Football fans heading to Rio for th

Football fans heading to Rio for the World Cup will have to pay at least double the going rate for hotel accommodation despite government attempts to limit price-gouging during the tournament, a study found Thursday.
General view of Copacabana beach area in Rio de Janeiro, Brazil on March 7, 2014
Globo's G1 news portal cited a study by the TripAdvisor travel website that rates in the swish Copacabana beachside district had been hiked by up to 229 percent.
The study says average hotel accommodation prices in the district will hit a wallet-busting 1543.99 reais ($650) per night on match days during the June 12 to July 13 competition.
For Rio as a whole the nightly average will be 1,077 reais for rises topping 100 percent, making rooms even more expensive than Times Square in New York, according to estimates.
Rio will host seven matches -- including the final.
"This is not good for the city, as it underpins the idea that tourists are being exploited," G1 quoted Alfredo Lopes, chairman of the Rio Hoteliers Association, as saying.
"We recommend that hotels indicate on their sites the rack rate they used on December 31 and during Carnival (official peak periods) and also for the World Cup, added Lopes.
In January, government-backed consumer groups reached a deal with Brazilian hoteliers that prices should not exceed New Year and carnival tariffs, though that would only mean prices not rising above around $1000 a night.
The TripAdvisor study also showed up huge price variations at Salvador de Bahia in Brazil's northeast of up to 212 percent above normal rates on match days while mark-ups for Belo Horizonte and Fortaleza also topped 100 percent.
Brazil expects some three million domestic tourists to criss-cross the giant nation during the World Cup along with some 600,000 foreign tourists.
Despite a rise of some 168 percent tourism-derived receipts over the past decade Brazil only receives some six million foreign visitors annually.
That compares with 80 million for top-ranked destination France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟนฟุตบอลหัวริโอสำหรับเวิลด์คัพได้น้อยคู่อัตราไปสำหรับพักแม้รัฐบาลพยายามจำกัด gouging ราคาระหว่างการแข่งขัน การศึกษาพบพฤหัสบดี
มุมมองทั่วไปของหาดอพาร์ในริโอเดอจาเนโร บราซิลบน 7 มีนาคม 2014
ข่าว G1 ของ Globo เว็บไซต์อ้างถึงการศึกษา โดยเว็บไซต์ท่องเที่ยวของ TripAdvisor ที่ในอพาร์เข้าไว้ที่อำเภอริมชายหาดได้ถูกเตะ โดยเปอร์เซ็นต์ถึง 229 .
การศึกษากล่าวว่า ราคาที่พักโรงแรมในเขตจะตีตัวทำลายกระเป๋าสตางค์ 1543.99 reais (650 ฿) ต่อคืนในวันตรงกันในระหว่าง 12 มิถุนายน 13 กรกฎาคมแข่งขัน
ริโอสำหรับทั้งหมดเฉลี่ยคืนจะเป็น 1,077 reais สำหรับเติม 100 เปอร์เซ็นต์ ทำให้ห้องยิ่งแพงกว่าไทม์สแควร์ในนิวยอร์ก ตามประมาณการที่พุ่งสูงขึ้น
ริโอจะจัดตรงกับเจ็ด - รวมสุดท้าย.
"ไม่การเมือง เป็นมัน underpins คิดว่า นักท่องเที่ยวจะเป็นสามารถ G1 เสนอราคาบริษัทอัลเฟรโด Lopes ประธานสมาคมริโอผู้ประกอบการโรงแรม เป็นพูด
"เราขอแนะนำว่า โรงแรมระบุของอัตราชั้นที่พวกเขาใช้ วันที่ 31 ธันวาคม และใน ระหว่างงานฉลอง (ระยะเวลาสูงสุดอย่างเป็นทางการ) และ สำหรับ ฟุตบอลโลก เพิ่ม Lopes
ในเดือนมกราคม กลุ่มผู้บริโภคที่สนับสนุนรัฐบาลถึงการจัดการกับผู้ประกอบการโรงแรมบราซิลที่ราคาควรไม่เกินปีใหม่และงานรื่นเริงภาษี ว่าที่จะหมายถึง ราคาที่ไม่สูงข้างต้นประมาณ $1000 ต่อคืนเท่านั้น
การศึกษา TripAdvisor ยังแสดงให้เห็นค่ารูปใหญ่ราคาที่ซัลวาดอร์เดอเฮียในตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิลถึง 212 เปอร์เซ็นต์อัตราปกติในวันตรงกันในขณะที่เครื่องหมาย ups สำหรับ Belo Horizonte และฟอร์ยังราด 100 เปอร์เซ็นต์
บราซิลคาดว่าท่องเที่ยวในประเทศบางสามล้านกับคริสแอข้ามชาติยักษ์ในระหว่างฟุตบอลโลกพร้อมกับนักท่องเที่ยวต่างประเทศบาง 600000.
แม้ มีการเพิ่มขึ้นของรับบางมาท่องเที่ยวร้อยละ 168 ตลอดทศวรรษ ประเทศบราซิลเท่านั้นรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศ 6 ล้านบางปี
ที่เปรียบเทียบกับ 80 ล้านสำหรับอันดับปลายทางฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟนฟุตบอลมุ่งหน้าไปยังริโอสำหรับฟุตบอลโลกจะต้องจ่ายอย่างน้อยสองเท่าของอัตราที่จะให้ที่พักแม้จะมีความพยายามของรัฐบาลที่จะ จำกัด ราคาแซะระหว่างการแข่งขันการศึกษาพบพฤหัสบดี
มุมมองทั่วไปของบริเวณชายหาด Copacabana ในริโอเดจาเนโร บราซิลที่ 7 มีนาคม 2014
พอร์ทัลข่าว G1 Globo อ้างการศึกษาโดยเว็บไซต์การเดินทาง TripAdvisor ว่าอัตราการหวดในอำเภอริมชายหาดโคปาคาบาได้รับการ hiked ได้ถึงร้อยละ 229
การศึกษากล่าวว่าราคาที่พักโดยเฉลี่ยในอำเภอจะตีกระเป๋าสตางค์ busting 1,543.99 สกุลเรียล (650 $) ต่อคืนการแข่งขันในระหว่างวันที่ 12 มิถุนายน - 13 กรกฎาคมการแข่งขัน
สำหรับริโอในฐานะที่เป็นค่าเฉลี่ยของทุกคืนจะมี 1,077 สกุลเรียลเพื่อเพิ่มขึ้นร้อยละ 100 หน้าทำให้ห้องพักยังมีราคาแพงกว่าที่ไทม์สแควในนิวยอร์ก ตามประมาณการ
ริโอจะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันเจ็ด - รวมทั้งเป็นครั้งสุดท้าย
"นี่คือไม่ดีสำหรับเมืองที่เป็นรมย์ความคิดที่ว่านักท่องเที่ยวจะถูกเอาเปรียบ" G1 ยกอัลเฟรเปส, ประธานของโอ Hoteliers สมาคมว่า .
"เราขอแนะนำให้โรงแรมระบุในเว็บไซต์ของตนราคาปกติพวกเขาจะใช้ที่ 31 ธันวาคมและในช่วงเทศกาล (ระยะเวลาสูงสุดอย่างเป็นทางการ) และสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลกเพิ่มเปส
ในเดือนมกราคมที่รัฐบาลได้รับการสนับสนุนกลุ่มผู้บริโภคมาถึงข้อตกลงกับโรงแรมตากอากาศบราซิล ว่าราคาไม่ควรเกินปีใหม่และเทศกาลภาษี แต่ที่เพียง แต่จะหมายถึงราคาไม่ได้เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้นรอบ $ 1000 คืน
การศึกษาและการหยุดพักผ่อนยังแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของราคาอย่างมากที่ซัลวาดอเดอร์ในตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิลถึงร้อยละ 212 สูงกว่าอัตราปกติที่ ตรงกับวันในขณะที่เครื่องหมายป๊ Belo Horizonte และฟอร์นอกจากนี้ยังมีวงเงิน 100 เปอร์เซ็นต์
บราซิลคาดว่าสามล้านคนในประเทศที่จะกากบาดประเทศยักษ์ในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโลกพร้อมกับบาง 600,000 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ
แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของบางส่วนร้อยละ 168 การท่องเที่ยว ใบเสร็จรับเงินที่ได้มาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาบราซิลได้รับเพียงบางหกล้านผู้เข้าชมต่างประเทศเป็นประจำทุกปี
ที่เปรียบเทียบ 80 ล้านชั้นนำจัดอันดับสถานที่ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟนฟุตบอลไป Rio สำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลกจะต้องจ่ายอย่างน้อยสองเท่าของอัตรากำลังสำหรับโรงแรมที่พักแม้จะมีความพยายามของรัฐบาลที่จะ จำกัด ราคาแซะในระหว่างการแข่งขัน การศึกษาพบว่าวันพฤหัสบดี .
มุมมองทั่วไปของพื้นที่หาด Copacabana ใน ริโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิล ในวันที่ 7 มีนาคม 2014
โกลโบของ G1 พอร์ทัลข่าวอ้างถึงการศึกษาโดย Tripadvisor เดินทางเว็บไซต์ที่อัตราในตัวอำเภอได้รับการ hiked ชายหาดโคปาคาบาน่า ถึงร้อยละ 229 .
การศึกษากล่าวว่า โรงแรมที่พัก ราคาเฉลี่ยในเขตจะตีกระเป๋าสตางค์ busting 1543.99 reais ( $ 650 ต่อคืนในวันที่ตรงกับช่วงวันที่ 12 ถึง 13 กรกฎาคม การแข่งขัน .
สำหรับ Rio โดยรวมเฉลี่ยคืนจะเป็น 1077 reais สำหรับขึ้นหน้า 100 เปอร์เซ็นต์ ทำให้บุหรี่แพงมากยิ่งขึ้นกว่าไทม์สแควร์ในนิวยอร์ก , ตามการประมาณการ .
ริโอ จะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันรวมทั้งเจ็ด . .
" นี้ไม่ดีสำหรับเมืองตามที่มันบอกเลยว่านักท่องเที่ยวจะถูกโจมตี " G1 ยกมาอัลเฟรโด้ โลเปซ , ประธานของ สมาคม , ริโอ โรงแรม
กล่าว" เราขอแนะนำที่โรงแรมที่ระบุในเว็บไซต์ชั้นคะแนนที่พวกเขาใช้ในวันที่ 31 ธันวาคม และช่วงเทศกาลของพวกเขา ( เจ้าหน้าที่สูงสุดระยะเวลา ) และยังสำหรับฟุตบอลโลก เพิ่ม Lopes .
ในเดือนมกราคมรัฐบาลได้รับการสนับสนุนกลุ่มผู้บริโภคถึงการจัดการกับพนักงานโรงแรม บราซิล ว่า ราคาไม่ควรเกินปีใหม่ และภาษีศุลกากร คาร์นิวัล ถึงแม้ว่าจะเพียง หมายถึงราคาไม่ขึ้นไปเหนือประมาณ $ 1000 คืน .
ที่พบขึ้นในรูปแบบขนาดใหญ่ราคาที่ Salvador de Bahia ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิลถึง 212 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าอัตราปกติในวันที่ตรงกับ ในขณะที่มาร์ค UPS สำหรับเบโลโฮริซอนตีที่ 100 เปอร์เซ็นต์ และยังราด .
บราซิลคาดว่าบางส่วน 3 ล้านนักท่องเที่ยวในประเทศจะไขว้ประเทศยักษ์ในฟุตบอลโลกพร้อมกับ 600000 ต่างประเทศ นักท่องเที่ยว
แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวที่ 168 เปอร์เซ็นต์รายรับกว่าทศวรรษที่ผ่านมา บราซิลได้รับแต่หกล้านบาทนักท่องเที่ยวต่างชาติปี .
ที่เปรียบเทียบกับ 80 ล้าน

ด้านบนการจัดอันดับปลายทางที่ฝรั่งเศส