1) We would like to know the reason

1) We would like to know the reason why would like to cancel the order of Bottom Holder HK201-248-00-ST. This is because it's not reach the EOL yet and every months you only ordered 50% of RFQ.

SAT---> we would like to appoint you to meeting for this issue on 12 July 2016 at 9:00 AM ( CSE Plant)

2) Normally, we'll receive the official letter from customer regarding stop or cancel the order before EOL in 3 months in advance.

SAT ---> Normally is correct but we have information form Ms. Ratdawan that she already check with CSE and get information
that we can stop order as our require due to your material is local order, but if you need us to issue EOL, please kindly reconfirm again.


3) Every time when we emailed and asked about the reason to stop order, we have never received any information back from SAT.

SAT---> So sorry for late information due to we have to waiting official confirm with our team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) เราอยากจะรู้เหตุผลว่าทำไมต้องยกเลิกคำสั่งล่างยึด HK201-248-00-ST ทั้งนี้เนื่องจากมันยังไม่ถึง EOL และทุก ๆ เดือนคุณเพียงสั่งซื้อ 50% ของ RFQ เสาร์---> เราอยากแต่งตั้งคุณประชุมปัญหานี้วันที่ 12 2559 กรกฎาคมเวลา 9:00 น. (CSE โรงงาน)2) โดยปกติ เราจะได้รับจดหมายอย่างเป็นทางการจากลูกค้าเกี่ยวกับการหยุด หรือยกเลิกใบสั่งก่อน EOL ใน 3 เดือน เสาร์---> ปกติจะแก้ไข แต่เรามีแบบฟอร์มข้อมูลนางสาว Ratdawan ที่เธอแล้วตรวจสอบกับ CSE และรับข้อมูลที่เราสามารถสั่งหยุดเป็นเราจำเป็นต้องใช้เนื่องจากวัสดุของ คือสั่งท้องถิ่น แต่ถ้าคุณต้องการเราออก EOL โปรดกรุณายืนยันอีกครั้ง3) ทุกครั้งเมื่อเราส่งอีเมล และคำถามเกี่ยวกับเหตุผลของการหยุดสั่ง เราไม่เคยได้รับข้อมูลใด ๆ กลับมาจากวันเสาร์ เสาร์---> เพื่อขอ ข้อมูลล่าช้าเนื่องจาก เรามีการรอคอยอย่างเป็นทางการยืนยันกับทีมงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เราต้องการทราบเหตุผลว่าทำไมอยากจะยกเลิกคำสั่งซื้อของผู้ถือล่าง HK201-248-00-เซนต์ นี้เป็นเพราะมันไม่ถึง EOL และยังทุกเดือนคุณสั่งซื้อเพียง 50% ของ RFQ. SAT ---> เราอยากจะแต่งตั้งคุณจะมีการประชุมสำหรับปัญหานี้ได้ที่ 12 กรกฎาคม 2016 ที่ 09:00 (CSE โรงงาน) 2 ) โดยปกติแล้วเราจะได้รับหนังสืออย่างเป็นทางการจากลูกค้าเกี่ยวกับการหยุดหรือยกเลิกคำสั่งซื้อก่อนที่จะ EOL ใน 3 เดือนล่วงหน้า. SAT ---> ปกติถูกต้อง แต่เรามีข้อมูลในแบบฟอร์มนางสาว Ratdawan ว่าเธออยู่แล้วตรวจสอบกับ CSE และได้รับ ข้อมูลที่เราสามารถหยุดการสั่งซื้อเป็นของเราต้องเนื่องจากเนื้อหาของคุณคือคำสั่งซื้อในท้องถิ่น แต่ถ้าคุณต้องการให้เราออก EOL กรุณายืนยันอีกครั้ง. 3) ทุกครั้งเมื่อเราส่งอีเมลและถามเกี่ยวกับเหตุผลที่จะหยุดการสั่งซื้อเราไม่เคยมี ได้รับข้อมูลใด ๆ กลับมาจากวันเสาร์SAT ---> ดังนั้นขอโทษสำหรับข้อมูลปลายเนื่องจากเราจะต้องรอการยืนยันอย่างเป็นทางการกับทีมงานของเรา