Communication across Boundaries Eve

Communication across Boundaries
Even within a single organizational culture, communication is not a simple task, but most
employees also engage in transactions that cross organizational boundaries and even national and
cultural borders. Good business communication is always sensitive to the cultural differences
across organizational, social, or national boundaries. Individuals from one business culture must
be able to interact comfortably with a wide range of customers, business associates and
community leaders from other business organizations, as well as with co-workers, managers and
subordinates from different departments and functions within their own company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสื่อสารข้ามขอบเขต
คู่ภายในวัฒนธรรมองค์กรเดียว การสื่อสารไม่ใช่งานง่าย แต่ส่วนมาก
พนักงานยังส่วนร่วมในธุรกรรมที่ข้ามขอบเขตองค์กร และแม้กระทั่งชาติ และ
วัฒนธรรม สื่อสารทางธุรกิจที่ดีมีความไวต่อความแตกต่างทางวัฒนธรรมเสมอ
ข้ามขอบเขตองค์กร สังคม ชาติ หรือ บุคคลจากธุรกิจหนึ่งวัฒนธรรมต้อง
สามารถโต้ตอบกับลูกค้า สมาคมธุรกิจสบาย และ
ผู้นำชุมชน จากองค์กรธุรกิจอื่น ๆ เช่น เดียว กับเพื่อนร่วม งาน ผู้จัดการ และ
subordinates จากแผนกต่าง ๆ และฟังก์ชันภายในบริษัทของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสื่อสารข้ามเขตแดน
แม้แต่ในวัฒนธรรมองค์กรเดียวการสื่อสารไม่ได้เป็นงานที่ง่าย แต่ส่วนใหญ่
พนักงานยังมีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมที่ข้ามขอบเขตขององค์กรและแม้แต่ในระดับชาติและ
พรมแดนทางวัฒนธรรม การสื่อสารทางธุรกิจที่ดีอยู่เสมอมีความไวต่อความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ในขอบเขตขององค์กรทางสังคมหรือระดับชาติ บุคคลจากวัฒนธรรมทางธุรกิจอย่างใดอย่างหนึ่งจะต้อง
สามารถโต้ตอบสบายกับหลากหลายของลูกค้าร่วมธุรกิจและ
ผู้นำชุมชนจากองค์กรธุรกิจอื่น ๆ ได้เป็นอย่างดีเช่นเดียวกับการร่วมงานผู้จัดการและ
ผู้ใต้บังคับบัญชาจากหน่วยงานที่แตกต่างกันและการทำงานภายใน บริษัท ของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สื่อสารข้ามเขตแดน
แม้แต่ภายในครั้งเดียววัฒนธรรมองค์กร การสื่อสารไม่ได้เป็นงานง่าย แต่พนักงานส่วนใหญ่
ยังต่อสู้ในธุรกรรมที่ข้ามขอบเขตขององค์กรและระดับชาติและ
พรมแดนวัฒนธรรม การสื่อสารทางธุรกิจที่ดีอยู่เสมอ อ่อนไหวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ข้ามองค์กร สังคม ชาติ หรือขอบเขตบุคคลจากวัฒนธรรมทางธุรกิจต้อง
สามารถโต้ตอบสะดวกสบายกับหลากหลายของลูกค้าร่วมธุรกิจและผู้นำชุมชนจากองค์กรธุรกิจ
อื่นๆรวมทั้งกับเพื่อนร่วมงานและผู้ใต้บังคับบัญชา ผู้จัดการ
คนละแผนกและหน้าที่ภายใน บริษัท ของตัวเอง