4.2. CountermeasureIn order to avoi

4.2. Countermeasure
In order to avoid such dust explosion by toner cartridge in manufacture and recycling process, the following
countermeasures are recommended.
1) Most important thing is to reduce existence amount of toner in working area: that is, to clean toner often in
working space, duct tube et al., where sometimes toner piled, because toner exploded even it is small
concentration.
2) Then ignition source should be taken out because the lowest ignition energy of toner is very small. For example
worker should use steel-too-boot. Electric equipment at treatment area should be high level explosion-proof
type.
3) Reduction of oxygen concentration of ambient of treatment area of toner and duct to about 16% (vol.) is
important. Incombustible gas is used, but also water vapour is useful.
4) Buildings where toner is treated, should have explosion release such as light roof, which mitigate damage of
explosion.
5) At recycling facility, more careful treatment is needed because there are various toner particles which size is
wider range than that of new toner. And there are many ignition source in recycled facilities, compared with
manufacture process.
6) Training and education of workers are important to understand of danger of toner. Especially workers at
recycling facilities may not have enough knowledge even recycling facilities have much potential to cause fire
and explosion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2. มาตรการป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงการกระจายเช่นฝุ่น โดยตลับหมึกในการผลิตและการรีไซเคิลกระบวนการ ต่อไปนี้แนะนำวิธีการรับมือ1) สำคัญคือการ ลดจำนวนหมึกในพื้นที่ทำงานอยู่: นั่นคือ การโทนเนอร์ทำความสะอาดบ่อยในพื้นที่ทำงาน ท่อท่อ et al. ที่บางครั้งผงชั้น เนื่องจากผงหมึกกระจายแม้จะ มีขนาดเล็กความเข้มข้น2) แล้ว มาจุดระเบิดควรจะดำเนินการออกเนื่องจากพลังงานที่จุดระเบิดต่ำสุดของผงเล็ก ๆ ตัวอย่างผู้ปฏิบัติงานควรใช้เหล็กเกินไปบูต อุปกรณ์ไฟฟ้าที่รักษาควรสูงระดับระเบิดชนิดของ3) ที่ลดลงของความเข้มข้นของออกซิเจนของสภาวะของพื้นที่บำบัดของหมึกและท่อประมาณ 16% (ปี) ได้สำคัญ ใช้แก๊ส incombustible แต่ยัง ไอน้ำมีประโยชน์4) อาคารที่ผงหมึกได้รับการปฏิบัติ ควรมีกระจายออกเช่นหลังคาแสง การบรรเทาความเสียหายของกระจาย5) ที่รีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวก รักษาระมัดระวังมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากมีอนุภาคผงต่าง ๆ ขนาดใดช่วงกว้างกว่าของหมึกใหม่ และมีหลายจุดระเบิดแหล่งในรีไซเคิล เปรียบเทียบกับกระบวนการผลิต6) และการศึกษาของแรงงานควรทำความเข้าใจของอันตรายของผงหมึก โดยเฉพาะอย่างยิ่งแรงงานที่รีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวกอาจไม่มีความรู้เพียงพอแม้รีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวกมีมากอาจทำให้เกิดไฟไหม้และกระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2 . ตอบโต้
เพื่อหลีกเลี่ยงการระเบิดฝุ่นเช่นตลับหมึกในการผลิตและกระบวนการรีไซเคิล , มาตรการต่อไปนี้

1 ) แนะนํา สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการลดปริมาณของหมึกมีอยู่ในพื้นที่ทำงาน : นั่นคือ ทำความสะอาดหมึกบ่อยๆ
พื้นที่ทำงานท่อท่อ et al . , ที่บางครั้งกองผงหมึก เพราะหมึกระเบิดแม้เป็นสมาธิเล็ก

2 ) จากนั้นแหล่งจุดระเบิดควรเอาออก เพราะการจุดระเบิดพลังงานต่ำสุดของหมึกมีขนาดเล็กมาก ตัวอย่างเช่น
คนงานควรใช้เหล็กด้วยการบูต อุปกรณ์ไฟฟ้าในพื้นที่การรักษาควรเป็นชนิดการกระจาย

3 ) ระดับการลดลงของความเข้มข้นของออกซิเจนในบรรยากาศของการรักษาพื้นที่ของหมึกและกาวประมาณ 16 % ( stent )
ที่สำคัญ ซึ่งไม่ติดไฟก๊าซที่ใช้แต่ยังไอน้ำมีประโยชน์ .
4 ) อาคารที่หมึกจะถือว่าควรมีการระเบิดออก เช่น หลังคาอ่อน ซึ่งลดความเสียหายของ

5 ) ระเบิด ที่โรงงานรีไซเคิล ระวังให้มากขึ้นการรักษาเป็นสิ่งจำเป็น เพราะมีผงอนุภาคต่าง ๆซึ่งมีขนาดกว้างกว่าของ
ใหม่ผงหมึก และมีแหล่งจุดระเบิดมากมายในเครื่องรีไซเคิล , เมื่อเทียบกับ
กระบวนการผลิต .
6 ) การศึกษาและการฝึกอบรมของพนักงานเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจอันตรายของผงหมึก โดยเฉพาะแรงงานที่
รีไซเคิลเครื่องอาจไม่มีความรู้มากพอการรีไซเคิลเครื่องมีศักยภาพมากที่จะก่อให้เกิด
และระเบิดไฟ