2. Development. Lao PDR is a small,

2. Development. Lao PDR is a small, predominantly rural country of 5.9 million
people. It has a gross national income per capita of US$630.4 Lao PDR has maintained
relatively stable macroeconomic conditions; its economy continues to grow, but at a
relatively slower pace as the impacts of the global financial turmoil are starting to be
felt—real GDP growth slowed in 2008 to about 7 percent, and projection for 2009 is
between 5 and 7 percent. The country is making progress on its Millennium
Development Goals and on reforms.5 The macroeconomic conditions of Lao PDR
remain relatively stable, reflecting improved monetary and fiscal discipline, with inflation
in single digits for the last several years, public expenditures under control, and the fiscal
situation steadily improving. The poverty headcount fell further from 33 percent in
2002/2003 to 31 percent in 2005/2006. The Government has accelerated reforms across
several areas, including public financial management, trade and private sector
development, governance and anti-corruption, and natural resources management. The
overall competitiveness of the agriculture and manufacturing sectors is relatively weak,
hampering the capacity of the economy to generate employment and ensure broad-based
improvement in living standards. Due to the current global financial crisis, the economy
is facing a number of challenges that feed through a projected decline in foreign direct
investment, commodity prices, potential private sector credit constraints, and declining
exports. The economic downturn in industrialized world gives Lao PDR more urgency to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. การพัฒนา ลาวเป็นประเทศขนาดเล็ก เป็นชนบทที่ 5.9 ล้านคน มีรายได้แห่งชาติรวมต่อหัวของสหรัฐอเมริกา $630.4 ลาวได้รับการดูแลรักษาสภาพเศรษฐกิจมหภาคมีเสถียรภาพค่อนข้าง เศรษฐกิจของประเทศยังคงเติบโต แต่ที่เป็นจังหวะค่อนข้างช้าลงเป็นผลกระทบของความวุ่นวายทางการเงินทั่วโลกกำลังเริ่มจะรู้สึกตัวจริงเศรษฐกิจชะลอตัวในปี 2008 ประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์ และฉายในปี 2009 คือระหว่าง 5 ถึง 7 เปอร์เซ็นต์ ประเทศคือการทำให้ความคืบหน้าบนของมิลเลนเนียมเป้าหมายการพัฒนา และ reforms.5 สภาพเศรษฐกิจมหภาคของลาวยังคงค่อนข้างมีเสถียรภาพ สะท้อนให้เห็นถึงการปรับปรุง รัปวินัย อัตราเงินเฟ้อในตัวเดียวสำหรับหลายปี ค่าใช้จ่ายสาธารณะภายใต้การควบคุม และเงินสถานการณ์การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง จำนวนคนยากจนตกหวร้อยละ 33ปี 2002/2003 ร้อยละ 31 ในปี 2005/2006 รัฐบาลได้เร่งปฏิรูปทั่วหลายพื้นที่ จัดการการเงินสาธารณะ ค้า และภาคเอกชนจัดการพัฒนา กำกับดูแลกิจการ และต่อต้านการทุจริต และทรัพยากรธรรมชาติ ที่ในการแข่งขันเกษตรและภาคการผลิตจะค่อนข้างอ่อนแอกระทบกำลังการผลิตของเศรษฐกิจเพื่อสร้างงาน และให้หลากหลายปรับปรุงในคุณภาพชีวิต เนื่องจากปัจจุบันวิกฤตการเงินโลก เศรษฐกิจจะหันจำนวนความท้าทายซึ่งผ่านลดลงฉายในต่างประเทศโดยตรงลงทุน ราคาสินค้า ข้อจำกัดของสินเชื่อภาคเอกชนมีศักยภาพ และลดลงส่งออก การชะลอตัวทางเศรษฐกิจในโลกอุตสาหกรรมให้ลาวเพิ่มเติมเร่งด่วนให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การพัฒนา ลาว เป็นประเทศขนาดเล็ก ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในชนบทของ 5.9 ล้าน
คน มันมีชาติรวมรายได้ต่อหัวของสหรัฐอเมริกา $ 630.4 ลาวยังคงรักษาสภาพทางเศรษฐกิจมหภาคที่ค่อนข้างมั่นคง
; เศรษฐกิจยังคงเติบโต แต่ที่
ค่อนข้างช้าลงมาก เป็นผลกระทบจากความวุ่นวายทางการเงินทั่วโลกเริ่มมีการเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริง
รู้สึกหน่วง ในปี 2008 ประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์และประมาณการสำหรับปี 2009 คือ
ระหว่าง 5 และ 7 เปอร์เซ็นต์ ประเทศมีความก้าวหน้าตามเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ
และการปฏิรูปเศรษฐกิจใน 5 เงื่อนไขของลาว
ยังคงอยู่ค่อนข้างคงที่ สะท้อนให้เห็นถึงการปรับปรุงระเบียบวินัยการเงินการคลังมีอัตราเงินเฟ้อ
เป็นตัวเลขหลักเดียวในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การใช้จ่ายสาธารณะภายใต้การควบคุมและการคลัง
สถานการณ์อย่างต่อเนื่อง ปรับปรุงความเย็นลงอีกจากร้อยละ 33 ใน
2002 / 2003 ถึง 31 เปอร์เซ็นต์ใน 2005 / 2006 รัฐบาลเร่งปฏิรูปผ่าน
หลายพื้นที่ รวมถึงการจัดการด้านการเงินสาธารณะ การค้า และการพัฒนาของภาคเอกชน
, ดูแล และต่อต้านการคอรัปชั่น และการจัดการทรัพยากรธรรมชาติ
ความสามารถในการแข่งขันโดยรวมของการเกษตรและภาคการผลิตที่ค่อนข้างอ่อนแอ
ขัดขวางความสามารถของเศรษฐกิจเพื่อสร้างการจ้างงานและให้ปรับปรุงตาม
ในมาตรฐานการครองชีพ เนื่องจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในปัจจุบันทั่วโลก เศรษฐกิจ
กำลังเผชิญหน้ากับความท้าทายที่ป้อนผ่านคาดลดลงในต่างประเทศโดยตรง
การลงทุนสินค้าเกษตรที่มีศักยภาพเอกชนเครดิตข้อจำกัดและการส่งออกที่ลดลง

การชะลอตัวทางเศรษฐกิจในประเทศอุตสาหกรรมของโลกให้ลาวเพิ่มเติมเร่งด่วน