Unfortunately, the fabric we chose

Unfortunately, the fabric we chose for your curtains is incredibly popular and , consequently, my distributor is currently out-of-stock. However, he has assured me that the fabric will be available in six to eight weeks. The late arrival of the fabric may delay the estimated completion date of February 1 by two weeks or more. If such a delay is unsatisfactory, please let me know, and we can select another equally suitable fabric at your earliest convenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อับ ผ้าที่เราเลือกสำหรับผ้าม่านของคุณเป็นที่นิยม และ จึง จำหน่ายของฉันในปัจจุบันออกจากสต็อก อย่างไรก็ตาม เขามีมั่นใจฉันว่า ผ้าจะมี 6-8 สัปดาห์ มาถึงช่วงปลายของผ้าอาจล่าช้าแล้วเสร็จประมาณวัน 1 สองกุมภาพันธ์สัปดาห์หรือมากกว่า หากความล่าช้าไม่น่าพอใจ โปรดแจ้งให้เราทราบ และเราสามารถเลือกผ้าอีกเหมาะที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่ผ้าที่เราเลือกสำหรับผ้าม่านของคุณเป็นที่นิยมอย่างไม่น่าเชื่อและดังนั้นการจัดจำหน่ายของฉันปัจจุบันออกจากสต็อก แต่เขามีความมั่นใจผมว่าผ้าจะสามารถใช้ได้ในหกถึงแปดสัปดาห์ การมาถึงช่วงปลายของผ้าอาจล่าช้าวันที่เสร็จสมบูรณ์ประมาณที่ 1 กุมภาพันธ์สองสัปดาห์หรือมากกว่า ถ้าเช่นความล่าช้าเป็นที่น่าพอใจโปรดแจ้งให้เราทราบและเราสามารถเลือกอื่นที่เหมาะสมผ้าอย่างเท่าเทียมกันโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัย เราเลือกผ้าม่านของคุณเป็นที่นิยมอย่างเหลือเชื่อ และ จากนั้น ตัวแทนของฉัน ตอนนี้ของหมด อย่างไรก็ตาม เขามั่นใจว่าผ้าจะสามารถใช้ได้ในหกถึงแปดสัปดาห์ การมาถึงช้าของผ้าอาจล่าช้าเสร็จประมาณวันที่ 1 กุมภาพันธ์ หรืออีกสองสัปดาห์ ถ้าเลื่อนไม่โปรดแจ้งให้เราทราบ และเราสามารถเลือกอื่นที่เหมาะสมเท่าผ้าที่เร็วที่สุด