Dear บริษัท รอนนี่ อินเตอร์-เทรดดิ้

Dear บริษัท รอนนี่ อินเตอร์-เทรดดิ้ง จำก,

Please be advised that payment under reference number CMS1507546809643 will be made to your account on 16-MAR-15 as per the payment details in the attached Pre-advice Report.

For further information, please do not hesitate to contact our Cash Management - Client Service at 02-680-9500.

Sincerely yours,
Bangkok Bank Plc.




----------------------------------

Confidentiality and Disclaimer


This e-mail and any attachments hereto (the E-mail) may contain information which is confidential
and/or proprietary and transmitted for the sole use of the recipient(s) named above
and for the intended purpose only. If you are not the intended recipient of the E-mail,
you are hereby notified that any review, copy, retransmission, distribution, or use of
the E-mail in any manner for any purpose is strictly prohibited and please notify the sender,
delete the original of the E-mail and destroy all copies immediately.
Bangkok Bank accepts no responsibility for any mis-transmission or virus contamination of,
or interference with, the E-mail, or for any loss or damage that may be incurred
as a result of the use of any information contained in the E-mail. 

   

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทรักรอนนี่อินเตอร์เทรดดิ้งจำกโปรดทราบว่า ภายใต้หมายเลขอ้างอิง CMS1507546809643 จะชำระบัญชีของคุณบน 16-มี.ค.-15 ตามรายละเอียดการชำระเงินในรายงานคำแนะนำก่อนแนบ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเราบริหารเงินสด - บริการลูกค้า 02-680-9500 ความนับถือธนาคารกรุงเทพจำกัด(มหาชน) ---------------------------------- รักษาความลับและการปฏิเสธ นี้อีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ hereto (อีเมล์) อาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และ/หรือกรรมสิทธิ์ และนำส่งสำหรับผู้รับใช้ชื่อข้างต้น และสำหรับการใช้วัตถุประสงค์เฉพาะ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับอีเมล คุณขอทราบว่าการตรวจสอบ คัดลอก retransmission แจกจ่าย หรือใช้ อีเมล์ในลักษณะต่าง ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เด็ดขาด และกรุณาแจ้งให้ทราบผู้ส่ง ลบต้นฉบับของอีเมล และทำลายสำเนาทั้งหมดทันที ธนาคารกรุงเทพยอมรับไม่รับผิดชอบส่งต่อหรือไวรัสปนของ หรือสัญญาณรบกวน อีเมล หรือ การสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น จากการใช้ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์    

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน บริษัท รอนนี่อินเตอร์ - เทรดดิ้งจำก, . โปรดทราบว่าการชำระเงินภายใต้หมายเลขอ้างอิง CMS1507546809643 จะทำในบัญชีของคุณในวันที่ 16 มี.ค. 15 ตามรายละเอียดการชำระเงินในที่แนบมารายงาน Pre-คำแนะนำสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อการจัดการเงินสดของเรา - การบริการลูกค้าที่ 02-680-9500. ขอแสดงความนับถือธนาคารกรุงเทพ จำกัด











---------------------------------- การรักษาความลับและการปฏิเสธความรับผิดชอบในอีเมลนี้และสิ่งที่แนบท้ายประกาศนี้ใด ๆ (ทาง E-mail ) อาจมีข้อมูลที่เป็นความลับและ / หรือเป็นกรรมสิทธิ์และส่งสำหรับการใช้งาน แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับ (s) ชื่อข้างต้นและสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับของ E-mail, คุณจะได้รับแจ้งว่าขอตรวจสอบใด ๆ คัดลอก retransmission, การกระจายหรือการใช้E-mail ในลักษณะเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ใด ๆ ที่เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดและโปรดแจ้งให้ผู้ส่งลบ เดิมของ E-mail และทำลายสำเนาทั้งหมดทันที. ธนาคารกรุงเทพจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ผิดพลาดในการส่งหรือการปนเปื้อนเชื้อไวรัสของ, หรือการรบกวนกับ E-mail หรือการสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมา การใช้งานของข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่ในอีเมล 














   

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักบริษัทรอนนี่อินเตอร์ - จำก

เทรดดิ้ง , โปรดทราบว่าการชำระเงินได้ที่หมายเลขอ้างอิง cms1507546809643 จะทำให้บัญชีของคุณใน 16-mar-15 ต่อเงินรายละเอียดตามแนบรายงานคำแนะนำก่อน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อการจัดการเงินสด บริการของเรา ลูกค้าที่ 02-680-9500 .

ด้วยใจจริง
ธนาคารกรุงเทพ จำกัด ( มหาชน )
< / pre >
< p class = msonormal style = 'text-align : ปรับ ; ข้อความชิด : อินเตอร์เด็ดขาด ' >
< span style = 'font-size : 8.0pt ; MSO bidi สไตล์แบบอักษรตัวเอียง ' >
< br > ---------------------------------- < br >
การรักษาความลับและความรับผิดชอบ < br > < br >
นี้อีเมลใด ๆ เอกสารแนบท้าย ( E-mail ) อาจจะมีข้อมูลที่เป็นความลับ
และ / หรือเป็นกรรมสิทธิ์ และส่ง สำหรับ ใช้ แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับ ( s ) ที่ชื่อข้างบน
และวัตถุประสงค์เท่านั้น ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับของอีเมล
คุณจะขอแจ้งว่าทานใดคัดลอก แจกจ่าย retransmission หรือใช้
e - mail ในลักษณะใด เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆโดยเด็ดขาด และกรุณาแจ้งให้ผู้ส่ง
ลบเดิมของ e - mail และทำลายสำเนาทั้งหมดทันที
ธนาคารยอมรับไม่รับผิดชอบใด ๆหรือเพื่อการส่งไวรัสปนเปื้อน ,
หรือการรบกวนกับ อีเมล หรือความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆที่อาจจะเกิดขึ้น
เป็นผลจากการใช้ข้อมูลใด ๆที่อยู่ในอีเมล& nbsp ;
. < / span >
< span style = 'mso-tab-count : 1 > &&& nbsp ; nbsp ; nbsp ; < / span > < / p >

< pre >