผู้สูงอายุคนและขจัดเงื่อนไขบางอย่างที่ช่วยให้นักเรียนที่จะใช้จินตนาการและความรู้ของพวกเขาในการนำเสนอสิ่งที่แตกต่างจากคอนโดมิเนียมอื่น ๆ
"มันเป็นความท้าทายที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับหนุ่มสาวที่จะออกแบบสังคมและที่อยู่อาศัยสำหรับผู้สูงอายุ" เขากล่าวเสริม.
ผู้ชนะคือ "การพัฒนา VGreen" โครงการโดยอธิวัฒน์ Sirichatpiriya มันเป็นจุดเด่นของการออกแบบอาคารที่ทำให้การใช้พื้นที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพและตอบสนองที่ดีกว่าเพื่อความสมดุลระหว่างธุรกิจและผลประโยชน์ให้กับผู้บริโภค การออกแบบยังมาพร้อมกับ "พื้นที่ที่อยู่อาศัย" ที่หมีในใจวิถีชีวิตผู้สูงอายุของ.
มีร้านอาหารอยู่ที่ร้านขายยา, โรงพยาบาล, ร้านตัดผมและสวนสำหรับการออกกำลังกายในพื้นที่ส่วนกลางคอนโดฯ พื้นที่สีเขียวโดยรอบอาคารที่จะช่วยให้ผู้อยู่อาศัยที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน บนชั้นสองคอนโดยังมีโซนสำหรับกิจกรรมชุมชนส่วนตัวผู้สูงอายุของ.
ครั้งแรกที่วิ่งขึ้นเป็นณัฐ Khunakornsawat มี "ยูเรก้า" รูปแบบนอกจากนี้ยังได้รับรางวัลความคิดสร้างสรรค์ที่โดดเด่น รุ่นนี้มีการจัดหน่วยขนาดกะทัดรัดเพื่อลดภาระที่อาศัยอยู่ในระดับสูงในการรักษา ENVI-แวดล้อม นอกจากนี้ยังเน้นการดำเนินชีวิตทางกายภาพและมีสุขภาพดีจิตใจดี มันเลื่อนตำแหน่ง 'พื้นที่ทางสังคม "ด้วยการดึงผู้อยู่อาศัยผู้สูงอายุออกจากห้องพักของตนกับทางเดินและมุมสวนที่เชื่อมโยงอาคารหนึ่งไปยังอีกเพื่อให้พวกเขาสามารถนั่งทำสวนออกกำลังกายและการเข้าสังคมกับคนอื่น ๆ .
รองชนะเลิศอันดับขึ้นเป็นออกรส Kuasirikul ของ" พิกเซล "รูปแบบที่ให้ฟังก์ชั่นหลายสำหรับการดำเนินชีวิตที่ทันสมัย. นอกจากรูปลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ด้านนอกรูปแบบเป็นที่น่าสนใจในภายในเป็นแต่ละหน่วยงานมีให้เลือกหลายสำหรับผู้อยู่อาศัย.
แทนการเปิดประตูหน้าไปยังห้องนั่งเล่นเป็นคอนโดมิเนียมแบบดั้งเดิม หน่วย "พิกเซล" ให้คนเลือกสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะเห็นครั้งแรกเมื่อเปิดประตูหน้าบ้าน: ห้องนอน, ห้องพักหรือห้องครัว - แต่ละแห่งซึ่งอยู่ในส่วน switchable

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยก้าวสู่การแก่สังคม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี เมื่อเร็วๆนี้เปิดตัวของผู้เรียน 3 awardwinning รุ่นห้องคอนโดมิเนียมสำหรับผู้สูงอายุหนึ่งในเหล่านี้จะถูกสร้างขึ้นเป็นตัวจริง คอนโดในกรุงเทพซอยศูนย์วิจัย พื้นที่โดยบริษัทอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่โรงเรียนสถาปัตยกรรมและการออกแบบ waraluk อาจารย์ นฤคินทร์บอกว่าโครงการนี้ stemmed จาก 2014 คอนโดมิเนียมออกแบบประกวดที่โรงเรียน เป็นเจ้าภาพร่วมกับ ธารารมณ์ กลุ่ม" ธารารมณ์ ได้วางแผนที่จะสร้างคอนโดจริง ในซอยศูนย์วิจัย พื้นที่พวกเขาเสนอโอกาสสำหรับสถาปัตยกรรมและการออกแบบของเรา นักศึกษาปี 3 ที่ต้องออกแบบคอนโดมิเนียมตามคำสั่งของอาจารย์ที่เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรของพวกเขา " เธอกล่าวธารารมณ์ รองกรรมการผู้จัดการอาวุโส สมศักดิ์ niyompanichakan กล่าวว่า บริษัทต้องการเห็นความคิดที่สด และใหม่ จากรุ่นน้องที่เป็นอิสระจากข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยการคิดทางธุรกิจเป็นผลให้พวกเขาท้าทายให้นักเรียนออกแบบคอนโด เหมาะสำหรับ ผู้สูงอายุ ประชาชน ขจัดเงื่อนไขบางอย่างที่ช่วยให้นักเรียนที่จะใช้จินตนาการและความรู้ในการนำเสนอสิ่งที่แตกต่างจากโครงการอื่น ๆ" มันเป็นความท้าทายที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับเด็กที่จะออกแบบสังคม และที่อยู่อาศัยสำหรับผู้สูงอายุ " เขากล่าวเสริมผู้ชนะคือโครงการ " การพัฒนา " vgreen โดย athiwat sirichatpiriya . มันมีคุณลักษณะการออกแบบอาคารที่ทำให้ใช้พื้นที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น และตอบสนองต่อความสมดุลระหว่างธุรกิจและผลประโยชน์ของผู้บริโภค การออกแบบยังมาพร้อมกับ " พื้นที่อยู่อาศัย " ว่า หมีในใจ วิถีชีวิตผู้สูงอายุคนมีร้านอาหาร ร้านขายยา โรงพยาบาล ไปตัดผมที่ร้าน และสวนสำหรับออกกำลังกายในพื้นที่ส่วนกลางของอาคารชุด . พื้นที่สีเขียวรอบอาคารจะช่วยให้ผู้อยู่อาศัยที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนบ้าน บนชั้นสองของคอนโดมีโซนสำหรับผู้สูงอายุของชุมชน เอกชน จัดกิจกรรมนักวิ่งคนแรก คือ ณัฐพงษ์ khunakornsawat ที่มี " ยูเรก้า " รุ่นยังได้รับรางวัลความคิดสร้างสรรค์ดีเด่น รูปแบบนี้นำเสนอหน่วยขนาดเล็กเพื่อลดภาระของประชาชนอาวุโสเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อมตลอดจน . นอกจากนี้ยังเน้นที่ดีทางกาย และใจ สุขภาพ ไลฟ์สไตล์ มันส่งเสริมสังคมอวกาศ โดยดึงประชาชนผู้สูงอายุออกจากห้องพักของพวกเขาไปยังทางเดินและสวนมุมที่เชื่อมโยงอาคารหนึ่งไปยังอีกดังนั้นพวกเขาสามารถนั่ง ทำาสวน การออกกำลังกายและการสังคมกับผู้อื่นรองชนะเลิศอันดับ 2 คือ ปาปา kuasirikul " พิกเซล " รูปแบบซึ่งมีหลายฟังก์ชันสำหรับชีวิตสมัยใหม่ อีกอย่างที่เป็นเอกลักษณ์ของภายนอกในรูปแบบที่น่าสนใจในแต่ละหน่วยให้หลายตัวเลือกสำหรับผู้อยู่อาศัยแทนที่จะเปิดมาหน้าประตูให้ ห้องรับแขก เป็นห้องชุดแบบดั้งเดิม " พิกเซล " ให้คนเลือกสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะเห็นครั้งแรกเมื่อเปิดประตูหน้า : ห้องนอน ห้องนั่งเล่น หรือห้องครัว - ซึ่งแต่ละมี Switchable ส่วน