Subject: Please settle 2013 Common

Subject: Please settle 2013 Common Fee

Dear: Mr./Msr_________ Owner Unit __________ on period 2014 - period 2015

As the building management had invoiced you to settle 2014 Common Fee which invoice was dropped into your mailbox. Therefore, we would like your cooperation to settle your expenses within ( วันสิ้นสุดการจ่ายชำระค่าส่วนกลาง).

Please transfer your money to Account Name: Supalai Oriental Place Juristic Person, Bangkok Bank, Branch: Suanplu 8, A/C NO.: 200-0-82589-9, SWIFT CODE : BKKBTHBK Type: Saving or by cheque pay to “Supalai Oriental Place Juristic Person”.
After settlement, please send copy of pay in slip to Fax No. ([phone] or Email: [e-mail] in order to avoid interest and penalty according to Regulations of The Supalai Oriental Place Juristic Person.

Should you have any inquires please do not hesitate to contact: Khun Haruethai Boonsri at ([phone] every Monday to Saturday from 9 a.m.- 6 p.m. or Email:[e-mail]

**Remark: After settlement please send copy of pay in slip to Fax No. ([phone] or Email: [e-mail] and we do apologize if you had settled your payment before.


Yours faithfully,


Haruethai Boonsri
Building Manager, Property Management

Supalai Oriental Place Juristic Person
T [phone]
F [phone]
Moblie [phone]
haruethai.boonsri @th.knightfrank.com

Managed by Knight Frank Thailand
T [phone]
F [phone]
haruethai.boonsri @th.knightfrank.com
www.knightfrank.co.th

Save a tree - we only print emails we need to.
bar
Follow us on TwitterFind us on FacebookSee us on Youtube


From: Haruethai Boonsri [mailto:[e-mail]]
To: Supalai Oriental Place [mailto:[e-mail]]
Cc: Montree Pumfuang [mailto:[e-mail]]
Sent: Sat, 05 Apr 2014 21:46:45 +0700
Subject: สำหรับส่งแจ้งชำระค่าส่วนกลาง ปี 2557

ถึง น้อง น้อง สำหรับส่ง e-mail แจ้งเรียกเก็บค่าส่วนกลางประจำปี 2557 พร้อมแนบสำเนาใบแจ้งหนี้ค่าส่วนกลางทุกครั้ง ( 1ท่าน ต่อ การส่ง mail 1 ครั้ง) เพราะจำต้องดำเนินการหลังเสร็จจากการประชุมใหญ่ ทันทีค่ะ

Subject: Please settle 2013 Common Fee

Dear: Mr./Msr_________ Owner Unit __________ on period 2014 - period 2015

As the building management had invoiced you to settle 2014 Common Fee which invoice was dropped into your mailbox. Therefore, we would like your cooperation to settle your expenses within ( วันสิ้นสุดการจ่ายชำระค่าส่วนกลาง).
Please transfer your money to Account Name: Supalai Oriental Place Juristic Person, Bangkok Bank, Branch: Suanplu 8, A/C NO.: 200-0-82589-9, SWIFT CODE : BKKBTHBK Type: Saving or by cheque pay to “Supalai Oriental Place Juristic Person”.
After settlement, please send copy of pay in slip to Fax No. ([phone] or Email: [e-mail] in order to avoid interest and penalty according to Regulations of The Supalai Oriental Place Juristic Person.
Should you have any inquires please do not hesitate to contact: Khun Haruethai Boonsri at ([phone] every Monday to Saturday from 9 a.m.- 6 p.m. or Email:[e-mail]
**Remark: After settlement please send copy of pay in slip to Fax No. 02-6529953 or Email: [e-mail] and we do apologize if you had settled your payment before.
Yours faithfully,


Haruethai Boonsri
Building Manager, Property Management

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: กรุณาชำระค่าธรรมเนียมทั่วไป 2013

รัก: ___ นาย/Msr___ เจ้าของหน่วยในรอบระยะเวลาปี 2014 - 2015 รอบระยะเวลา

การจัดการอาคารมีใบบ่อ 2014 ทั่วไปค่าธรรมเนียมใบแจ้งหนี้ที่ถูกตัดทิ้งกล่องจดหมายของคุณ ดังนั้น เราต้องการความร่วมมือในการชำระค่าใช้จ่ายของคุณภายใน (วันสิ้นสุดการจ่ายชำระค่าส่วนกลาง)

กรุณาโอนเงินชื่อบัญชี: ศุภาลัยโอเรียนทัลเพลสนิติบุคคลบุคคล ธนาคารกรุงเทพ สาขา: เมอร์เซ็ท 8 เลขที่บัญชี: 200-0-82589-9 รหัส SWIFT: BKKBTHBK ชนิด: บันทึก หรือเช็คจ่าย "ศุภาลัยโอเรียนทัลเพลสนิติบุคคล"
หลังจากการชำระเงิน กรุณาส่งค่าจ้างในการจัดส่งที่ Fax หมายเลข (66) 02-679-3071 หรืออีเมล์: [e-mail] เพื่อหลีกเลี่ยงดอกเบี้ยและค่าปรับตามระเบียบของศุภาลัยโอเรียนทัลเพลสนิติบุคคลบุคคล

ใด ๆ คุณควรได้สอบถามโปรดติดต่อ: คุณบุญศรี Haruethai (66) 02-679-3072-3 ทุกวันจันทร์ถึงเสาร์จาก 9 น. - 18.00 น. หรือ Email:[e-mail]

** หมายเหตุ: หลังจากชำระเงินกรุณาส่งค่าจ้างในการจัดส่งหมายเลขโทรสาร (66) 02-679-3071 หรืออีเมล์: [e-mail] และเราต้องขออภัยถ้าคุณมีการชำระบัญชีการชำระเงินก่อน


คุณ faithfully,


Haruethai บุญศรี
ผู้จัดการอาคาร การบริหารจัดการทรัพย์สิน

ศุภาลัยโอเรียนทัลเพลสนิติบุคคล
T 66 (0) 2 6793072-3
F 66 (0) 2 6793071
Moblie 66 (0) 89-9958629
haruethai.boonsri @th.knightfrank.com

Managed โดยไทยไนท์แฟรงค์
T 66(0) 2 643 8223
F 66 (0) 2 643 8224
haruethai.boonsri @th.knightfrank.com
www.knightfrank.co.th

ประหยัดต้นไม้ - เฉพาะพิมพ์อีเมล์ที่เราต้องการ
บาร์
ติดตามเราได้ที่ TwitterFind เราใน FacebookSee เราใน Youtube


จาก: บุญศรี Haruethai [mailto:[e-mail]]
เพื่อ: ศุภาลัยโอเรียนทัลเพลส [mailto:[e-mail]]
Cc: Pumfuang มนตรี [mailto:[e-mail]]
Sent: Sat, 05 2014 apr 21:46:45 0700
เรื่อง: สำหรับส่งแจ้งชำระค่าส่วนกลางปี 2557

ถึงน้องน้องสำหรับส่งอีเมลแจ้งเรียกเก็บค่าส่วนกลางประจำปี 2557 พร้อมแนบสำเนาใบแจ้งหนี้ค่าส่วนกลางทุกครั้ง (1ท่าน ต่อการส่งจดหมาย 1 ครั้ง) เพราะจำต้องดำเนินการหลังเสร็จจากการประชุมใหญ่ทันทีค่ะ

เรื่อง: กรุณาชำระค่าธรรมเนียมทั่วไป 2013

รัก: ___ นาย/Msr___ เจ้าของหน่วยในรอบระยะเวลาปี 2014 - 2015 ระยะเวลา

เป็นจัดการอาคารมีอินวอยซ์คุณสามารถชำระ 2014 ทั่วไปค่าธรรมเนียมใบแจ้งหนี้ที่ถูกตัดทิ้งในกล่องจดหมายของคุณ ดังนั้น เราต้องการความร่วมมือในการชำระค่าใช้จ่ายของคุณภายใน (วันสิ้นสุดการจ่ายชำระค่าส่วนกลาง)
กรุณาโอนเงินชื่อบัญชี: ศุภาลัยโอเรียนทัลเพลสนิติบุคคลบุคคล ธนาคารกรุงเทพ สาขา: เมอร์เซ็ท 8 เลขที่บัญชี: 200-0-82589-9 รหัส SWIFT: BKKBTHBK ชนิด: บันทึก หรือเช็คจ่าย "ศุภาลัยโอเรียนทัลเพลสนิติบุคคล"
หลังจากการชำระเงิน กรุณาส่งค่าจ้างในการจัดส่งที่ Fax หมายเลข (66) 02-679-3071 หรืออีเมล์: [e-mail] เพื่อหลีกเลี่ยงดอกเบี้ยและค่าปรับตามระเบียบของศุภาลัยโอเรียนทัลเพลสนิติบุคคลบุคคล
ใด ๆ คุณควรได้สอบถามโปรดติดต่อ: คุณบุญศรี Haruethai (66) 02-679-3072-3 ทุกวันจันทร์ถึงเสาร์จาก 9 น. - 18.00 น. หรือ Email:[e-mail]
** หมายเหตุ: หลังจากชำระเงินกรุณาส่งค่าจ้างในการจัดส่งหมายเลขโทรสาร 02-6529953 หรืออีเมล์: [e-mail] และเราต้องขออภัยถ้าคุณมีการชำระบัญชีการชำระเงินก่อน
คุณ faithfully,


Haruethai บุญศรี
ผู้จัดการอาคาร การจัดการอสังหาริมทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : กรุณาชำระค่าส่วนกลางปี 2013

รัก : คุณ MSR หน่วยเจ้าของ _________ __________ ในช่วงระยะเวลา 2014 - 2015

เป็นฝ่ายบริหารอาคารได้ออกใบแจ้งหนี้ให้ชำระค่าส่วนกลาง ปี 2014 ซึ่งใบแจ้งหนี้ลดลงในกล่องจดหมายของคุณ ดังนั้น เราต้องการความร่วมมือของคุณเพื่อชำระค่าใช้จ่ายของคุณภายใน ( วันสิ้นสุดการจ่ายชำระค่าส่วนกลาง )

กรุณาโอนเงินของคุณไปยังบัญชีที่ ศุภาลัย นิติบุคคล , ธนาคารกรุงเทพ , สาขาสวนพลู 8 A / C ไม่ : 200-0-82589-9 , รหัส Swift : ประเภท : ออมทรัพย์ หรือ bkkbthbk เช็คจ่าย " ที่ ศุภาลัย นิติบุคคล "
หลังจากการชำระเงิน กรุณาส่งสำเนาสลิปการจ่ายเงินในหมายเลขโทรสาร ( 66 ) 02-679-3071 หรืออีเมล์ : [e-mail] .com เพื่อเลี่ยงความสนใจและการลงโทษตามกฎระเบียบของ ที่ ศุภาลัย นิติบุคคล .

หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อ : คุณ haruethai บุญศรี ( 66 ) 02-679-3072-3 ทุกวันจันทร์ถึงวันเสาร์ 9 โมงเช้า - 6 โมงเย็น หรือ อีเมล์ : haruethai . บุญศรี @ th knightfrank
. com
* * หมายเหตุ : หลังจากชำระเงิน กรุณาส่งสำเนา Pay in Slip ไปยังหมายเลขโทรสาร( 66 ) 02-679-3071 หรืออีเมล์ : [e-mail] และเราขอโทษถ้าคุณได้ตัดสินการชำระเงินของคุณก่อนที่





คน faithfully haruethai บุญศรี


ผู้จัดการอาคาร , การจัดการทรัพย์สินที่ ศุภาลัย นิติบุคคล
t 66 ( 0 ) 2 6793072-3
f 66 ( 0 ) 2 6793071
moblie 66 ( 0 ) 89-9958629
haruethai.boonsri @ th knightfrank . com

จัดการโดยไนท์แฟรงค์ประเทศไทย
ที 66 ( 0 ) 2 ที่ 8223
f 66 ( 0 ) 2 ที่ 8224
haruethai.boonsri @th.knightfrank.com
www.knightfrank . co.th

ช่วยต้นไม้ เราแค่พิมพ์อีเมล์ที่เราต้องการ บาร์

ติดตามเราใน twitterfind เรา facebooksee เราบน YouTube


: haruethai บุญศรี [ mailto : haruethai . บุญศรี @ th knightfrank . com ]
: ที่ศุภาลัย [ mailto : SOP @ th knightfrank . com ]
CC : มนตรี pumfuang [ mailto : มนตรี . pumfuang @ thknightfrank . com ]
ส่ง : Sat , 05 Apr 2014 เรื่อง 21:46:45 0700 สำหรับส่งแจ้งชำระค่าส่วนกลาง 2557


: .ถึงน้องน้องสำหรับส่งอีเมลแจ้งเรียกเก็บค่าส่วนกลางประจำปี 2557 พร้อมแนบสำเนาใบแจ้งหนี้ค่าส่วนกลางทุกครั้ง ( 1 ท่านใหม่ให้การส่งจดหมาย 1 ครั้ง ) เพราะจำต้องดำเนินการหลังเสร็จจากการประชุมใหญ่ทันทีค่ะ

เรื่อง :กรุณาชำระค่าส่วนกลางปี 2013

รัก : คุณ MSR หน่วยเจ้าของ _________ __________ ในช่วงระยะเวลา 2014 - 2015

เป็นฝ่ายบริหารอาคารได้ออกใบแจ้งหนี้ให้ชำระค่าส่วนกลาง ปี 2014 ซึ่งใบแจ้งหนี้ลดลงในกล่องจดหมายของคุณ ดังนั้น เราต้องการความร่วมมือของคุณเพื่อชำระค่าใช้จ่ายของคุณภายใน ( วันสิ้นสุดการจ่ายชำระค่าส่วนกลาง )
กรุณาโอนเงินของคุณไปยังบัญชีที่ ศุภาลัย นิติบุคคล , ธนาคารกรุงเทพ , สาขาสวนพลู 8 A / C ไม่ : 200-0-82589-9 , รหัส Swift : ประเภท : ออมทรัพย์ หรือ bkkbthbk เช็คจ่าย " ที่ ศุภาลัย นิติบุคคล "
หลังจากการชำระเงิน กรุณาส่งสำเนาสลิปการจ่ายเงินในหมายเลขโทรสาร ( 66 ) 02-679-3071 หรืออีเมล์ : [e-mail] .com เพื่อเลี่ยงความสนใจและการลงโทษตามกฎระเบียบของ ที่ ศุภาลัย นิติบุคคล .
หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อ : คุณ haruethai บุญศรี ( 66 ) 02-679-3072-3 ทุกวันจันทร์ถึงวันเสาร์ 9 โมงเช้า - 6 โมงเย็น หรือ อีเมล์ : [e-mail]
* * หมายเหตุ : หลังจากชำระเงิน กรุณาส่งสำเนา จ่ายในการจัดส่งไปยังหมายเลขโทรสาร02-6529953 หรืออีเมล์ : [e-mail] และเราขอโทษถ้าคุณได้ตัดสินการชำระเงินของคุณก่อนที่คุณ Faithfully .




haruethai บุญศรี , ผู้จัดการอาคาร , การจัดการทรัพย์สิน