Fellow Malawians, an important aspe

Fellow Malawians, an important aspect of economic reform in our
country is to stamp out corruption. Corruption is the enemy of growth
and prosperity. It robs the government and the people of Malawi –
especially the poor – of their legitimate right to economic prosperity
by diverting resources away from economic and social development
into the coffers of a few. Therefore there will be zero tolerance of corruption.
I shall . . . ensure swift investigation, prosecution and punishment
of public officers at all levels – and I repeat, at all levels – who
are found guilty of corruption, theft, mismanagement [and] abuse of
power in all its forms. (Mutharika, 24 May 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อน Malawians การปฏิรูปทางเศรษฐกิจในด้านสำคัญของเราประเทศจะแสตมป์ออกความเสียหาย ความเสียหายศัตรูของการเจริญเติบโตและความเจริญรุ่งเรือง โอกาสทางรัฐบาลและประชาชนชาวมาลาวี-โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจน – สิทธิของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมายเพื่อความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจโดยการโอนทรัพยากรจากการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคมเป็นเงินกองทุนของกี่ ดังนั้น จะมีศูนย์ค่าเผื่อของเสียหายฉันจะ...ให้ตรวจสอบที่รวดเร็ว ดำเนินคดี และลงโทษนายสาธารณะที่ทุกระดับ – และทำซ้ำ ทุกระดับผู้พบความเสียหาย ขโมย mismanagement [และ] ย่ำยีพลังงานในทุกรูปแบบ (Mutharika, 24 อาจ 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อน Malawians,
สิ่งสำคัญของการปฏิรูปเศรษฐกิจของเราในประเทศคือการประทับตราออกทุจริต
และปราบปรามการทุจริตเป็นศัตรูของการเจริญเติบโตและความเจริญรุ่งเรือง มันปล้นรัฐบาลและประชาชนของมาลาวี -
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจน - สิทธิถูกต้องตามกฎหมายของพวกเขาเพื่อความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจโดยการโอนทรัพยากรออกไปจากการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเข้ากองทุนของไม่กี่ ดังนั้นจะมีความทนทานต่อการทุจริตเป็นศูนย์. ฉันจะ . . ให้แน่ใจว่าการตรวจสอบที่รวดเร็วการดำเนินคดีและการลงโทษของเจ้าหน้าที่ของประชาชนในทุกระดับ - และฉันทำซ้ำในทุกระดับ - ผู้ที่จะพบความผิดของการทุจริตการโจรกรรมการปรับตัว[และ] การละเมิดการใช้พลังงานในทุกรูปแบบ (ทาริกา, 24 พฤษภาคม 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อน malawians สำคัญด้านการปฏิรูปเศรษฐกิจในประเทศของเรา
เพื่อประทับตราออกการทุจริต การทุจริตคือศัตรูของการเจริญเติบโต
และความเจริญรุ่งเรือง มันปล้นประชาชนของมาลาวี–
โดยเฉพาะคนจน–สิทธิที่ถูกต้องเพื่อความเจริญทางเศรษฐกิจ
โดยการโอนทรัพยากรจากการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
ลงในเงินกองทุนของไม่กี่ดังนั้นจะไม่มีการยอมรับการทุจริต .
ผมจะ . . . . . . . . ให้สอบสวนดำเนินคดีและลงโทษ swift
ของข้าราชการทุกระดับ ( ขอย้ำ ทุกระดับ และผู้ที่พบความผิดของการทุจริต
, ขโมย , การจัดการไม่ดีและการละเมิดของ
พลังทุกรูปแบบ ( mutharika 24 พฤษภาคม 2547 )