Thank you very much for the update

Thank you very much for the update and pictures, it looks good.



But the first step of commissioning is not test-run immediately.

Please see below quick description of the steps we have to go through carefully.



Steps of commissioning phase

1. Set up the PC and connect to the PLC in control panel (must have a desk for the pc inside the control room)

2. Power up the control panel for the first time (sufficient air condition must be installed for this)
(see if any damage is caused by oxidation of copper cables due to no air condition in panel room for 3 months)

3. Start running motor direction and instrument signal test.

4. Cold-test, simulation of machine running but without product

5. Start-up slow with product and stabilize process

6. Ramp-up capacity slowly and find the balance of process continuously

7. Achieve compliance with performance as promised

8. Create a snag-list with things to be modified or added (if any)

9. Signing of TOC (take-over certificate) officially handing the plant over to you.

10. Training of local operators and supervision of the plant operation

11. Demobilization of Haarslev team, leaving behind a happy customer



So as you can see this is not a simple process, and I can guarantee we will run into problems along the way.

But we need to stay calm and follow these steps closely as the commissioning engineer does his job.



During commissioning we will have 2 commissioning engineers on site (1 for RTO and 1 for WHE).

Additionally we will have an electrical engineer/programmer from Haarslev there to assist.

I also expect Khun Suraphong will be on site during this period to assist arranging any mechanical changes.



Please make sure there is at least 1 mechanical and 1 electrical worker available on site during this period.

It is important that we are able to fix problem fast when they occur, so we can avoid long delays.



Especially the transition of ducting from old to new system will be tricky with the commissioning.

And that is why we want to do cold-test simulation with product first to eliminate as problems first.

We need to try and limit the down-time of your fish meal production lines, and it must be carefully planned.

So only when we feel confident that the new systems are running well in simulation, we can go ahead with the transition.



It is going to be a stressful period, but we need to keep our focus on the job at hand.

If you have any questions to the above, please feel free to ask.



Thank you, and have a nice day!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับการปรับปรุงและรูปภาพ ดูดีแต่ขั้นตอนแรกของการทดสอบการเดินระบบจะไม่ทดสอบรันทันทีโปรดดูด้านล่างอธิบายอย่างรวดเร็วในขั้นตอนที่เราต้องผ่านไปอย่างระมัดระวังขั้นตอนของระยะทดสอบการเดินระบบ1. ตั้งค่าเครื่องคอมพิวเตอร์ และเชื่อมต่อกับ PLC ใน'แผงควบคุม' (ต้องมีโต๊ะสำหรับเครื่องพีซีภายในห้องควบคุม)2. พลังงานค่า'แผงควบคุม'เป็นครั้งแรก (พออากาศต้องติดตั้งในนี้)(ดูถ้าความเสียหายใด ๆ เกิดจากการออกซิเดชันของสายทองแดงเนื่องจากไม่มีเครื่องปรับอากาศในห้องแผงใน 3 เดือน)3. เริ่มต้นทำงานทิศทางมอเตอร์และเครื่องมือทดสอบสัญญาณ4. เย็นการทดสอบ การจำลองการทำงานเครื่องจักร แต่ไม่ มีสินค้า5. เริ่มต้นช้ากับผลิตภัณฑ์ และกระบวนการอยู่ดี 6. กำลังการผลิตทางลาดขึ้นช้าและสมดุลของกระบวนการอย่างต่อเนื่อง7. ให้สอดคล้องกับประสิทธิภาพการทำงานตามที่สัญญาไว้8. สร้างรายตอไม้ใต้น้ำกับสิ่งที่จะปรับเปลี่ยน หรือเพิ่ม (ถ้ามี) 9. รับรองของ TOC (take-over รับรอง) ทางชำระโรงงานคุณ10. การฝึกอบรมผู้ประกอบการท้องถิ่นและกำกับดูแลการดำเนินงานของโรงงาน11. demobilization ของทีมงาน Haarslev ออกหลังลูกค้ามีความสุขดังนั้นคุณสามารถดูกระบวนการนี้ไม่เป็นเรื่อง และรับรอง เราจะรันเป็นปัญหาไปพร้อมกันแต่เราต้องสงบ และทำตามขั้นตอนเหล่านี้อย่างใกล้ชิดกับวิศวกร commissioning งานของเขาในระหว่างการทดสอบการเดินระบบ เราจะมีวิศวกร commissioning 2 บนเว็บไซต์ (1 สำหรับสำค) และ 1 สำหรับไหนนอกจากนี้เราจะได้เป็นวิศวกรไฟฟ้า/โปรแกรมเมอร์จาก Haarslev มีการช่วยเหลือฉันยังต้อง Suraphong คุณจะบนเว็บไซต์ในช่วงเวลานี้จะช่วยจัดเรียงเปลี่ยนแปลงเครื่องจักรกลกรุณาตรวจสอบว่า มีอย่างน้อย 1 เครื่องจักรกลและผู้ปฏิบัติงานไฟฟ้า 1 บนเว็บไซต์ในช่วงเวลานี้เป็นสิ่งสำคัญที่เราจะสามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็วเมื่อเกิดขึ้น เพื่อให้เราสามารถหลีกเลี่ยงความล่าช้านานโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงของ ducting จากเก่าไประบบใหม่จะยุ่งยากกับการทดสอบการเดินระบบและนั่นคือเหตุผลที่เราต้องการเย็นทดสอบการจำลองกับผลิตภัณฑ์ก่อนเพื่อกำจัดเป็นปัญหาก่อนเราต้องพยายาม และจำกัดเวลาลงของสายการผลิตอาหารปลาของคุณ และมันต้องถูกวางแผนไว้อย่างระมัดระวังดังนั้นเมื่อเรารู้สึกมั่นใจว่า ระบบใหม่ที่กำลังเรียกใช้ในการจำลอง เราสามารถไปข้างหน้ากับการเปลี่ยนแปลงมันเป็น ช่วงเครียด แต่เราต้องการมุ่งเน้นกับงานที่ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ในข้างบน โปรดไปถามขอบคุณ และมีวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการปรับปรุงและภาพมันดูดี. แต่ขั้นตอนแรกของการว่าจ้างไม่ได้ทดสอบทำงานทันที. โปรดดูรายละเอียดด้านล่างอย่างรวดเร็วของขั้นตอนที่เราจะต้องไปผ่านอย่างระมัดระวัง. ขั้นตอนขั้นตอนการว่าจ้าง1 การตั้งค่าเครื่องคอมพิวเตอร์และเชื่อมต่อกับ PLC ในแผงควบคุม (ต้องมีโต๊ะสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ภายในห้องควบคุม) 2 กำลังขึ้นแผงควบคุมเป็นครั้งแรก (แอร์เพียงพอที่จะต้องติดตั้งสำหรับนี้) (ดูหากความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการเกิดออกซิเดชันของสายเคเบิลทองแดงเนื่องจากการไม่มีเครื่องปรับอากาศในห้องแผงเป็นเวลา 3 เดือน) 3 เริ่มต้นทำงานทิศทางยนต์และเครื่องมือที่ใช้ในการทดสอบสัญญาณ. 4 เย็นทดสอบการจำลองการทำงานของเครื่อง แต่ไม่มีสินค้าที่5 เริ่มต้นขึ้นช้ากับผลิตภัณฑ์และกระบวนการรักษาเสถียรภาพ6 กำลังการผลิตทางลาดขึ้นอย่างช้า ๆ และหาสมดุลของกระบวนการอย่างต่อเนื่อง7 บรรลุตามผลการปฏิบัติงานตามที่สัญญา8 สร้างอุปสรรค์รายการที่มีสิ่งที่จะต้องมีการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่ม (ถ้ามี) 9 การลงนามใน TOC (ใช้เวลามากกว่าใบรับรอง) อย่างเป็นทางการยื่นพืชไปยังคุณ. 10 การฝึกอบรมของผู้ประกอบการในท้องถิ่นและการกำกับดูแลการดำเนินงานของโรงงาน11 ถอนกำลังของทีมงาน Haarslev ทิ้งไว้ข้างหลังลูกค้ามีความสุขดังนั้นในขณะที่คุณสามารถดูนี้ไม่ได้เป็นกระบวนการที่ง่ายและฉันสามารถรับประกันได้ว่าเราจะทำงานเป็นปัญหาไปพร้อมกัน. แต่เราจำเป็นต้องอยู่ในความสงบและทำตามขั้นตอนเหล่านี้อย่างใกล้ชิดเป็นวิศวกรการว่าจ้าง สมัครงานไม่ได้. ของเขาในระหว่างการทดสอบเราจะมี2 วิศวกรการว่าจ้างในเว็บไซต์ (1 สำหรับ RTO และ 1 สำหรับ WHE). นอกจากนี้เราจะมีวิศวกรไฟฟ้า / โปรแกรมเมอร์จาก Haarslev มีการให้ความช่วยเหลือ. ฉันยังคาดหวังว่าคุณสุรพงษ์จะได้รับในเว็บไซต์ในช่วงนี้ ระยะเวลาที่จะช่วยให้การจัดการเปลี่ยนแปลงกลใด ๆ . กรุณาให้แน่ใจว่ามีอย่างน้อย 1 กลและไฟฟ้า 1 คนงานที่มีอยู่ในเว็บไซต์ในช่วงเวลานี้. มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราสามารถที่จะแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็วเมื่อพวกเขาเกิดขึ้นเพื่อให้เราสามารถหลีกเลี่ยงความล่าช้านานโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงของท่อจากเก่าไปยังระบบใหม่จะเป็นเรื่องยุ่งยากกับการว่าจ้าง. และนั่นคือเหตุผลที่เราต้องการที่จะทำจำลองเย็นทดสอบกับผลิตภัณฑ์แรกที่จะขจัดปัญหาแรก. เราจำเป็นต้องพยายาม จำกัด การลงเวลาของคุณ ปลาสายการผลิตอาหารและจะต้องมีการวางแผนอย่างรอบคอบ. ดังนั้นเมื่อเรารู้สึกมั่นใจว่าระบบใหม่จะทำงานได้ดีในการจำลองเราสามารถไปข้างหน้ากับการเปลี่ยนแปลง. มันจะเป็นช่วงเวลาที่เครียด แต่เราจำเป็นต้องให้ เรามุ่งเน้นที่งานในมือ. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ข้างต้นโปรดอย่าลังเลที่จะถาม. ขอบคุณและมีวันที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลและภาพ มันดูดีจัง



แต่ขั้นตอนแรกของการว่าจ้างไม่ได้ทดสอบทันที

โปรดดูด้านล่างรายละเอียดอย่างรวดเร็วของขั้นตอนที่เราต้องผ่าน อย่างระมัดระวัง





ขั้นตอนการว่าจ้าง ระยะที่ 1 การตั้งค่าเครื่องคอมพิวเตอร์และเชื่อมต่อกับ PLC ในแผงควบคุม ( ต้องมีโต๊ะสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ภายในห้องควบคุม )

2ไฟแผงควบคุมเป็นครั้งแรก ( สภาพอากาศที่เพียงพอ ควรติดตั้งนี้ )
( ดูถ้าความเสียหายใด ๆที่เกิดจากปฏิกิริยาออกซิเดชันของสายเคเบิลทองแดงเนื่องจากไม่มีแอร์ ห้องแผง 3 เดือน )

3 เริ่มวิ่งทิศทางมอเตอร์และสัญญาณทดสอบอุปกรณ์ .

4 . ทดสอบเย็น , การจำลองเครื่องวิ่ง แต่ไม่มีสินค้า

5 เริ่มขึ้นช้า ด้วยผลิตภัณฑ์และยุติกระบวนการ

6ทางลาดขึ้นการผลิตอย่างช้า ๆ และหาสมดุลของกระบวนการอย่างต่อเนื่อง

7 ให้สอดคล้องกับการปฏิบัติงานตามสัญญา

8 สร้างรายการเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องแก้ไขหรือเพิ่มเติม ( ถ้ามี )

9 การลงนามของ TOC ( ยึดใบรับรองอย่างเป็นทางการส่งโรงงานให้คุณ

10 การฝึกอบรมของผู้ประกอบการท้องถิ่น และกำกับดูแล การดำเนินงานโรงงาน

11 haarslev อาวุธของทีม ,ทิ้งความสุขลูกค้า



อย่างที่คุณเห็นนี้เป็นขั้นตอนง่ายและฉันสามารถรับประกันว่าเราจะวิ่งเข้าไปในปัญหาตลอดทาง

แต่เราต้องอยู่ในความสงบ และปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้อย่างใกล้ชิด เช่น การว่าจ้างวิศวกรทำงานของเขา . . . . . .



ระหว่างการว่าจ้างเราจะมี 2 การว่าจ้างวิศวกรบนเว็บไซต์ ( 1 และเมื่อเขาบอก 1

)นอกจากนี้ เราจะมี วิศวกร / โปรแกรมเมอร์จาก haarslev ไปช่วย

ผมยังคิดว่า คุณสุรพงษ์ จะอยู่ในเว็บไซต์ในช่วงระยะเวลานี้จะช่วยจัดการเปลี่ยนแปลงเครื่องจักรกลใด ๆ .



กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีอย่างน้อย 1 เครื่องกลและไฟฟ้า 1 คนงานที่มีอยู่ในเว็บไซต์ในช่วงเวลานี้

มันคือ สำคัญว่า เราจะสามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็วเมื่อพวกเขาเกิดขึ้นเพื่อให้เราสามารถหลีกเลี่ยงความล่าช้านาน



โดยเฉพาะการเปลี่ยนท่อใหม่ให้แก่ระบบจะหากินกับการว่าจ้าง

และนั่นคือเหตุผลที่เราอยากทำแบบทดสอบเย็นกับผลิตภัณฑ์แรกที่จะกำจัดปัญหาก่อน

เราต้องพยายามและเวลาที่จำกัดลงของปลา มื้อสายการผลิต และต้องวางแผนอย่างรอบคอบ .

ดังนั้น เมื่อเรารู้สึกมั่นใจว่า ระบบใหม่จะทำงานได้ดีในการจำลอง เราสามารถไปข้างหน้ากับการเปลี่ยนแปลง .



มันต้องเคร่งเครียด ระยะเวลา แต่เราต้องการให้เรามุ่งเน้นที่งานในมือ

ถ้าคุณมีข้อสงสัยข้างต้น กรุณารู้สึกฟรี ถาม



ขอขอบคุณและมีวันที่ดี !