This consultancy visit was greatly

This consultancy visit was greatly facilitated by the existence of a number of recent reports on
bilingual education in Thailand, in particular Keyuravong (2008) and Coleman (2009). In the first of
these, a comprehensive background report on bilingual English programmes in Thailand,
Keyuravong explains what EBE means in Thai terms, and in the Thai school system:
“In Thailand, the term used to refer to a school program with English as a medium of instruction is
‘English Program’ or EP. ……… According to the Bureau of Education Innovation, Ministry of
Education (2003), there are two types of English programs: the Mini English Program and the
English Program:
 The Mini English Program (MEP) – offers at least two core subjects (out of the total of nine
subjects) taught in English, excluding Thai language and social studies with aspects related
to Thai culture. The English-medium classes occupy at least 8-14 hours per week.
 The English Program (EP) – offers at least four core subjects taught in English (out of the
total of nine subjects), excluding Thai language and social studies with aspects related to
Thai culture. The English-medium classes occupy at least 15 hours per week. “

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยี่ยมชมให้คำปรึกษานี้ถูกมากอาศัยอยู่จำนวนรายงานล่าสุดเกี่ยวกับการศึกษาที่สองในประเทศไทย เฉพาะ Keyuravong (2008) และโคล์ (2009) ในครั้งแรกของเหล่านี้ รายงานครอบคลุมพื้นหลังในโปรแกรมสองภาษาอังกฤษในประเทศไทยKeyuravong อธิบายว่า EBE หมายถึงในไทย และ ในระบบโรงเรียนไทย:"ในประเทศไทย คำที่ใช้ในการอ้างอิงไปยังโปรแกรมเรียนภาษาอังกฤษเป็นสื่อการสอนเป็น'ภาษาอังกฤษโปรแกรม' หรือ EP. ……… ตามสำนักงานการศึกษานวัตกรรม กระทรวงศึกษา (2003), มีสองประเภทของโปรแกรมภาษาอังกฤษ: โปรแกรมภาษาอังกฤษขนาดเล็กและโปรแกรมภาษาอังกฤษ:คล้ายเดอะมินิภาษาอังกฤษโปรแกรม (MEP) – นำเสนอน้อยสองวิชาหลัก (ไม่รวมเก้าวิชา) สอนเป็นภาษาอังกฤษ ยกเว้นภาษาไทยและสังคมศึกษากับด้านที่เกี่ยวข้องวัฒนธรรมไทย เรียนภาษาอังกฤษกลางครอบครองอย่างน้อย 8-14 ชั่วโมงต่อสัปดาห์คล้ายอังกฤษโปรแกรม (EP) – นำเสนอเรื่องหลักสี่น้อยสอนภาษาอังกฤษ (ของจำนวน 9 วิชา), ยกเว้นภาษาไทยและสังคมศึกษากับด้านที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมไทย เรียนภาษาอังกฤษกลางครอบครองอย่างน้อย 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ “

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยี่ยมชมการให้คำปรึกษานี้ได้รับการอำนวยความสะดวกอย่างมากโดยการดำรงอยู่ของจำนวนรายงานล่าสุดเกี่ยวกับการ
ศึกษาภาษาที่สองในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Keyuravong (2008) และโคลแมน (2009) ในครั้งแรกของ
เหล่านี้รายงานพื้นหลังที่ครอบคลุมเกี่ยวกับโปรแกรมภาษาอังกฤษสองภาษาในประเทศไทย
Keyuravong อธิบายถึงสิ่งที่ EBE หมายถึงในแง่ของไทยและในระบบโรงเรียนไทย
"ในประเทศไทย, คำที่ใช้ในการอ้างถึงโครงการโรงเรียนที่มีภาษาอังกฤษเป็น สื่อการเรียนการสอนเป็น
ภาษาอังกฤษโปรแกรมหรือ EP ......... ตามที่สำนักนวัตกรรมการศึกษากระทรวง
ศึกษาธิการ (2003) มีสองประเภทของโปรแกรมภาษาอังกฤษหลักสูตรภาษาอังกฤษและมินิ
หลักสูตรภาษาอังกฤษ:
หลักสูตรภาษาอังกฤษ Mini (MEP) - ข้อเสนออย่างน้อยสองวิชาหลัก (จากทั้งหมดเก้า
วิชา) สอนเป็นภาษาอังกฤษไม่รวมภาษาไทยและสังคมศึกษากับด้านที่เกี่ยวข้อง
กับวัฒนธรรมไทย เรียนภาษาอังกฤษขนาดกลางครอบครองอย่างน้อย 8-14 ชั่วโมงต่อสัปดาห์.
โปรแกรมภาษาอังกฤษ (EP) - มีอย่างน้อยสี่วิชาหลักในการสอนภาษาอังกฤษ (จาก
ทั้งหมดเก้าวิชา) ไม่รวมภาษาไทยและสังคมศึกษากับทุกด้าน ที่เกี่ยวข้องกับ
วัฒนธรรมไทย เรียนภาษาอังกฤษขนาดกลางครอบครองอย่างน้อย 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ให้ชมคืออํานวยความสะดวกอย่างมากโดยมีหมายเลขของรายงานล่าสุดบน
การศึกษาระบบสองภาษาในประเทศไทย โดยเฉพาะใน keyuravong ( 2008 ) และ โคลแมน ( 2009 ) ในส่วนแรกของ
เหล่านี้ รายงานความเป็นมาอย่างละเอียด โปรแกรมสองภาษาอังกฤษในไทย
keyuravong อธิบายอะไร ebe แปลศัพท์ภาษาไทยและในระบบโรงเรียนไทย :
" ในประเทศไทยคำที่ใช้อ้างถึงโรงเรียนโปรแกรมภาษาอังกฤษเป็นสื่อการสอนเป็น
โปรแกรม 'english หรือ EP . . . ตามที่สำนักนวัตกรรมการศึกษา กระทรวง
การศึกษา ( 2003 ) , มีสองประเภทของโปรแกรมภาษาอังกฤษ : มินิหลักสูตรภาษาอังกฤษและหลักสูตรภาษาอังกฤษ :

มินิหลักสูตรภาษาอังกฤษ ( MEP ) –มีอย่างน้อยสองวิชาหลัก ( จากทั้งหมด 9
คน ) สอนเป็นภาษาอังกฤษ ยกเว้น ภาษาไทย และสังคมศึกษา ด้วยแง่มุมที่เกี่ยวข้อง
วัฒนธรรมไทย เรียนอังกฤษปานกลางครอบครองอย่างน้อย 8-14 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ .
โปรแกรมภาษาอังกฤษ ( EP ) –มีอย่างน้อยสี่วิชาหลักที่สอนในภาษาอังกฤษ ( ออกจาก
ทั้งหมดเก้าคน ) ยกเว้น ภาษาไทย และสังคมศึกษา มีแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับ
วัฒนธรรมไทยเรียนอังกฤษปานกลางครอบครองอย่างน้อย 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ "