Over the past few decades Vietnam h

Over the past few decades Vietnam has emerged as an important oil and natural gas producer in Southeast Asia. Vietnam has boosted exploration activities, allowed for greater foreign company investment and cooperation in the oil and gas sectors, and introduced market reforms to support the energy industry. These measures have helped to increase oil and gas production. Also, the country’s rapid economic growth, industrialization, and export market expansion have spurred domestic energy consumption.

The Vietnamese government has considered importing liquefied natural gas (LNG) in the southern part of the country to meet growing natural gas demand and fill the supply gap.

Vietnam is a net exporter of crude oil, but is a net importer of oil products. With oil consumption increasing year-over-year and overall by more than 70% from 238,400 bbl/d in 2004 to 413,000 bbl/d in 2013, the country must import a majority of refined products to satisfy demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่กี่ทศวรรษผ่านมา เวียดนามได้ผงาดขึ้นเป็นน้ำมันและก๊าซธรรมชาติผู้ผลิตที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เวียดนามมีกิจกรรมสำรวจเพิ่มขึ้น อนุญาตให้สำหรับการลงทุนของบริษัทต่างประเทศมากขึ้นและความร่วมมือในภาคน้ำมันและก๊าซ และแนะนำตลาดปฏิรูปเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมพลังงาน มาตรการเหล่านี้ได้ช่วยให้เพิ่มการผลิตน้ำมันและก๊าซ ยัง ของประเทศเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ทวีความรุนแรงมาก และขยายตลาดส่งออกได้กระตุ้นการใช้พลังงานในประเทศรัฐบาลเวียดนามได้พิจารณานำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลว (แอลเอ็น) ในภาคใต้ของประเทศเพื่อตอบสนองความต้องการก๊าซธรรมชาติเพิ่มขึ้น และเติมช่องว่างจัดหางาน เวียดนามเป็นผู้ส่งออกน้ำมันดิบสุทธิ แต่ ผู้นำเข้าสุทธิของผลิตภัณฑ์น้ำมัน มีปริมาณการใช้น้ำมันเพิ่มขึ้นกว่าปี และโดยรวมมากกว่า 70% จากธ 238,400/d ในสหรัฐฯ ปี 2004-413,000/d ในปี 2013 ประเทศต้องนำเข้าส่วนใหญ่รับการปรับปรุงผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเวียดนามได้กลายเป็นน้ำมันที่สำคัญและผลิตก๊าซธรรมชาติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เวียดนามได้เพิ่มกิจกรรมการสำรวจได้รับอนุญาตสำหรับการลงทุนของ บริษัท ต่างประเทศมากขึ้นและให้ความร่วมมือในน้ำมันและภาคก๊าซและแนะนำการปฏิรูปตลาดเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมพลังงาน มาตรการเหล่านี้ได้ช่วยเพิ่มการผลิตน้ำมันและก๊าซ นอกจากนี้การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศอย่างรวดเร็ว, อุตสาหกรรมและการขยายตัวของตลาดส่งออกที่มีการกระตุ้นการใช้พลังงานในประเทศ. รัฐบาลเวียดนามได้มีการพิจารณานำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) ในภาคใต้ของประเทศเพื่อตอบสนองการเจริญเติบโตของความต้องการใช้ก๊าซธรรมชาติและเติมเต็มช่องว่างอุปทาน . เวียดนามเป็นผู้ส่งออกสุทธิของน้ำมันดิบ แต่เป็นผู้นำเข้าสุทธิของผลิตภัณฑ์น้ำมัน ด้วยปริมาณการใช้น้ำมันที่เพิ่มขึ้นปีมากกว่าปีและโดยรวมกว่า 70% จาก 238,400 บาร์เรล / วันในปี 2004 เพื่อ 413,000 บาร์เรล / วันในปี 2013 ซึ่งเป็นประเทศที่ต้องนำเข้าส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์การกลั่นที่จะตอบสนองความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมาเวียดนามได้กลายเป็นผู้ผลิตที่สำคัญ น้ำมันและก๊าซธรรมชาติในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เวียดนามได้เพิ่มกิจกรรมการสำรวจ อนุญาตให้บริษัทต่างชาติเพิ่มการลงทุนและความร่วมมือในน้ำมันและก๊าซภาค และแนะนำการปฏิรูปตลาดเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมพลังงาน มาตรการเหล่านี้ได้ช่วยเพิ่มน้ำมันและก๊าซที่ผลิต นอกจากนี้ของประเทศอย่างรวดเร็ว อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ อุตสาหกรรม และการขยายตลาดส่งออกมีการกระตุ้นการบริโภคพลังงานภายในประเทศ

รัฐบาลเวียดนามได้พิจารณาการนำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลว ( LNG ) ในภาคใต้ของประเทศ เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นและอุปทานก๊าซธรรมชาติเติมช่องว่าง

เวียดนามเป็นผู้ส่งออกสุทธิของน้ำมันดิบ แต่เข้าสุทธิของผลิตภัณฑ์น้ำมันปีด้วยการบริโภคน้ำมันเพิ่มขึ้นกว่าปีและโดยรวมมากกว่า 70 % จาก 238400 บาร์เรล / วันในไตรมาส 413000 บาร์เรล / วันในปี 2013 ที่ประเทศต้องนำเข้าส่วนใหญ่ของการกลั่นผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองความต้องการ