Profits Grow in 2013, But at a Slow

Profits Grow in 2013, But at a Slower Pace - Upward Trend to Continue in 2014
Montreal - The International Air Transport Association (IATA) revised its 2013 global industry outlook downwards to $11.7 billion on revenues of $708 billion. Airline performance continued to improve in the second quarter; however at a slower pace than was expected with the previous projection (in June) of $12.7 billion. This reflects the impact on demand of the oil price spike associated with the Syrian crisis and disappointing growth in several key emerging markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกำไรที่เติบโตในปี 2013 แต่ในอัตราที่ชะลอลง - แนวโน้มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องในปี 2014
Montreal - นานาชาติสมาคมขนส่งทางอากาศ (IATA) ปรับปรุง 2013 อุตสาหกรรมปรับตัวลดลงทั่วโลกแนวโน้ม 1.17 หมื่นล้านดอลลาร์รายได้จาก $ 708,000,000,000 ผลการดำเนินงานของสายการบินยังคงดีขึ้นในไตรมาสที่สอง; แต่อัตราที่ชะลอลงกว่าที่คาดว่าจะมีการประมาณการครั้งก่อน (ในเดือนมิถุนายน) 12 $7 พันล้าน นี้สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบต่อความต้องการของเข็มราคาน้ำมันที่เกี่ยวข้องกับวิกฤตซีเรียและการเจริญเติบโตที่น่าผิดหวังในตลาดเกิดใหม่ที่สำคัญหลาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำไรเติบโต ในปี 2013 แต่ ที่ ก้าวช้าลง - ขึ้นแนวโน้มที่จะดำเนินการต่อในปี 2014
มอนทรีออล - อากาศนานาชาติขนส่งสมาคม (IATA) ปรับปรุงของ 2013 โลกภาวะอุตสาหกรรมลงถึง 11.7 ล้านดอลลาร์ในรายได้ของ $708 พันล้าน ประสิทธิภาพในการทำงานของสายการบินอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงในไตรมาสสอง อย่างไรก็ตามที่ก้าวช้ากว่าที่คาดว่า มีฉายก่อนหน้านี้ (ในเดือนมิถุนายน) $ 127 พันล้าน นี้สะท้อนถึงผลกระทบต่อความต้องการของสไปค์ราคาน้ำมันที่เกี่ยวข้องกับวิกฤตซีเรียและย่อมเจริญเติบโตในตลาดเกิดใหม่คีย์หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำไรเพิ่มขึ้นในปี 2013 แต่ในอัตราที่ชะลอลง - แนวโน้มที่เพิ่มขึ้นเพื่อดำเนินการต่อใน 2014
Montreal - การขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ( IATA )ที่ปรับปี 2013 ลงแนวโน้มธุรกิจระดับโลกที่จะ$ 11.7 ล้านบาทจากรายได้ในอัตรา$ 708 พันล้าน ประสิทธิภาพ การทำงานอย่างต่อเนื่องสายการบินบางกอกแอร์เวย์สจะปรับปรุงในไตรมาสที่สองอย่างไรก็ตามในอัตราที่ชะลอลงมากกว่าที่คาดว่ามีประมาณการเดิม(ในเดือนมิถุนายน)$ 127 , 000 ล้านบาท. โรงแรมแห่งนี้สะท้อนถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นกับความต้องการของปุ่มพื้นรองเท้าราคาน้ำมันที่เชื่อมโยงกับวิกฤตชาวซีเรียและการขยายตัวน่าเสียดายในตลาดที่กำลังเติบโตปุ่มหลาย.