My dear Aor,For me this is a better

My dear Aor,
For me this is a better way of sending long messages because writting with mobile keyboards is a bit difficult. That is why I am usually so concise in my sms while, thanks to your agile fingers, your sms are much longer.
The first thing I want to say is that I am very happy about this relationship. Despite being so far from each other, we have been able to maintain it through our mobiles. I remember telling you that you would forgive me in three months after my departure from Thailand. I told you that because I also thought that I was going to forget you in the same period of time. Thank God it didn't happen; on the contrary: I am, and I think you too, still looking forward to seeing you again.
Which will be the future of this relationship? Something that worries me a lot is the age gap. I am much older than you and in the future this difference will be felt much stronger when my strengh, both physical and mental, is not the same as nowadays. Have you thought about this seriously, my dear? Cultural and social differences are important but can be overcome with relative easiness. I think that we should talk about all these things when we meet. Don't you think so?
And the main question is: when will I go back to Thailand? Well, not before Chritsmas. I am planning to go some date in January. You have to understand that I have not spent this important Catholic festivity for the last three years. I think my family -brother, sisters, nephews and nices- deserve that from time to time?
And finally, I want you to be sure that I like you a lot, that my feelings towards you have not been diminished because my staying in Spain; on the contrary, they are now stronger because I have realised that you have left me unforgettable memories of you.
A lot of kisses, my dear Aor.

José

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้อฉันรักฉัน นี้เป็นวิธีที่ดีกว่าการส่งข้อความยาวเนื่องจากเขียน ด้วยคีย์บอร์ดเคลื่อนที่ค่อน นั่นคือเหตุผลที่ฉันมักจะให้กระชับใน sms ของฉันในขณะที่ ด้วยนิ้วคล่องตัว sms ของคุณยาวเกินสิ่งแรกที่อยากจะบอกคือ ว่า ผมมีความสุขเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้ ถึงแม้ว่าจะห่างไกลจากกัน เราได้สามารถรักษาผ่านโทรศัพท์มือถือของเรา อย่าลืมบอกคุณว่า คุณจะยกโทษให้ฉันในสามเดือนหลังจากที่ฉันออกเดินทางจากประเทศไทย ฉันบอกคุณที่เนื่องจากยังคิดว่า ฉันจะลืมคุณในระยะเวลาเดียวกัน ขอบคุณ พระเจ้า นั้นไม่ได้เกิดขึ้น ดอก: ฉัน และฉันคิดว่า คุณมากเกินไป ยัง รอคอยที่จะเห็นคุณอีกซึ่งจะเป็นอนาคตของความสัมพันธ์นี้หรือไม่ สิ่งที่กังวลฉันมากคือช่วงอายุ ฉันอายุมากมากกว่าคุณ และในอนาคตความแตกต่างนี้จะสามารถรู้สึกแข็งแกร่งมากเมื่อฉัน strengh กาย และจิต ใจ ไม่เหมือนปัจจุบัน คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างจริงจัง รักของฉัน ความแตกต่างทางวัฒนธรรม และสังคมมีความสำคัญ แต่สามารถเอาชนะกับความสะดวกสบายในญาติ ผมคิดว่า เราควรพูดถึงสิ่งเหล่านี้เมื่อพบกัน คุณอย่าคิดอย่างนั้นและคำถามหลัก: จะไปกลับประเทศไทยหรือไม่ ดี ไม่ก่อน Chritsmas ผมกำลังวางแผนไปบางวันในเดือนมกราคม คุณต้องเข้าใจว่า ผมไม่ได้ใช้ festivity คาทอลิกนี้สำคัญสำหรับสามปี ผมคิดว่า ครอบครัว -พี่ชาย น้องสาว nephews และ nices - สมควรที่เวลาและในที่สุด ฉันต้องการคุณเพื่อให้แน่ใจว่า ฉันชอบคุณมาก ที่ความรู้สึกของฉันต่อคุณได้ไม่ได้ลดลงเนื่องจากของฉันอยู่ในสเปน ดอก พวกเขาก็แข็งแกร่งเนื่องจากผมมีเองก็ยังคิดที่คุณมีจากฉันความทรงจำที่น่าจดจำของคุณจูบ Aor. ของฉันรักมากJosé

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้อ ที่รักของฉัน
สำหรับฉัน นี้เป็นวิธีที่ดีกว่าการส่งข้อความยาว เพราะการเขียนด้วยแป้นพิมพ์โทรศัพท์มือถือเป็นบิตยาก นั่นคือเหตุผลที่ผมมักจะให้กระชับใน SMS ของฉันในขณะที่ขอบคุณนิ้วมือของคุณเปรียว , SMS ของคุณมากอีกต่อไป .
สิ่งแรกที่ผมอยากจะพูดก็คือว่า ผมมีความสุขมากกับความสัมพันธ์นี้ แม้จะอยู่ห่างไกลจากแต่ละอื่น ๆเราได้รับสามารถที่จะรักษามันผ่านโทรศัพท์มือถือของเรา ผมจำได้ว่าบอกคุณว่าเธอจะให้อภัยฉันภายในสามเดือนหลังจากออกเดินทางจากประเทศไทย ผมบอกคุณเพราะผมก็คิดว่าผมจะลืมคุณได้ในช่วงเวลาเดียวกันของเวลา ขอบคุณพระเจ้าที่มันไม่เกิดขึ้น ในทางตรงกันข้าม : ผม และผมก็คิดว่าคุณก็ยังคงรอคอยที่จะเห็นคุณอีกครั้ง .
ซึ่งจะเป็นอนาคตของความสัมพันธ์นี้ สิ่งที่ผมกังวลมากคือช่องว่างระหว่างวัย . ผมแก่กว่าคุณมาก และในอนาคต ความแตกต่างนี้จะรู้สึกแข็งแกร่งมากด้วย เมื่อทั้งทางร่างกาย และจิตใจ ไม่เหมือนทุกวันนี้ เธอเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างจริงจัง ที่รัก ความแตกต่างทางวัฒนธรรมและสังคมเป็นสำคัญ แต่สามารถเอาชนะกับความสะดวกสบายแบบสัมพัทธ์ฉันคิดว่า เราควรจะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆเหล่านี้เมื่อเราเจอกัน คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
และคำถามหลักคือ : เมื่อผมจะกลับเมืองไทย ? แต่ไม่ก่อนที่ chritsmas . ฉันวางแผนที่จะไปในเดือนมกราคม คุณต้องเข้าใจว่าผมไม่ได้ใช้งานคาทอลิกนี้สำคัญตลอดสามปีที่ผ่านมา ฉันคิดว่าครอบครัวของผม น้องชาย น้องสาวหลานชายและ nices - สมควรที่เวลา ?
และในที่สุด , ฉันต้องการคุณเพื่อให้แน่ใจว่า ฉันชอบคุณมากนะนั่น ความรู้สึกของผมที่มีต่อคุณไม่ได้ลดลง เพราะผมอยู่สเปน ในทางตรงกันข้าม ตอนนี้พวกเขาจะแข็งแกร่งขึ้น เพราะฉันได้ตระหนักว่าคุณมีซ้ายฉันลืมความทรงจำ
มากจุ๊บๆ ที่รัก อ .


โฮเซ