We investigated whether the melaton

We investigated whether the melatonin levels in bovine milk exhibit a similar daily rhythm as serum levels. In 4 Ayrshire cows at the beginning of the lactation period in May the nocturnal rise in milk melatonin was moderate (from 7 +/- 2 pg/ml at noon to 15 +/- 1 pg/ml at night; mean +/- SEM) and did not correlate well with the melatonin level in serum (from 7 +/- 2 pg/ml to 27 +/- 7 pg/ml, respectively). On the other hand, 6 cows in a later phase of lactation, studied in February, showed a clear long-lasting nocturnal melatonin increase both in serum (from 9 +/- 1 pg/ml at noon to 26 +/- 3 pg/ml at night) and in milk (from 12 +/- 5 pg/ml to 26 +/- 7 pg/ml, respectively). Melatonin kinetics during lactation was studied in more detail in 4 Ayrshire cows and 4 dairy goats by giving an intravenous bolus injection of melatonin. A 3-compartment model with melatonin elimination from the central compartment was used to describe the data. The values (mean +/- SD) for the cows and the goats were: elimination half-life 27 +/- 4 min and 27 +/- 1 min, mean residence time 24 +/- 4 min and 18 +/- 4 min, steady state distribution volume 1.0 +/- 0.3 l/kg and 0.6 +/- 0.1 1/kg (p < 0.05), and plasma clearance 0.044 +/- 0.004 l/kg/min and 0.035 +/- 0.011 l/kg/min, respectively. Following injection, the melatonin concentration in milk increased rapidly and exceeded the corresponding serum value 15-30 min later, remaining thereafter above the serum level. Our results suggest that milk melatonin levels reflect blood concentrations of melatonin with a short delay.
infants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบว่า ระดับเมลาโทนินในนมวัวแสดงจังหวะทุกวันคล้ายกับเป็นระดับซีรั่ม ในวัว Ayrshire 4 ที่จุดเริ่มต้นของรอบระยะเวลาด้านการให้นมในพฤษภาคม ขึ้นบรรณาธิการในนมเมลาโทนินถูกปานกลาง (จาก 7 / -2 pg/ml เที่ยงไป 15 / -1 pg/ml ในเวลากลางคืน หมาย / -SEM) และได้สร้างความสัมพันธ์กับระดับเมลาโทนินในซีรั่ม (จาก 7 / -2 pg/ml ไป 27 / -7 pg/ml ตามลำดับ) บนมืออื่น ๆ วัวในระยะหลังของด้านการให้นม เรียนในเดือนกุมภาพันธ์ 6 แสดงให้เห็นว่าเพิ่มเมลาโทนินบรรณาธิการใสยาวนานทั้ง ในซีรั่ม (จาก 9 / -1 pg/ml เที่ยงไป 26 / -3 pg/ml ในเวลากลางคืน) และ ในนม (จาก 12 / -5 pg/ml การ 26 / -7 pg/ml ตามลำดับ) เมลาโทนินจลนพลศาสตร์ในด้านการให้นมได้ศึกษาในรายละเอียดเพิ่มเติมใน Ayrshire 4 วัวและแพะนม 4 ให้ฉีดฉีด bolus ของเมลาโทนิน แบบ 3 ช่อง มีเมลาโทนินตัดออกจากช่องกลางถูกใช้เพื่ออธิบายข้อมูล ค่า (เฉลี่ย/ -SD) สำหรับวัวและแพะถูก: ตัด half-life 27 / -4 นาทีและ 27 / -1 min อาศัยเวลา 24 / -4 นาทีและ นาที 18 / -4 ท่อนกระจายเสียง 1.0 / -0.3 l/kg และ 0.6 / -0.1 1 กิโลกรัม (p < 0.05), และพลาสม่าเคลียร์ 0.044 / -0.004 l/kg/min และ 0.035 / -0.011 l/kg/min ตามลำดับ หลังฉีด เมลาโทนินความเข้มข้นในน้ำนมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และเกินเซรั่มสอดคล้องค่า 15-30 นาทีภายหลัง คงเหลือหลังจากนั้นระดับเซรั่ม ผลของเราแนะนำว่า ระดับเมลาโทนินนมสะท้อนให้เห็นถึงความเข้มข้นเลือดของเมลาโทนินกับการย่อความล่าช้า
ทารก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นระดับเมลาโทนิในนมวัวแสดงจังหวะในชีวิตประจำวันเช่นเดียวกับระดับซีรั่ม 4 วัวไอที่จุดเริ่มต้นของระยะเวลาการให้นมบุตรในเดือนพฤษภาคมเพิ่มขึ้นออกหากินเวลากลางคืนในเมลาโทนินมในระดับปานกลาง (ตั้งแต่ 7 + / - 2 / pg มล. ตอนเที่ยงถึง 15 + / - 1 พิโคกรัม / มล. ในเวลากลางคืน; หมายถึง + / - SEM ) และไม่ได้มีความสัมพันธ์กับระดับเมลาโทนิในซีรั่ม (ตั้งแต่ 7 + / - 2 / pg มล. ถึง 27 + / - 7 / pg มล. ตามลำดับ) ในทางกลับกัน, 6 วัวในขั้นตอนต่อมาของการให้นม, การศึกษาในเดือนกุมภาพันธ์พบเมลาโทนิหากินเวลากลางคืนที่ชัดเจนติดทนนานเพิ่มขึ้นทั้งในซีรั่ม (จาก 9 + / - 1 พิโคกรัม / มล. ตอนเที่ยงถึง 26 + / - 3 / pg มล. ในเวลากลางคืน) และในนม (12 + / - 5 พิโคกรัม / มล. 26 + / - 7 / pg มล. ตามลำดับ) เมลาโทนิจลนศาสตร์ในระหว่างให้นมบุตรได้รับการศึกษาในรายละเอียดมากขึ้นใน 4 ไอวัวและแพะนม 4 โดยให้ฉีดยาลูกกลอนฉีดยาเข้าเส้นเลือดดำของเมลาโทนิ แบบ 3 ช่องมีการกำจัดเมลาโทนิจากช่องกลางถูกใช้ในการอธิบายข้อมูล ค่า (หมายถึง + / - SD) วัวและแพะก็คือการกำจัดครึ่งชีวิต 27 + / - 4 นาทีและ 27 + / - 1 นาทีหมายถึงเวลาที่อยู่อาศัย 24 + / - 4 นาทีและ 18 + / - 4 นาทีปริมาณการกระจายคงที่ 1.0 + / - 0.3 ลิตร / กิโลกรัมและ 0.6 + / - 0.1 1/kg (p <0.05) และพลาสม่ากวาดล้าง 0.044 + / - 0.004 ลิตร / กิโลกรัม / นาทีและ 0.035 + / - 0.011 ลิตร / กิโลกรัม / นาทีตามลำดับ ต่อไปนี้การฉีดความเข้มข้นของเมลาโทนิในนมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเกินค่าซีรั่มที่เกี่ยวข้อง 15-30 นาทีต่อมาหลังจากนั้นที่เหลืออยู่เหนือระดับซีรั่ม ผลของเราแสดงให้เห็นว่าระดับเมลาโทนินมสะท้อนให้เห็นถึงความเข้มข้นของเลือดของเมลาโทนิที่มีความล่าช้าสั้น
ทารก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตรวจสอบพบว่าระดับเมลาโทนินในนมวัวให้เหมือนกันทุกวัน จังหวะที่ เซรั่มระดับ ใน 4 ไอร์วัวที่จุดเริ่มต้นของระยะเวลาการให้นมในเวลากลางคืนอาจเพิ่มขึ้นในระดับปานกลาง ( เมลาโตนินนมจาก 7 / 2 pg / ml เที่ยง 15 / 1 pg / ml ในเวลากลางคืน ; หมายถึง / - SEM ) และไม่มีความสัมพันธ์กับระดับเมลาโทนินในซีรัม ( 7 / - จาก 2 pg / ml ถึง 27 / 7 พิโคกรัม / มิลลิลิตรตามลำดับ ) บนมืออื่น ๆ , 6 ตัวในระยะต่อมาของการให้นม โดยในเดือนกุมภาพันธ์ พบว่าหลังการล้างนานเมลาโทนินเพิ่มทั้งในซีรั่ม ( จาก 9 / 1 pg / ml ตอนเที่ยง 26 / 3 pg / ml ในเวลากลางคืน ) และนม ( จาก 12 / - 5 pg / ml ถึง 26 / - 7 พิโคกรัม / มิลลิลิตร ตามลำดับ )จลนศาสตร์เมลาโทนินในระหว่างการให้นม ทำการศึกษาในรายละเอียดเพิ่มเติมใน 4 วัวและแพะนมไอร์ 4 โดยให้มีการฉีดเพิ่มเมลาโทนิน รูปแบบการ 3-compartment ด้วยเมลาโทนินจากช่องกลางที่ใช้อธิบายข้อมูล ค่า ( หมายถึง / - SD ) สำหรับวัวและแพะ ได้แก่ การกำจัดครึ่งชีวิต 27 / 4 นาทีและ 27 / 1 นาทีหมายความว่าเวลาที่อยู่ 24 / 4 นาที 18 / 4 มิน steady state การกระจายปริมาณ 1.0 / - 0.3 และ 0.6 ลิตร / กิโลกรัม / - 0.1 1 กิโลกรัมอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( P < 0.05 ) และพลาสมาพิธีการ 0.044 / - 0.004 L / kg / min และ 0.035 / - 0.011 L / kg / min ตามลำดับ . ต่อไปนี้การฉีด , เมลาโทนิความเข้มข้นในนมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และเกิน 15-30 นาทีเซรั่มคุณค่าที่หลังที่เหลือหลังจากนั้นเหนือระดับซีรั่ม จากผลการศึกษานี้สะท้อนให้เห็นถึงระดับเมลาโทนินนมเลือดความเข้มข้นของเมลาโทนิกับความล่าช้าสั้น

ทารก