Our ancestors undoubtedly bemoaned

Our ancestors undoubtedly bemoaned the cultural shallowness or
remoteness of Athens and, later on, Italia. Or the putridity of Paris. These
paradigms set the standard for the worlds of yesteryear and molded them
into their image not due to their own superiority or preeminence, but
rather - and most importantly - because they were strong, able,
resourceful and because they looked toward the distant horizon with
determination. Just like America.”
J. Surdykowski: McDonald’s,
(McDonald's, or: Same Old Thing, Everywhere?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรพบุรุษของเราอย่างไม่ต้องสงสัยคร่ำครวญวัฒนธรรมตื้นหรือห่างไกลจากกรุงเอเธนส์และต่อมาในอิตาลี หรือ putridity ปารีส เหล่านี้กระบวนทัศน์การกำหนดมาตรฐานสำหรับโลกของปีกลายและแม่พิมพ์พวกเขาเป็นภาพของพวกเขาไม่ได้เกิดจากความเหนือกว่าของตัวเองหรือเยี่ยมแต่ค่อนข้าง - และที่สำคัญที่สุด - เพราะพวกเขาแข็งแกร่งสามารถไหวพริบและเพราะพวกเขามองไปทางขอบฟ้าที่ห่างไกลที่มีความมุ่งมั่น. เช่นเดียวกับอเมริกา. "เจ Surdykowski: McDonald, (โดนัลด์หรือ: เหมือนสิ่งเก่าทุกที่?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรพบุรุษของเราไม่ต้องสงสัย bemoaned ตื้นหรือวัฒนธรรม
ห่างไกลของ เอเธนส์ และ ต่อมา อิตาลีเลย หรือการเน่าเปื่อยของปารีส กระบวนทัศน์นี้
ชุดมาตรฐานสำหรับโลกของปีกลายและแม่พิมพ์พวกเขา
เป็นภาพไม่ได้ เนื่องจากความเหนือกว่าของตนเองหรือที่หาตัวจับยาก แต่ค่อนข้าง
- และที่สำคัญที่สุด -- เพราะพวกเขาแข็งแกร่ง , สามารถ ,
มั่งคั่งและเพราะพวกเขามองไปทางขอบฟ้าที่ห่างไกลกับ
ความมุ่งมั่น เหมือนที่อเมริกา "
J
surdykowski : แมคโดนัลด์ ( McDonald ' s , หรือ : สิ่งเก่าเดียวกันทุกที่ ? )