ย้อนกลับไปช่วงปี 1963 มาร์เวล คอมิค

ย้อนกลับไปช่วงปี 1963 มาร์เวล คอมิคส์ภายใต้การกุมบังเหียนของสแตน ลี ได้สร้างตัวละครซูเปอร์ฮีโร่ทีมี่ความเป็นคนธรรมดาขึ้นมามากมายไม่ว่าจะเป็นฮัลค์,ธอร์,ไอรอนแมน,สไปเดอร์แมน จนได้รับความนิยมและเริ่มก่อร้างเป็นจักรวาลย่อมๆ มาแข่งกับยักษ์ใหญ่ในวงการ์ตูนอเมริกันช่วงนั้นอย่างดีซี คอมิคส์ได้แล้ว

เมื่อหนังสือการ์ตูนขายดีมาร์ติน กู๊ดแมนพี่เขยของลีและเจ้าของสำนักพิมพ์ในตอนนั้น จึงขอให้ลีสร้างการ์ตูนอีกสักสองหัว ซึ่งลีก็ลงมือทันที โดยเล่มแรกเป็นการรวมทีมซูเปอร์ฮีโร่อย่างอเวนเจอร์ ในสไตล์เดียวกับจัสติกลีกของดีซี

ส่วนอีกเล่มลีก็ไปนอนคิด จนคิดทฤษฎีผ่าเหล่าขึ้นมา จึงให้ซูเปอร์ฮีโร่ทีมใหม่กลายเป็นมนุษย์กลายพันธ์ไปซะเลย จะได้ไม่ต้องมาปวดหัวคิดหาต้นกำเนิดพลังใหม่อีก

ตอนแรกลีจะตั้งชื่อการ์ตูนว่า เดอะ มืวแทนท์ซะเลย แต่มาร์ตินไม่เห็นด้วย โดยบอกว่าถ้าเด็กอ่านแล้วจะรู้เหรอว่ามิวแทนท์แปลว่าอะไร ลีเลยกลับไปตั้งชื่อใหม่เป็นเอ็กซ์เมนโดยอิงมาจากคำคุณศัพท์ย่อๆอย่าง X-Cellent หรือ X-traordinary ที่แปลว่าพิเศษและยอดเยี่ยมนั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้อนกลับไปช่วงปี 1963 มาร์เวล ลี ซึ่งลีก็ลงมือทันที จนคิดทฤษฎีผ่าเหล่าขึ้นมา เดอะมืวแทนท์ซะเลย แต่มาร์ตินไม่เห็นด้วย X-cellent หรือ X-traordinary ที่แปลว่าพิเศษและยอดเยี่ยมนั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้อนกลับไปช่วงปี 1963 มาร์เวลคอมิคส์ภายใต้การกุมบังเหียนของสแตนลีได้สร้างตัวละครซูเปอร์ฮีโร่ทีมี่ความเป็นคนธรรมดาขึ้นมามากมายไม่ว่าจะเป็นฮัลค์ธอร์ไอรอนแมน , , ,สไปเดอร์แมนจนได้รับความนิยมและเริ่มก่อร้างเป็นจักรวาลย่อมๆมาแข่งกับยักษ์ใหญ่ในวงการ์ตูนอเมริกันช่วงนั้นอย่างดีซีคอมิคส์ได้แล้ว

เมื่อหนังสือการ์ตูนขายดีมาร์ตินกู๊ดแมนพี่เขยของลีและเจ้าของสำนักพิมพ์ในตอนนั้นจึงขอให้ลีสร้างการ์ตูนอีกสักสองหัวซึ่งลีก็ลงมือทันทีโดยเล่มแรกเป็นการรวมทีมซูเปอร์ฮีโร่อย่างอเวนเจอร์
ส่วนอีกเล่มลีก็ไปนอนคิดจนคิดทฤษฎีผ่าเหล่าขึ้นมาจึงให้ซูเปอร์ฮีโร่ทีมใหม่กลายเป็นมนุษย์กลายพันธ์ไปซะเลยจะได้ไม่ต้องมาปวดหัวคิดหาต้นกำเนิดพลังใหม่อีก

ตอนแรกลีจะตั้งชื่อการ์ตูนว่าเดอะมืวแทนท์ซะเลยแต่มาร์ตินไม่เห็นด้วยโดยบอกว่าถ้าเด็กอ่านแล้วจะรู้เหรอว่ามิวแทนท์แปลว่าอะไรลีเลยกลับไปตั้งชื่อใหม่เป็นเอ็กซ์เมนโดยอิงมาจากคำคุณศัพท์ย่อๆอย่าง x-cellent ค็อค