Dear Suppliers, Pls be noted that P

Dear Suppliers,



Pls be noted that P&G BKK plant will have a special session of Safety , Quality and Unload process on Aug 24 @ 10-12 am, pls send your drive who is not unqualified yet to join the session, it is very importance for driver to get qualified in order to prevent the safety and quality risk during material unloading process. Pls be noted that effective Aug. 25th, P&G BKK plant will not allow un-qualified drive to do unloading so pls prioritize and send your people to do the qualification.



===========================

1. Need SIP/MSM both HC/SC to inform supplier to send unqualified driver to join Aug 24 session – Aug 19

2. We will increase this training to twice time per month, Teerawat will send out training calendar – Aug 30

3. We still support for special case for unqualified driver to deliver shipment to P&G until only Aug 24. Please help provide the shipment list.

4. Effective Aug 25, we do not allow unqualified driver to do unload at our WH.

5. We will support to provide special training for any urgent shipment.

===========================



Pls let me know if you have any questions on this

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เรียน กรุณาสังเกตว่า P & G BKK พืชจะมีการประชุมพิเศษด้านความปลอดภัย คุณภาพ และกระบวนการ Unload 24 ส.ค.@ 10-12 น. กรุณาส่งไดรฟ์ที่ไม่ใช่เงื่อนไขการเข้าร่วมเซสชันของคุณ มีความสำคัญมากสำหรับการควบคุมการผ่านเข้ารอบเพื่อป้องกันความปลอดภัยและความเสี่ยงคุณภาพในระหว่างกระบวนการขนถ่ายวัสดุ Pls จะระบุไว้ว่า มีประสิทธิภาพ 25 ส.ค. โรงงาน P & G BKK จะไม่อนุญาตให้ไดรฟ์ไม่มีคุณภาพจะทำการขนถ่ายดังนั้นกรุณาจัดลำดับความสำคัญ และส่งให้ผู้ใช้สามารถทำคุณสมบัติ ===========================1. ต้องการ SIP/MSM ทั้ง HC/SC เพื่อแจ้งให้ซัพพลายเออร์ส่งควบคุมเงื่อนไขการเข้าร่วมเซสชัน 24 ส.ค. – 19 ส.ค. 2. เราจะเพิ่มการฝึกอบรมนี้ไปสองครั้งต่อเดือน เขียนหนังสือจะส่ง ออกปฏิทินการฝึกอบรม – 30 ส.ค.3. เรายังคงสนับสนุนสำหรับกรณีพิเศษสำหรับการควบคุมเงื่อนไขเพื่อการจัดส่งกับพีแอนด์จีจนเพียง 24 ส.ค. โปรดช่วยให้รายการการจัดส่ง 4. มีผลบังคับใช้วันที่ 25 ส.ค. เราไม่อนุญาตให้ควบคุมเงื่อนไขการยกเลิกการโหลดที่ WH ของเรา 5. เราจะสนับสนุนให้การฝึกอบรมพิเศษสำหรับการจัดส่งอย่างเร่งด่วน =========================== กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซัพพลายเออร์Pls จะสังเกตเห็นว่าพีแอนด์จี BKK พืชจะมีเซสชั่นพิเศษของความปลอดภัยคุณภาพและยกเลิกกระบวนการสิงหาคม 24 @ 10-12 AM, pls ส่งไดรฟ์ของคุณที่ไม่สันทัดยังไม่ได้เข้าร่วมเซสชั่นนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับ คนขับรถได้รับการรับรองในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันความปลอดภัยและคุณภาพความเสี่ยงในระหว่างขั้นตอนการขนถ่ายวัสดุ Pls จะสังเกตเห็นว่ามีประสิทธิภาพสิงหาคม 25 อาคารพีแอนด์จีกทม. จะไม่อนุญาตให้ไดรฟ์ของสหประชาชาติที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะทำเพื่อให้ขนถ่าย pls จัดลำดับความสำคัญและส่งคนของคุณที่จะทำวุฒิการศึกษา. ================ =========== 1 ต้อง SIP / MSM ทั้ง HC / SC ที่จะแจ้งให้ผู้จัดจำหน่ายที่จะส่งคนขับรถไม่มีเงื่อนไขที่จะเข้าร่วมเซสชั่น 24 สิงหาคม - 19 สิงหาคม2. เราจะเพิ่มการฝึกอบรมนี้ถึงสองครั้งครั้งต่อเดือน, ธีรวัฒน์จะส่งปฏิทินการฝึกอบรม - 30 สิงหาคม3. เรายังคงสนับสนุน สำหรับกรณีพิเศษในการขับไม่มีเงื่อนไขที่จะส่งมอบส่งให้กับพีแอนด์จีจนกว่าจะมีเพียง 24 สิงหาคมกรุณาช่วยให้รายชื่อการจัดส่ง. 4 มีผลบังคับใช้ 25 ส.ค. เราไม่อนุญาตให้ขับรถอย่างไม่มีเงื่อนไขที่จะทำขนที่ WH ของเรา. 5 เราจะสนับสนุนให้การฝึกอบรมพิเศษสำหรับการจัดส่งอย่างเร่งด่วนใด ๆ . =========================== pls แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้