Out on a limb: Pioneering scientist

Out on a limb: Pioneering scientists grow monkey arms in the lab


In a U.S. laboratory, a monkey arm is stripped down as far as its individual cells. All that's left behind is a bare, frail scaffold.

But that's not the end of the road for this arm. The scaffold is rebuilt with infusions of cells from another being -- be it a monkey, or a human -- which grow and transform the limb.

The aim is ultimately to restore the limb to its fully functional form. But this transformed limb will contain the blood, bones, muscles, cartilage -- and more -- not of the animal it once was, but instead, the animal providing these new cells.

The hope is to eventually use human cells to make limbs that can be transplanted in humans -- and the technology is already being trialled in monkeys.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกบนขาการ: นักวิทยาศาสตร์แห่งการบุกเบิกขยายแขนลิงในห้องปฏิบัติการในห้องปฏิบัติการของสหรัฐฯ แขนลิงถูกปล้นลงเท่าของเซลล์แต่ละเซลล์ ทั้งหมดที่ทิ้งเป็นนั่งร้าน frail เปลือย แต่นั่นไม่ใช่จุดสิ้นสุดของถนนสำหรับแขนนี้ นั่งร้านถูกสร้าง ด้วย infusions ของเซลล์จากการ -ไม่ว่าจะเป็นลิง หรือมนุษย์ - ซึ่งเติบโต และขาแปลงจุดมุ่งหมายได้ในที่สุดคืนขาในรูปแบบงาน แต่ขานี้แปรรูปจะประกอบด้วยเลือด กระดูก กล้ามเนื้อ กระดูก อ่อน - และเพิ่มเติม - ไม่ของสัตว์ มัน เคย แต่แทน สัตว์ให้เซลล์เหล่านี้ใหม่ หวังจะใช้เซลล์มนุษย์ในที่สุดจะทำให้แขนขาที่สามารถ transplanted ในมนุษย์ - และเทคโนโลยีแล้วกำลัง trialled ในลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกมาบนกิ่งไม้: นักวิทยาศาสตร์ผู้บุกเบิกเติบโตแขนลิงในห้องปฏิบัติการในห้องปฏิบัติการของสหรัฐแขนลิงถูกปล้นลงเท่าที่แต่ละเซลล์ของมัน ทั้งหมดที่เหลืออยู่เบื้องหลังเป็นเปลือยนั่งร้านอ่อนแอ. แต่นั่นไม่ใช่จุดสิ้นสุดของถนนแขนนี้ นั่งร้านจะสร้างขึ้นมาใหม่ด้วยเงินทุนของเซลล์จากความเป็นอื่น - ไม่ว่าจะเป็นลิงหรือมนุษย์ - ซึ่งเติบโตและการแปลงกิ่ง. โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะเรียกคืนในที่สุดขาในรูปแบบของการทำงานอย่างเต็มที่ แต่แขนขาเปลี่ยนนี้จะมีเลือดกระดูกกล้ามเนื้อกระดูกอ่อน - และอื่น ๆ - ไม่สัตว์ที่มันเคยเป็น แต่แทนที่จะสัตว์ให้เซลล์ใหม่เหล่านี้. หวังเป็นไปในที่สุดใช้เซลล์ของมนุษย์ที่จะทำให้แขนขาที่ สามารถปลูกในมนุษย์ - และเทคโนโลยีอยู่แล้วจะถูก trialled ในลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสี่ยง : บุกเบิกนักวิทยาศาสตร์เติบโตลิงแขนในแล็บ


ในสหรัฐฯ ปฏิบัติการ ลิงแขนเป็นปล้นลงเท่าที่เซลล์ของแต่ละบุคคล สิ่งที่เหลือหลังเปลือยบอบบาง , นั่งร้าน

แต่นั่นไม่ใช่จุดจบ ของแขนนี้ นั่งร้านถูกสร้างขึ้นมาใหม่ด้วยเซลล์จาก infusions ของอีกคนที่ -- ไม่ว่าจะเป็นลิง และมนุษย์ ซึ่งเติบโตและเปลี่ยนแปลง

กิ่งจุดมุ่งหมายคือสุดที่จะเรียกคืนรยางค์ในรูปแบบการทำงานอย่างเต็มที่ แต่นี่เปลี่ยนแขนขาจะประกอบด้วยเลือด กระดูก กล้ามเนื้อ กระดูกอ่อน และมากขึ้น . . . ไม่ใช่ของสัตว์ที่มันเคยเป็น แต่สัตว์ให้เซลล์ใหม่เหล่านี้

หวังว่า จะใช้เซลล์ของมนุษย์ ทำให้ในที่สุดแขนขาที่สามารถปลูกถ่ายในมนุษย์ . . . และ เทคโนโลยี มีการ trialled
ใน ลิง