At the same time as he sought to fe

At the same time as he sought to fend off the Western powers from without, Chulalongkorn undertook major reforms within the country. These were often difficult to achieve, since they undercut the power bases of influential men at court. The young king proceeded gradually, assisted by several of his brothers and half-brothers; many of these—in particular the brilliant and energetic Prince Damrong Rajanubhab—were men of outstanding ability. The internal reforms carried through during Chulalongkorn's reign included the reorganization of the government into ministries with functional responsibilities and the creation of a centralized bureaucracy, the institution of a uniform and centralized system of administration over the outlying provinces, the systematization of government revenue collection, the abolition of slavery and labour-service requirements, the establishment of law courts and reformation of the judiciary,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน ขณะที่เขาพยายามที่จะปัดเป่าปิดอำนาจตะวันตกจาก โดย จุฬาลงกรณ์ undertook ปฏิรูปหลักภายในประเทศ เหล่านี้ก็มักจะยากที่จะให้บรรลุ เนื่องจากพวกเขาขัดแข้งขัดขาฐานอำนาจของคนมีอิทธิพลที่ศาล กษัตริย์หนุ่มค่อย ๆ ครอบครัวด้วยหลาย half-brothers และพี่น้องของเขา หลายเหล่านี้ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งสดใส และมีพลังเจ้าดำรง Rajanubhab — มีคนสามารถโดดเด่น การปฏิรูปภายในที่ดำเนินการได้ในระหว่างรัชกาลของจุฬาลงกรณ์รวมลูกจ้างของรัฐเป็นทบวงกรมมีหน้าที่ความรับผิดชอบ และการสร้างระบบราชการส่วนกลาง ระบบสม่ำเสมอ และส่วนกลางมากกว่าออกต่างจังหวัด systematization ของรัฐบาลเก็บรายได้ การเลิกทาสและความต้องการบริการแรงงาน การจัดตั้งศาลกฎหมายและปฏิรูปศาลยุติธรรมสถาบันการ ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันในขณะที่เขาพยายามที่จะปัดเป่าปิดมหาอำนาจตะวันตกโดยไม่ต้องจากจุฬาลงกรณ์มารับการปฏิรูปที่สำคัญในประเทศ เหล่านี้เป็นเรื่องยากที่จะประสบความสำเร็จเนื่องจากพวกเขาทำลายฐานอำนาจของคนที่มีอิทธิพลในราชสำนัก กษัตริย์หนุ่มค่อยๆดำเนินการช่วยเหลือจากหลายพี่น้องของเขาและครึ่งพี่น้อง หลายเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่ยอดเยี่ยมและมีพลังพระยาดำรง Rajanubhab-เป็นคนมีความสามารถที่โดดเด่น การปฏิรูปภายในดำเนินการผ่านในช่วงรัชสมัยจุฬาลงกรณ์รวมถึงการปรับโครงสร้างองค์กรของรัฐบาลที่เข้ามาในกระทรวงที่มีความรับผิดชอบในการทำงานและการสร้างระบบราชการส่วนกลาง, สถาบันสม่ำเสมอและระบบรวมศูนย์การบริหารมากกว่าต่างจังหวัดห่างไกล, การจัดระบบการจัดเก็บรายได้รัฐบาล การเลิกทาสและความต้องการแรงงานบริการสถานประกอบการของศาลและการปฏิรูปของตุลาการ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเดียวกับที่เขาพยายามที่จะปัดเป่าปิดพลังจากตะวันตก โดย จุฬาลงกรณ์ รับหน้าที่หลักในการปฏิรูปประเทศ เหล่านี้มักจะยากที่จะบรรลุ เนื่องจากพวกเขาบั่นทอนฐานอำนาจของผู้ชายที่มีอิทธิพลในราชสำนัก กษัตริย์หนุ่มก็ค่อยๆช่วยโดยหลายของพี่น้องของเขาและพี่น้องครึ่งหนึ่ง ;หลายเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสดใสและมีพลัง เจ้าชายดำรงราชานุภาพเป็นคนของความสามารถที่โดดเด่น การปฏิรูปภายในดำเนินการผ่านในรัชกาล จุฬาลงกรณ์ ประกอบด้วย การปรับโครงสร้างของรัฐบาลในกระทรวงมีความรับผิดชอบหน้าที่ และการสร้างประโยชน์จากระบบราชการสถาบันของเครื่องแบบและระบบศูนย์กลางการบริหารงานของทางจังหวัดที่ห่างไกล , การจัดระบบการเก็บรายได้รัฐบาล การเลิกทาส และความต้องการบริการแรงงาน การจัดตั้งศาลและการปฏิรูปของตุลาการ ,