Sorry to disturb you on your day of

Sorry to disturb you on your day off.

Khun Victor will make an appointment with Khun Kajon of C.S.S. G. Service – Pest Control Company on Thursday 12 June.

Will you be available on that day as Khun Victor would like him to come around 15.00 hrs. to have an inspection first (with you and Khun Mae Baan).

Then the meeting will take place at around 16.00 hrs.

Please confirm by return in order that I will make an appointment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอรบกวนคุณใน off. วันของคุณ

คุณวิคเตอร์จะทำการนัดหมายกับคุณ Kajon บริการ C.S.S. G.-เพสท์ควบคุม บริษัทในวันพฤหัสบดี 12 มิถุนายน

คุณจะพร้อมใช้ในวันนั้นเป็นวิคเตอร์คุณต้องเขามาประมาณ 15.00 น. มีการตรวจสอบครั้งแรก (กับคุณและคุณแม่บ้าน)

แล้วการประชุมจะใช้สถานที่ประมาณ 16.00 น.

กรุณายืนยัน โดยส่งคืนเพื่อให้ใจนัดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษที่รบกวนคุณในวันหยุดของคุณวิคเตอร์จะนัดหมายกับคุณ Kajon ของ CSSG บริการ - บริษัท การควบคุมศัตรูพืชในวันพฤหัสบดีที่ 12 มิถุนายนคุณจะสามารถใช้ได้ในวันที่คุณวิคเตอร์ที่ต้องการให้เขามารอบ 15.00 น. ที่จะมีการตรวจสอบก่อน (กับคุณและบ้านขุนแม่) จากนั้นที่ประชุมจะใช้สถานที่รอบ 16.00 น. กรุณายืนยันโดยการกลับมาเพื่อที่ผมจะทำให้ได้รับการแต่งตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่รบกวนคุณในวันหยุด

คุณวิคเตอร์จะนัดกับคุณ kajon ของบริการการควบคุมศัตรูพืช c.s.s. กรัม –บริษัท ในวันพฤหัสบดีที่ 12 มิถุนายน

คุณจะสามารถใช้ได้ในวันนั้นที่คุณวิคเตอร์ต้องการเขามาประมาณ 15.00 น. ให้มีการตรวจสอบก่อน ( กับคุณและคุณแม่บ้าน )

แล้วการประชุมจะใช้สถานที่ในรอบ 16.00 น.

กรุณายืนยันกลับเพื่อที่ผมจะนัด