A court in India has put on hold th

A court in India has put on hold the execution of two sisters convicted of murdering children they kidnapped and forced to beg and steal, a lawyer said.

Renuka Shinde, 45, and her step-sister Seema Gavit, 39, were convicted of carrying out the crimes in the state of Maharashtra between 1994 and 1996.

They kidnapped 13 children from train stations, temples, fairs and gardens and killed at least five of them.

Few women have been given the death penalty, which is rarely carried out.

In 2006, the Supreme Court upheld the death sentences, saying it did not find "any mitigating circumstances in favour of these women except for the fact they are women".

The court said the nature of the crime and the systematic way in which each child was kidnapped and killed "demonstrated the depravity of mind" of those accused.

Police recovered the bodies of five murdered children - all aged between one and five years old.

The sisters had lodged an appeal in the Mumbai High Court on Tuesday on the grounds that the 13-year delay in carrying out the death sentence was excessive.

"The high court has admitted their petition questioning the inordinate delay in carrying out the sentence," Sudeep Jaiswal, the women's lawyer, told the AFP news agency.

In a landmark ruling this year, the Supreme Court said "inordinate and inexplicable" delays in carrying out executions were grounds for commuting death sentences

The high court has now fixed 9 September for the next hearing.

In the last two years there have been two hangings in India.

Mohammed Ajmal Qasab, the sole surviving attacker from the 2008 Mumbai attacks, was executed in November 2012 in a prison in the western city of Pune.

In February 2013, a Kashmiri man, Afzal Guru, was hanged in Delhi's Tihar jail for the 2001 attack on India's parliament.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลอินเดียได้ระงับการดำเนินการของสองสาวผู้ถูกสังหารเด็กพวกเขาลักพาตัว และบังคับให้วอน และขโมย ทนายความกล่าวว่า

เรนูก้า Shinde, 45 และเธอน้องสาวขั้นเสมา Gavit, 39 มีประวัติดำเนินอาชญากรรมในรัฐมหาราษฎระระหว่างปี 1994 และ 1996

จะลักพาเด็ก 13 จากสถานีรถไฟ วัด, งานสวน และฆ่าน้อยห้าของพวกเขา

หญิงน้อยได้รับโทษประหารชีวิต ซึ่งไม่ค่อยมีออกได้

ใน 2006 ศาลฎีกายึดถือประโยคตาย ว่า ไม่พบ "mitigating สถานการณ์ใด ๆ ลงผู้หญิงเหล่านี้เสียดายผู้หญิง"

ศาลกล่าวว่า ธรรมชาติของอาชญากรรมและวิธีระบบที่เด็กแต่ละคนถูกลักพาตัวไป และฆ่า "สาธิตการติดอยู่ในกิเลสของจิตใจ" ของผู้ถูกกล่าวหาเหล่านั้น

ตำรวจกู้ศพ 5 ฆาตกรรมเด็ก - ทั้งหมดอายุระหว่างหนึ่ง และห้าขวบ

น้องสาวที่มีต่อศาลการอุทธรณ์ในศาลสูงของมุมไบในวันอังคารใน grounds ว่าหน่วงเวลา 13 ปีในประโยคตายมีมากเกินไป

"ศาลสูงได้ยอมรับคำร้องของพวกเขาสงสัยล่าช้านานกว่าในประโยค Sudeep Jaiswal ทนายความของผู้หญิง บอกสำนักข่าว AFP.

ในโรงแรมแลนด์มาร์คหุปีนี้, ศาลฎีกากล่าวว่า "นานกว่า และ inexplicable" ความล่าช้าในการดำเนินดำเนินมีเหตุผลสำหรับไม่กี่ประโยคตาย

ศาลสูงได้ตอนนี้แก้ไข 9 กันยายนสำหรับการต่อฟัง

ในปีที่สอง มีสองแผงในอินเดีย

Mohammed Ajmal Qasab โจมตีรอดตายแต่เพียงผู้เดียวจากการโจมตีมุมไบ 2008 ดำเนินการในเดือน 2012 พฤศจิกายนในเรือนจำในแบบตะวันตกเมืองของเน

ใน 2013 กุมภาพันธ์ คนแคชเมียร์ Afzal กูรู ถูกแขวนคอในคุก Tihar ของเดลีการโจมตี 2001 ในรัฐสภาของอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลในประเทศอินเดียได้วางไว้การกระทำของพี่สาวสองคนถูกตัดสินว่าเป็นคนฆ่าเด็กที่พวกเขาถูกลักพาตัวไปและถูกบังคับให้ขอทานและขโมยทนายความกล่าวว่าRenuka ชิน, 45, และน้องสาวของเธอขั้นตอนสีมา Gavit, 39, ถูกตัดสินลงโทษในการดำเนิน อาชญากรรมในรัฐมหาราษฏระของปี 1994 และปี 1996 พวกเขาลักพาตัวเด็ก 13 จากสถานีรถไฟ, วัด, งานแสดงสินค้าและสวนและถูกฆ่าตายอย่างน้อยห้าของพวกเขาผู้หญิงไม่กี่ได้รับโทษประหารชีวิตซึ่งจะดำเนินไม่ค่อยออกในปี 2006 , ศาลฎีกาประโยคตายบอกว่ามันไม่พบ "สถานการณ์บรรเทาใด ๆ ในความโปรดปรานของผู้หญิงเหล่านี้ยกเว้นความจริงที่พวกเขาเป็นผู้หญิง" ศาลกล่าวว่าธรรมชาติของความผิดทางอาญาและวิธีการที่เป็นระบบในการที่เด็กแต่ละคนถูกลักพาตัว และฆ่า "แสดงให้เห็นถึงความชั่วช้าของจิตใจ" ของผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าตำรวจกู้ร่างของเด็กถูกฆ่าตายห้า - ทั้งหมดมีอายุระหว่างหนึ่งและห้าปีน้องสาวได้ยื่นอุทธรณ์ในศาลสูงมุมไบในวันอังคารที่ในบริเวณที่ 13 ความล่าช้าที่ทุบทุกสถิติในการดำเนินการลงโทษประหารชีวิตเป็นมากเกินไป"ศาลได้ยอมรับคำร้องของพวกเขาตั้งคำถามล่าช้ามากเกินไปในการดำเนินประโยค" ซูดีป Jaiswal ทนายความของผู้หญิงบอกสำนักข่าวเอเอฟพีในการพิจารณาคดีที่สำคัญในปีนี้ ที่ศาลฎีกากล่าวว่า "มากมายและอธิบายไม่ได้" ความล่าช้าในการดำเนินการประหารชีวิตเป็นพื้นที่สำหรับการเดินทางตายประโยคที่ศาลได้มีการแก้ไขแล้ว 9 กันยายนสำหรับการได้ยินต่อไปในช่วงสองปีที่ผ่านมามีการสองผ้าม่านในอินเดียโมฮัมเหม็ Ajmal Qasab , โจมตีคนเดียวที่รอดชีวิตจากการโจมตีมุมไบ 2008, ได้รับการดำเนินการในเดือนพฤศจิกายน 2012 ในคุกในเมืองทางตะวันตกของปูนในมกราคม 2013 คนแคชเมียร์ Afzal Guru ถูกแขวนคอในนิวเดลี Tihar คุกสำหรับการโจมตี 2001 ในรัฐสภาของอินเดีย .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลในอินเดียได้วาง ไว้ตามสองสาวข้อหาฆ่าเด็กพวกนั้นลักพาตัวและถูกบังคับให้ขอทานและขโมย ทนายบอกว่า

Renuka เด , 45 , และน้องสาวของเธอก้าว seema gavit 39 เคยมีอาชญากรรมในรัฐ Maharashtra ระหว่างปี 1994 และ 1996

พวกลักพาตัวเด็กจาก 13 สถานี รถไฟ วัดงานแสดงสินค้าและสวนและฆ่าอย่างน้อย 5 คน

เพียงไม่กี่คนได้รับโทษประหาร ที่ไม่ค่อยจะออกมา

ในปี 2549 ศาลฎีกายึดถือความตายประโยคว่า " ไม่พบ " ใด ๆบรรเทาสถานการณ์ในความโปรดปรานของผู้หญิงเหล่านี้ยกเว้นความจริงที่ว่าพวกเขาจะเป็นผู้หญิง "

ศาลกล่าวว่าธรรมชาติของอาชญากรรม และระบบวิธีที่เด็กแต่ละคนถูกลักพาตัวและฆ่า " แสดงให้เห็นถึงความเสื่อมทรามของจิตใจ " ของผู้กล่าวหา ตำรวจ

หายร่างกายของห้าฆ่าเด็กทั้งหมดที่มีอายุระหว่างหนึ่งและห้าปี .

น้องสาวได้ยื่นอุทธรณ์ในศาลมุมไบในวันอังคารที่สนามที่ 13 ปี ความล่าช้าในการดําเนินการประหารมีมากเกินไป

" ศาลได้ยอมรับคำร้องการสอบปากคำของพวกเขาล่าช้าเกินไปในการดำเนินการออกประโยค " Sudeep jaiswal ทนายหญิง , บอก AFP News Agency

ในสถานที่ตัดสินในปีนี้ศาลฎีกากล่าวว่า " เลยเถิดและลึกลับ " ความล่าช้าในการดําเนินการเป็นสนามสำหรับการเดินทางความตายประโยค

ศาลได้กำหนด 9 กันยายนสำหรับการได้ยินต่อไป

ในช่วงสองปีสุดท้ายมี 2 ขวัญในอินเดีย

Mohammed Ajmal qasab เดี่ยวที่รอดตายโจมตีจากมุมไบการโจมตีดำเนินการในพฤศจิกายน 2012 ในคุกในเมืองตะวันตกของอินเดีย .

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 , มีผู้ชาย Afzal กูรู ถูกแขวนคอในนิวเดลีติฮาร์ติดคุก 2544 การโจมตีรัฐสภาอินเดีย