Ten years ago if you came to Bangko

Ten years ago if you came to Bangkok and wanted to visit a nearby floating market, the only possible suggestion was the floating market at Damnoen Saduak in Ratchaburi Province. Today, apart from Damnoen Saduak Floating Market, which is of course the best known and most photogenic of all time, there are so many to choose from. Don’t misunderstand that we’ve hurriedly built them recently for the sake of tourism. Actually they aren’t all new but a revival of the former local markets that had died down. The one that is no less popular among tourists and sure to be very crowded is Amphawa Floating Market in Amphawa District of Samut Songkhram Province. It’s only 1.30 hour drive from Bangkok. (For those who prefer a quieter place they are advised to go to Khlong Lat Mayom or Taling Chan Floating Markets in Taling Chan instead.) It is open on Fridays, Saturdays and Sundays from 12.00-20.00 hrs, but all shops, stalls and boat vendors will be set ready around 15.00 hrs.

Due to its short distance, Amphawa Floating Market is one of the most popular weekend getaways for the Bangkokians, especially for those who enjoy eating seafood. Among many good things of this market are that you won’t easily catch a glimpse of a foreigner and it’s more than a scene for holiday snaps. Thus Amphawa is a nice place to observe authentic Thais’ ways of life. Amphawa Floating Market was revived from the old market where fruit and vegetable growers used to trade their produce 50 years ago.





The market mainly consists of old wooden row houses lying along both sides of the Amphawa Canal covering a distance of about 800 m. These old style wooden houses have typically been transformed to shophouses selling all kinds of edible stuff, Amphawa T-shirts, souvenirs, decorative items, handmade products, works of art, etc. There is a wide range of souvenirs and gifts, and they are both chic and cheap.

You don’t need to get up at dawn to enjoy this floating market and still have plenty of time to stop at the interesting places along the route to Amphawa. A recommended place is King Rama II Memorial Park, which is located just next to the floating market. In the park, there are many places of interest, including King Rama II Museum – four buildings built in traditional Thai architectural style. The museum displays the ancient art objects and historical artifacts dating back to the early Rattanakosin era.

You should keep your stomach empty before arriving at the Amphawa Floating Market because there are plenty of delicious ready to eat food, desserts and beverages waiting for your taste. And as the topography of Amphawa is suitable for growing tropical fruits such as lychees, guavas, coconuts, pomeloes and mangoes, the lands in and around the district are mostly orchards. No wonder, these succulent fruits are put into a list of Amphawa’s must buy souvenirs.





The shady orchards, the peaceful ambience of the canal and the riverine ways of life are a magnet for visitors who want to get away from their busy life. When coming to Amphawa, some of them choose to stay overnight with the locals. There is a large selection of home-stay accommodations. Most houses are surrounded by the typical orchards with one side of the house facing the canal. The hosts always warmly welcome visitors like part of their family. Before daylight, it is common to see tourists, most of them city dwellers, wake up to offer food to Buddhist monks on paddling boats, which is something they rarely do at home. After the morning alms making, a hearty breakfast is normally provided for the guests. Then they can relax at their waterfront bungalows while enjoying the serene water and the lush greenery, or go out to explore the orchards and the neighbourhood.



If you arrive there early, you may hop into a boat and take a temple tour. There are several old Buddhist temples in this area which are interesting in terms of historical and artistic values. The two extraordinary ones are Wat Bang Kung and Wat Bangkhae Noi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิบปีที่ผ่านมาถ้าคุณมากรุงเทพ และต้องการเยี่ยมชมตลาดน้ำใกล้เคียง คำแนะนำเท่านั้นตลาดน้ำที่ดำเนินสะดวกจังหวัดราชบุรี วันนี้ จากดำเนินตลาดน้ำดำเนินสะดวก ซึ่งเป็นหลักสูตรรู้จักกันดี และ photogenic สุดตลอด มีมากมายให้เลือก อย่าหลงผิดว่า เราได้รีบสร้างนั้นล่าสุดเพื่อการท่องเที่ยว จริง ๆ ก็ไม่ใหม่แต่การฟื้นฟูของตลาดในอดีตที่เสียชีวิตลง นิยมในหมู่นักท่องเที่ยว และแน่ใจว่าจะดีไม่น้อยเป็นตลาด น้ำ อัมพวาอัมพวาอำเภอของจังหวัดสมุทรสงครามจังหวัด มันเป็นเพียง 1.30 ชั่วโมงจากกรุงเทพ (สำหรับผู้ที่ต้องการสถานที่เงียบสงบ ก็ควรไปที่คลองมะยมลาดตลิ่งจันทร์ลอยตลาดในตลิ่งชันแทน) มันเปิดวันศุกร์ วันเสาร์ และอาทิตย์ 12.00-20.00 น. แต่ร้านค้า ร้าน และจำหน่ายเรือทั้งหมดจะถูกกำหนดพร้อมรอบ 15.00 น.นั้น

เป็นระยะสั้น ตลาดน้ำอัมพวาเป็นหนึ่งพักผ่อนวันหยุดสุดสัปดาห์แห่งในกรุงเทพฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่ชอบกินอาหารทะเล ในสิ่งที่ดีมากของตลาดนี้จะว่า คุณไม่ได้จับ a glimpse ของชาวต่างชาติ และเป็นฉากสำหรับฮอลิเดย์จัดชิดมากกว่า อัมพวาจึงไปสังเกตวิธีชีวิตของคนไทยแท้ ๆ มีฟื้นฟูตลาดน้ำอัมพวาจากตลาดเก่าที่ใช้เกษตรกรผักและผลไม้เพื่อค้าผลิตของ 50 ปีที่ผ่านมา





ตลาดส่วนใหญ่ประกอบด้วยของเก่าแถวบ้านไม้อยู่ริมสองฝั่งคลองอัมพวาที่ครอบคลุมระยะทางประมาณ 800 เมตร โดยทั่วไปได้ถูกเปลี่ยนนี้บ้านไม้ทรงเก่ากับห้องแถวที่ขายทุกสิ่งกิน เสื้อยืดอัมพวา ของชำร่วย ตกแต่ง สินค้าทำมือ งานศิลปะ ฯลฯ มีความหลากหลายของที่ระลึกและของขวัญ และพวกเขาจะเก๋ และประหยัด

ไม่ต้องรับค่าที่รุ่งอรุณ การเพลิดเพลินกับตลาดน้ำนี้ยัง มีเวลามากมายสนใจตามเส้นทางไปอัมพวา แนะนำคือ กษัตริย์พระราม II สวนอนุสรณ์ ซึ่งอยู่ใกล้กับตลาดน้ำ ในสวน มีหลายที่ที่น่าสนใจ รวมพระราม II พิพิธภัณฑสถาน – อาคารสี่แห่งสถาปัตยกรรมไทยโบราณ พิพิธภัณฑ์แสดงศิลปะโบราณวัตถุและวัตถุทางประวัติศาสตร์ไปยุครัตนโกสินทร์ตอนต้น

คุณควรเก็บของกระเพาะอาหารว่างก่อนมาถึงที่ตลาดน้ำอัมพวาเนื่องจากมีอาหารพร้อมรับประทานอาหาร ขนม และเครื่องดื่มรอรสชาติของคุณ และ ตามภูมิประเทศของอัมพวาเหมาะสำหรับปลูกผลไม้เช่น lychees, guavas มะพร้าว pomeloes และมะม่วง ดินแดนใน และ รอบอำเภอเป็นสวนเป็นส่วนใหญ่ พบ ผลไม้อวบน้ำเหล่านี้จะใส่ลงในรายการของอัมพวาต้องซื้อของที่ระลึก





สวนร่มรื่น บรรยากาศเงียบสงบของคลองและวิธีชีวิตริเวอร์ไรน์เป็นแม่เหล็กที่ต้องการหลีกหนีชีวิตที่วุ่นวาย เมื่อมาถึงอัมพวา บางส่วนของพวกเขาเลือกพักค้างคืนกับชาวบ้าน มีตัวเลือกพักโฮมสเตย์ บ้านส่วนใหญ่ถูกล้อมรอบ ด้วยสวนผลไม้ทั่วไปกับด้านหนึ่งของบ้านที่หันหน้าเข้าหาคลอง โฮสต์เสมอต้อนรับนักท่องเที่ยวเช่นส่วนหนึ่งของครอบครัว ก่อน มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นนักท่องเที่ยว ส่วนใหญ่ของประชาชน ตื่นขึ้นมานำเสนออาหารพายเรือเรือ พระพุทธศาสนาซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ค่อยทำที่บ้าน หลังจาก ทำบุญเช้าอาหารเช้าแสนอร่อยมีปกติให้พัก แล้วพวกเขาสามารถผ่อนคลายของบังกะโลริมน้ำอันเงียบสงบและเขียวชอุ่ม หรือไปสวนและเขียนได้


หากมีก่อน คุณสามารถกระโดดลงเรือ และนำทัวร์วัดได้ มีหลายอายุวัดบริเวณนี้ซึ่งเป็นที่น่าสนใจในแง่ของค่าทางประวัติศาสตร์ และศิลปะ คนพิเศษสองมีวัดบางกุ้งวัดบางแคน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิบปีที่แล้วถ้าคุณมาถึงกรุงเทพฯ และต้องไปถึงตลาดน้ำ มีข้อเสนอแนะที่เป็นไปได้ เป็นตลาดน้ำที่ดำเนินสะดวก จังหวัด ราชบุรี วันนี้ ห่างจากตลาดน้ำดำเนินสะดวก ซึ่งเป็นหลักสูตรที่ดีที่สุดที่รู้จักกันและถ่ายรูปมากที่สุดของเวลาทั้งหมด มีจำนวนมากดังนั้นเพื่อเลือกจากอย่าเข้าใจผิดว่าเรารีบสร้างเมื่อเร็ว ๆนี้เพื่อการท่องเที่ยว ที่จริงแล้วพวกเขาไม่ได้ทั้งหมดใหม่ แต่การฟื้นฟูของอดีตตลาดท้องถิ่นที่เพิ่งเสียชีวิตลง คนไม่น้อยที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยว และแน่ใจว่าเป็นแออัดมาก คือ ตลาดน้ำอัมพวาในอำเภออัมพวาจังหวัดสมุทรสงคราม มันเป็นเพียง 1.30 ชั่วโมง จากกรุงเทพ( สำหรับผู้ที่ชอบเงียบที่พวกเขาควรที่จะไปคลองลัดมะยมหรือตลิ่งตลาดจันลอยในตลิ่งชันแทน ) จะเปิดให้บริการในวันศุกร์ วันเสาร์ และ วันอาทิตย์ ตั้งแต่ 12.00-20.00 ชั่วโมง แต่ร้านค้า แผงลอย และผู้ขายเรือจะเป็นชุดพร้อมรอบ 15.00 น.

เนื่องจากระยะทางมันสั้น ตลาดน้ำอัมพวาเป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดวันหยุดสุดสัปดาห์สถานที่พักผ่อนสำหรับประชาชน ,โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ชอบทานอาหารทะเล ในสิ่งดี ๆ มากมายในตลาด คือ ว่า คุณจะไม่สามารถจับเหลือบของชาวต่างชาติและมันมากกว่าฉากสำหรับภาพถ่ายวันหยุด ดังนั้น อัมพวา เป็นสถานที่ดีที่จะสังเกตคนไทยแท้ วิธีของชีวิต ตลาดน้ำอัมพวา เป็นตลาดเก่าที่ได้รับจากผลไม้และผักที่ใช้ปลูกเพื่อการค้า ผลิตของพวกเขาเมื่อ 50 ปีที่แล้ว





ตลาดส่วนใหญ่ประกอบด้วยห้องแถวไม้เก่าอยู่สองฝั่งคลองอัมพวาที่ครอบคลุมระยะทางประมาณ 800 เมตร สไตล์บ้านไม้เก่าเหล่านี้มักจะถูกเปลี่ยนเป็นตึกแถวขายทุกชนิดที่กินได้ สิ่ง อัมพวาเสื้อยืด , ของที่ระลึก , ของตกแต่ง , สินค้าหัตถกรรม งานศิลปะ ฯลฯ มีช่วง กว้างของของที่ระลึกและของขวัญและพวกเขาทั้งเก๋และราคาถูก

ไม่ต้องตื่นแต่เช้าเพื่อเพลิดเพลินกับตลาดน้ำ และยังคงมีความอุดมสมบูรณ์ของเวลาที่จะหยุดที่สถานที่น่าสนใจตามเส้นทางไปอัมพวา . แนะนำสถานที่ คือ รัชกาลที่ 2 สวนสาธารณะซึ่งตั้งอยู่ติดกับตลาดน้ำ ในอุทยานฯ มีสถานที่น่าสนใจหลายแห่งรวมถึงพิพิธภัณฑ์รัชกาลที่ 2 และ 4 อาคารที่สร้างขึ้นในรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบไทย . พิพิธภัณฑ์แสดงศิลปะวัตถุโบราณและสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ย้อนหลังไปถึงยุครัตนโกสินทร์ตอนต้น .

คุณควรให้กระเพาะอาหารที่ว่างเปล่าก่อนที่จะมาถึงตลาดน้ำอัมพวา เพราะมีมากมายของอร่อยพร้อมรับประทานอาหาร ของหวาน และเครื่องดื่มรอลิ้มรสของคุณและเป็นภูมิประเทศของอัมพวา เหมาะในการปลูกผลไม้เมืองร้อน เช่น ลิ้นจี่ , ฝรั่ง , มะพร้าว , ส้มโอและมะม่วง , ที่ดินใน และ รอบ ๆเขต ส่วนใหญ่เป็นสวนผลไม้ ไม่น่าแปลกใจ , ผลไม้ฉ่ำเหล่านี้จะถูกใส่เข้าไปในรายการของอัมพวาก็ต้องซื้อของฝาก





สวนผลไม้ร่มรื่นบรรยากาศเงียบสงบของคลองและแม่น้ำวิถีชีวิตเป็นแม่เหล็กสำหรับผู้เข้าชมที่ต้องการจะออกไปจากชีวิตของพวกเขาไม่ว่าง เมื่อมาถึงอัมพวา บางคนเลือกที่จะพักค้างคืนกับชาวบ้าน มีการเลือกขนาดใหญ่ของที่พักที่บ้านพัก บ้านส่วนใหญ่ถูกล้อมรอบด้วยสวนผลไม้ทั่วไปกับด้านหนึ่งของบ้านหันหน้าเข้าคลองโฮสต์มักจะยินดีต้อนรับผู้เข้าชมเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของพวกเขา ก่อนสว่าง มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ชาวเมืองตื่นขึ้นมาเพื่อถวายอาหารแก่พระสงฆ์พายเรือเรือ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขามักจะทำที่บ้าน หลังจากบิณฑบาตในตอนเช้าทําอาหารเช้าแสนอร่อยเป็นปกติ ให้แขกได้จากนั้นพวกเขาสามารถผ่อนคลายในบังกะโลริมน้ำของพวกเขาในขณะที่เพลิดเพลินกับน้ำเงียบสงบอันเขียวขจี หรือไปเที่ยวชมสวนผลไม้ และพื้นที่ใกล้เคียง



ถ้าคุณไปถึงที่นั่นก่อน คุณอาจจะกระโดดลงไปในเรือและใช้เวลาทัวร์วัด . มีหลายวัดเก่าในพื้นที่นี้ ซึ่งมีความน่าสนใจในแง่คุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะสองพิเศษที่มีกุ้ง บางวัด และวัดบางแคน้อย