In retrospect, there were three mai

In retrospect, there were three main economic policy issues that emerged last year: the anti-corruption drive, a lower growth target and comprehensive reform. Combined, these represent an important departure from past policy approaches. Even so, many experts argue that the anti-corruption campaign should have been more systemic, the growth target lower and the reform process faster. Chinese authorities identified 2014 as the first year of new economic reform. It may turn out to be a critical year in the transition of the Chinese economy toward a new growth model.

GDP growth in 2014 ended up a touch under the official target of around 7.5 per cent set at the beginning of the year. But this modest growth deceleration appears to have triggered major difficulties in the corporate world.

During the past three decades, two traditional drivers — exports and investment — underpinned China’s strong economic growth. Now both of these drivers have lost their umph. Manufacturing industries that produce investment goods are suffering from high overcapacity rates that average between 30–40 per cent. At the same time, manufacturing firms that make labour-intensive goods are rapidly losing competitiveness due to rising wages and other costs. The latter problem is popularly summarised as the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการหวนกลับ มีปัญหานโยบายเศรษฐกิจหลักที่ออกมาปีที่สาม: ไดรฟ์ที่ต่อต้านการทุจริต การเจริญเติบโตต่ำกว่าเป้าหมาย และปฏิรูปครอบคลุม เหล่านี้รวม แสดงออกเป็นสำคัญจากแนวทางนโยบายที่ผ่านมา ดังนั้นแม้ เชี่ยวชาญจำนวนมากยืนยันว่า การรณรงค์ต่อต้านการทุจริตควรมีระบบมากขึ้น เป้าหมายการเติบโตต่ำและกระบวนการปฏิรูปได้เร็วขึ้น จีนระบุ 2014 เป็นปีแรกของการปฏิรูปเศรษฐกิจใหม่ มันอาจเปิดออกไปเป็นปีสำคัญในการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจจีนต่อการเจริญเติบโตแบบใหม่เจริญเติบโตของ GDP ในปี 2557 สิ้นสุดขึ้นสัมผัสภายใต้เป้าหมายอย่างเป็นทางการของประมาณ 7.5 เปอร์เซ็นต์ตั้งเมื่อต้นปี แต่ชะลอตัวเล็กเจริญเติบโตนี้จะ มีเกิดปัญหาที่สำคัญในโลกธุรกิจในช่วงสามทศวรรษ ควบคุมดั้งเดิมสอง — ส่งออกและการลงทุน — ภายใต้จรรยาบรรณของจีนเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ตอนนี้ โปรแกรมควบคุมเหล่านี้ทั้งสองได้หาย umph ของพวกเขา อุตสาหกรรมการผลิตที่ผลิตสินค้าทุนกำลังทุกข์ทรมานจากราคา overcapacity สูงที่ค่าเฉลี่ยระหว่างร้อยละ 30 – 40 ในเวลาเดียวกัน บริษัทผลิตที่แรงมากสินค้าจะอย่างรวดเร็วสูญเสียศักยภาพในการแข่งขันเนื่องจากค่าจ้างเพิ่มขึ้นและต้นทุนอื่น ๆ ถี่ถ้วนมีสรุปปัญหาหลังได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการหวนกลับมีสามประเด็นนโยบายเศรษฐกิจหลักที่โผล่ออกมาปีที่แล้ว: ไดรฟ์การต่อต้านการทุจริตเป็นเป้าหมายการเติบโตที่ลดลงและการปฏิรูปครบวงจร รวมเหล่านี้เป็นตัวแทนของการเดินทางที่สำคัญจากแนวทางนโยบายที่ผ่านมา ดังนั้นแม้ผู้เชี่ยวชาญหลายคนยืนยันว่าการรณรงค์ต่อต้านการทุจริตควรจะได้รับอย่างเป็นระบบมากขึ้นเป้าหมายการเติบโตที่ลดลงและกระบวนการปฏิรูปได้เร็วขึ้น ทางการจีนระบุว่า 2014 เป็นปีแรกของการปฏิรูปทางเศรษฐกิจใหม่ มันจะเปิดออกเพื่อจะเป็นปีที่สำคัญในการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจจีนที่มีต่อการเจริญเติบโตรูปแบบใหม่. เจริญเติบโตของ GDP ในปี 2014 จบลงด้วยการสัมผัสภายใต้เป้าหมายอย่างเป็นทางการประมาณร้อยละ 7.5 ตั้งที่จุดเริ่มต้นของปีที่ แต่ตอนนี้การชะลอตัวของการเจริญเติบโตเจียมเนื้อเจียมตัวดูเหมือนจะมีการหารือปัญหาสำคัญในโลกธุรกิจ. ในช่วงที่ผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านมาทั้งสองขับรถแบบดั้งเดิม - การส่งออกและการลงทุน - การสนับสนุนการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนที่แข็งแกร่ง ตอนนี้ทั้งสองของไดรเวอร์เหล่านี้ได้หายไป umph ของพวกเขา อุตสาหกรรมการผลิตที่ผลิตสินค้าการลงทุนกำลังทุกข์ทรมานจากอัตราล้นสูงที่เฉลี่ยระหว่างร้อยละ 30-40 ในขณะเดียวกัน บริษัท ผู้ผลิตที่ทำให้สินค้าที่ใช้แรงงานเข้มข้นมีการสูญเสียอย่างรวดเร็วในการแข่งขันเนื่องจากค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ปัญหาที่เกิดขึ้นหลังมีการสรุปแพร่หลายเป็น