'(e) No funds appropriated under an

'(e) No funds appropriated under any provision of this Act other than section 1207 or title VII may be used to make a new grant or contract in any fiscal year for a purpose for which a grant or contract is authorized by this title unless (1) all the funds authorized to
be appropriated by section 1207 for such fiscal year have been appropriated and made available for obligation in such fiscal year, and (2) such new grant or contract is made in accordance with the requirements of this title that would be applicable to such grant or contract if it was made under this title. For purposes of this subsection, the term 'new grant or contract' means a grant or contract for a program or project for which an application was first submitted after the date of the enactment of the Act which makes the first appropriations under the authorizations contained in section 1207.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' (e) ไม่มีเงินจัดสรรภายใต้บทบัญญัติใด ๆ ของพระราชบัญญัตินี้ไม่ใช่ส่วน 1207 หรืออาจใช้ชื่อ VII ทำให้ใหม่ หรือสัญญาในปีใด ๆ สำหรับวัตถุประสงค์ที่สัญญาหรือสิทธิในการได้รับอนุญาตจากชื่อนี้ยกเว้นทั้งหมด (1) เงินที่ได้รับอนุญาตให้จัดสรร โดยส่วน 1207 ปีดังกล่าวได้จัดสรร และทำหน้าที่ดังกล่าวปี และเงินช่วยเหลือ (2) ดังกล่าวใหม่ หรือทำสัญญาตามข้อกำหนดของชื่อนี้จะใช้กับสัญญาหรือสิทธิดังกล่าวถ้ามันถูกทำภายใต้ชื่อนี้ สำหรับวัตถุประสงค์ของ subsection นี้ คำว่า 'สัญญาหรือสิทธิใหม่' หมายถึง สัญญาหรือสิทธิในโปรแกรมหรือโครงการที่ประยุกต์ก่อนส่งหลังจากวันออกพระราชบัญญัติซึ่งทำให้การจัดสรรครั้งแรกภายใต้การตรวจสอบที่อยู่ในส่วน 1207

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( E ) ไม่มีกองทุนที่เหมาะสมภายใต้บทบัญญัติใดในพระราชบัญญัตินี้ นอกจากมาตรา หรือชื่อตอน 7 อาจจะใช้ทำทุนใหม่ หรือสัญญา ในปีงบประมาณเพื่อวัตถุประสงค์ที่ให้หรือสัญญาที่ได้รับอนุญาต โดยชื่อเรื่องนี้นอกจาก ( 1 ) ให้

เงินทุนทั้งหมดได้รับการจัดสรรโดยส่วนตอนนี้สำหรับปีงบประมาณที่ได้รับจัดสรรและทำใช้ได้สำหรับหน้าที่ในปีงบประมาณ และ ( 2 ) ใหม่ให้หรือสัญญาที่ทําให้สอดคล้องกับความต้องการของชื่อเรื่องนี้ว่า จะใช้ให้หรือสัญญาดังกล่าวหากทำภายใต้ชื่อนี้ สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ ,คำว่า ' ให้ใหม่หรือสัญญา ' หมายถึงอนุญาตหรือสัญญาสำหรับโปรแกรมหรือโครงการที่เป็นโปรแกรมแรกที่ส่งหลังจากวันที่ของการประกาศใช้ พ.ร.บ. ซึ่งจะทำให้การจัดสรรแรกภายใต้อำนาจที่มีอยู่ในส่วนตอน .