Good day! I am part of the Recruitm

Good day!

I am part of the Recruitment Team for Thailand and I am currently handling a role that might interest you.

I am reaching out to you as I have seen your profile from JobTopgun and thought you had a very interesting background particularly in Sales Industry.

I appreciate you may not be on the lookout for any change of roles at this point in time, though I wanted to check if you’d like to hear some details on what we have and assess if it’s a potential opportunity for you?

I’m happy to provide you with further details (i.e. benefits, career advancement, compensation, culture), please do let me know if you’re keen to have a quick discussion via phone over the next few days.

Please refer to this link http://amex.co/23XYz3a for the job description and create your individual profile in our database so we can keep track of your application. Make sure you put the details correctly and congruent with your CV for future background checks.

Kindly send me your most updated resume so that I can call you immediately.

If in case you’re not keen on this, I will highly appreciate if you can send over your friends’ resumes so I can contact them about this career opportunity that we have.

I look forward to hearing from you!

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี! ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานสรรหาบุคลากรสำหรับประเทศไทย และฉัน:การจัดการบทบาทที่อาจสนใจในปัจจุบัน ผม:ถึงคุณฉันเห็นโปรไฟล์ของคุณจาก JobTopgun และคิดว่า คุณมีพื้นหลังน่าสนใจมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมขาย ฉันขอขอบคุณคุณอาจมองหาการเปลี่ยนแปลงบทบาทในจุดนี้ในเวลา แม้ว่าอยากจะตรวจสอบถ้าคุณต้องการฟังรายละเอียดบางอย่างในสิ่งที่เรามี และประเมินได้ว่ามันเป็นโอกาสที่มีศักยภาพสำหรับคุณ มีความสุขให้คุณ ด้วยรายละเอียดเพิ่มเติม (เช่นประโยชน์ ก้าว ชดเชย วัฒนธรรม), โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณกระตือรือร้นที่จะมีการสนทนาอย่างรวดเร็วผ่านทางโทรศัพท์มากกว่าสองสามวันถัดไปค่ะ โปรดดู http://amex.co/23XYz3a ลิงค์นี้สำหรับคำอธิบายงาน และสร้างโปรไฟล์ของแต่ละบุคคลในฐานข้อมูลของเราเพื่อให้เราสามารถติดตามของโปรแกรมประยุกต์ของคุณ ทำให้แน่ใจว่า คุณใส่รายละเอียดอย่างถูกต้อง และสอดคล้องกับ CV สำหรับตรวจสอบพื้นหลังในอนาคต กรุณาส่งประวัติของคุณปรับปรุงมากที่สุดเพื่อที่ฉันสามารถโทรหาคุณทันที ถ้าในกรณีที่คุณไม่กระตือรือร้นในการนี้ ผมจะขอขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งผ่านของเพื่อนดำเนินการต่อเพื่อให้สามารถติดต่อพวกเขาเกี่ยวกับโอกาสนี้อาชีพที่เรามี ฉันหวังจะได้ยินจากคุณ ความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดี! ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานสรรหาบุคลากรประจำประเทศไทยและฉันกำลังจัดการบทบาทที่คุณอาจสนใจ. ฉันกำลังเอื้อมมือออกไปว่าคุณเป็นคนที่ฉันได้เห็นรายละเอียดของคุณจาก Jobtopgun และคิดว่าคุณมีพื้นหลังที่น่าสนใจมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมการขาย . ฉันขอขอบคุณที่คุณอาจจะไม่ระวังสำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในบทบาทที่จุดในเวลานี้ แต่ผมต้องการที่จะตรวจสอบว่าคุณต้องการที่จะได้ยินรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เรามีและประเมินว่ามันเป็นโอกาสที่อาจเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่ฉัน มีความสุขที่จะช่วยให้คุณมีรายละเอียดเพิ่มเติม (ผลประโยชน์คือความก้าวหน้าในอาชีพการชดเชยวัฒนธรรม) โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณกำลังกระตือรือร้นที่จะมีการอภิปรายอย่างรวดเร็วผ่านทางโทรศัพท์ในช่วงไม่กี่วันถัดไป. โปรดดูที่ลิงค์นี้ http : //amex.co/23XYz3a สำหรับรายละเอียดงานและสร้างโปรไฟล์ของแต่ละบุคคลในฐานข้อมูลของเราเพื่อให้เราสามารถติดตามการใช้งานของคุณ ให้แน่ใจว่าคุณใส่รายละเอียดการได้อย่างถูกต้องและสอดคล้องกับประวัติส่วนตัวของคุณสำหรับการตรวจสอบประวัติในอนาคต. กรุณาส่งประวัติส่วนตัวของคุณการปรับปรุงมากที่สุดเพื่อที่ฉันสามารถโทรหาคุณทันที. หากในกรณีที่คุณไม่กระตือรือร้นในการนี้ผมจะขอขอบคุณถ้าคุณสามารถ ส่งผ่านการดำเนินการต่อเพื่อนของคุณเพื่อให้สามารถติดต่อกับพวกเขาเกี่ยวกับโอกาสในการประกอบอาชีพนี้ที่เรามี. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ! ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดีผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมสรรหาบุคลากรสำหรับประเทศไทยและผมอยู่ที่การจัดการบทบาทที่คุณอาจจะสนใจฉันเอื้อมมือออกไปคุณเป็นฉันได้เห็นโปรไฟล์ของคุณจากจ๊อบท๊อปกัน และคิดว่าคุณมีพื้นหลังที่น่าสนใจมากโดยเฉพาะในอุตสาหกรรมขายฉันขอบคุณที่เธอไม่อาจจะมองหาการเปลี่ยนแปลงใด ๆของบทบาทที่จุดนี้ในเวลาที่ฉันต้องการที่จะตรวจสอบว่าคุณต้องการจะได้ยินรายละเอียดบางอย่างในสิ่งที่เรามี และประเมินว่ามันเป็นโอกาสที่อาจเกิดขึ้นสำหรับคุณฉันยินดีที่จะให้คุณ ด้วยรายละเอียดเพิ่มเติม ( เช่นประโยชน์ด้านอาชีพ วัฒนธรรม ชดเชย ) กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าคุณกระตือรือร้นที่จะมีการสนทนาอย่างรวดเร็วผ่านทางโทรศัพท์มากกว่าสองสามวันถัดไปโปรดดูที่ลิงค์นี้ http://amex.co/23xyz3a สำหรับรายละเอียดงานและสร้างโปรไฟล์ของแต่ละบุคคลของคุณในฐานข้อมูลของเราเพื่อให้เราสามารถติดตามการใช้ของคุณ ให้แน่ใจว่าคุณใส่รายละเอียดให้ถูกต้องและสอดคล้องกับ CV ของคุณสำหรับการตรวจสอบพื้นหลังอนาคตกรุณาส่งประวัติส่วนตัวของคุณที่ปรับปรุงมากที่สุดเพื่อที่ฉันสามารถโทรหาคุณทันทีถ้าในกรณีที่คุณไม่กระตือรือร้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมจะขอขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งประวัติย่อของเพื่อนของคุณเพื่อให้สามารถติดต่อพวกเขาเกี่ยวกับอาชีพนี้โอกาสที่เรามีฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ !ขอแสดงความนับถือ