From the architect. Sala Rattanakos

From the architect. Sala Rattanakosin is a renovation project of Sala Resorts and Spa. The architectural brief is to renovate seven shop houses of 1,500 square metres into a boutique hotel of 17 rooms, restaurants, an outdoor deck, an indoor bar and a roof top bar. These shop houses are located in the Ta Tien Community of the older part of Bangkok. The Ta Tien Community has its own logo, as a graphic representation of a ship, which can be seen on the folding sunshades of the shop houses. It has its own daily life as the original wholesale market of Bangkok. Along Maharat Road is a continuous row of listed shop houses built in the Fifth Reign. The ground floor is dedicated to the wholesale market. The first floor tended to be used for storage whereas the second and third floors are residential. Maharat Road is lively. Piles of packages are waiting to be delivered. This is the bustling atmosphere around Sala Rattanakosin.


Bookmark this picture! © Wison Tungthunya © Wison Tungthunya

Sala Rattanakosin’s highlight is the roof top bar where one can observe the bird-eye-views of the older parts of Bangkokin two opposite directions. Along the waterfront, and across the Chao Phraya River, is the Temple of Dawn, one of the most recognizable silhouettes of Bangkok. The opposite direction is Wat Po, or the Temple of the Reclining Buddha, a home to more than 90 pagodas, 4 halls and 1 central shrine. The best time to visit this roof top bar is during the sunset until dark. The atmosphere is particularly charming when the lighting of the old town is turned on whereas the roof top bar remains rather dark. Priority of the design is given to the historic sceneries of Bangkok. These views are framed slightly differently on each floor and in each room of Sala Rattanakosin.


Bookmark this picture! © Wison Tungthunya © Wison Tungthunya

Framing the views is central to Onion’s concerns. On arrival, the first glance at the Temple of Dawn take places only after we make the right turn at the end of reception area. The framed image of the Temple invites us to move closer to the riverfront deck for a more panoramic view of Chao Phraya River. In the upper restaurant, the same image is borrowed into the interior by the laminated glass partition, coated with black and golden films. What is interesting is the quality of the laminated glass that is partly reflective and partly transparent. The actual scenery and its mirrored images can be observed at the same time through various angles depending on the viewpoints. This illusory effect repeats itself in the lavatories next to the restaurant, in which the laminated glass is designed to reflect only the upper half of the Temple ofDawn. Moving upstairs, each guest room has a full size picturesque view undistracted by the window seals and the handrails of the balcony. One room in particular shares half of a bridge with the next door building. It overlooks Ta Tien listed shop houses.


Bookmark this picture! © Wison Tungthunya © Wison Tungthunya

Onion paid much attention to the initial architectural elements and materials. The original sets of folding doors remain at the entry. The ornamented cement handrail remains at the same balcony. A reason is to preserve the continuity between Sala Rattanakosin’s exteriority and its surrounding. For the interior, Onion chose to manipulate the existing architectural elements and construction materials. The cement surface of the restaurant wall was flaked off so that the original brick-wall would be revealed. Traces of fallen ceramic tiles in the hallway are indeed Onion’s design. They are custom-made. At the same time, Onion chose to insert new materials to invent Sala Rattakosin’s character, namely the dark-gold laminated glass, black and white ceramic tiles and aluminum panels. Sala Rattanakosin is designed to appear aged as much as modern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

From the architect. Sala Rattanakosin is a renovation project of Sala Resorts and Spa. The architectural brief is to renovate seven shop houses of 1,500 square metres into a boutique hotel of 17 rooms, restaurants, an outdoor deck, an indoor bar and a roof top bar. These shop houses are located in the Ta Tien Community of the older part of Bangkok. The Ta Tien Community has its own logo, as a graphic representation of a ship, which can be seen on the folding sunshades of the shop houses. It has its own daily life as the original wholesale market of Bangkok. Along Maharat Road is a continuous row of listed shop houses built in the Fifth Reign. The ground floor is dedicated to the wholesale market. The first floor tended to be used for storage whereas the second and third floors are residential. Maharat Road is lively. Piles of packages are waiting to be delivered. This is the bustling atmosphere around Sala Rattanakosin. Bookmark this picture! © Wison Tungthunya © Wison Tungthunya จุดเด่นของศาลารัตนโกสินทร์คือ บาร์บนดาดฟ้าที่หนึ่งสามารถสังเกตเห็นนกตามุมมองของชิ้นส่วนเก่าของ Bangkokin สองทิศทางตรงข้าม ตามวอเตอร์ฟร้อนท์ และ ข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา เป็นวัดของรุ่งอรุณ silhouettes ที่โด่งดังที่สุดของกรุงเทพฯ อย่างใดอย่างหนึ่ง ทิศทางตรงข้ามคือ วัดโพธิ์ หรือวัดพระนอน บ้านเจดีย์มากกว่า 90, 4 ห้องโถง และ 1 พ่อ เวลาไปบาร์บนดาดฟ้านี้คือระหว่างพระอาทิตย์ตกจนถึงมืด บรรยากาศเป็นเสน่ห์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแสงสว่างของเมืองในขณะที่แถบด้านบนหลังคาจะค่อนข้างมืด ระดับความสำคัญของการออกแบบให้เป็นเสื้อประวัติศาสตร์ของกรุงเทพมหานคร มุมมองเหล่านี้มีกรอบเล็กน้อยแตกต่างกัน ในแต่ละชั้น และ ในห้องพักทุกห้องของศาลารัตนโกสินทร์คั่นหน้ารูปภาพนี้ © Wison Tungthunya © Wison Tungthunya Framing the views is central to Onion’s concerns. On arrival, the first glance at the Temple of Dawn take places only after we make the right turn at the end of reception area. The framed image of the Temple invites us to move closer to the riverfront deck for a more panoramic view of Chao Phraya River. In the upper restaurant, the same image is borrowed into the interior by the laminated glass partition, coated with black and golden films. What is interesting is the quality of the laminated glass that is partly reflective and partly transparent. The actual scenery and its mirrored images can be observed at the same time through various angles depending on the viewpoints. This illusory effect repeats itself in the lavatories next to the restaurant, in which the laminated glass is designed to reflect only the upper half of the Temple ofDawn. Moving upstairs, each guest room has a full size picturesque view undistracted by the window seals and the handrails of the balcony. One room in particular shares half of a bridge with the next door building. It overlooks Ta Tien listed shop houses.Bookmark this picture! © Wison Tungthunya © Wison Tungthunya หอมใหญ่จ่ายความสนใจมากกับองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่เริ่มต้นและวัสดุ ชุดเดิมของประตูพับอยู่ที่รายการ ราวบันไดปูนประดายังคงอยู่ที่ระเบียงเดียวกัน เหตุผลคือการ รักษาความต่อเนื่องระหว่าง exteriority ศาลารัตนโกสินทร์และสภาพแวดล้อมของ สำหรับตกแต่งภายใน หอมใหญ่เลือกใช้องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่มีอยู่และวัสดุก่อสร้าง ซีเมนต์พื้นผิวของผนังร้านอาหารถูกป่นปิดเพื่อให้กำแพงอิฐที่เดิมจะถูกเปิดเผย ร่องรอยของกระเบื้องลดลงในห้องโถงมีแน่นอนการออกแบบของหัวหอม พวกเขาจะประกอบอาชีพ ในเวลาเดียวกัน หอมใหญ่เลือกที่จะแทรกวัสดุใหม่เพื่อสร้างศาลา Rattakosin อักขระ ได้แก่ ทองดำเคลือบแก้ว กระเบื้องขาวดำ และแผงอลูมิเนียม รัตนโกสินทร์ศาลาถูกออกแบบมาให้แสดงอายุมากเท่าสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสถาปนิก ศาลารัตนโกสินทร์เป็นโครงการปรับปรุงศาลารีสอร์ทแอนด์สปา สั้นสถาปัตยกรรมคือการปรับปรุงบ้านเจ็ดร้าน 1,500 ตารางเมตรเป็นโรงแรมบูติก 17 ห้องร้านอาหารดาดฟ้ากลางแจ้งบาร์ในร่มและแถบด้านบนหลังคา บ้านร้านค้าเหล่านี้จะอยู่ในท่าเตียนชุมชนของส่วนเก่าของกรุงเทพฯ ท่าเตียนชุมชนมีโลโก้ของตัวเองเช่นการแสดงภาพของเรือซึ่งสามารถมองเห็นได้บนอุปกรณ์ป้องกันแสงแดดพับของบ้านร้านค้า มันมีของตัวเองในชีวิตประจำวันเป็นตลาดขายส่งเดิมของกรุงเทพฯ ไปตามถนนมหาราชเป็นแถวอย่างต่อเนื่องของบ้านร้านค้าจดทะเบียนที่สร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ห้า ชั้นล่างจะทุ่มเทให้กับตลาดขายส่ง ชั้นแรกมีแนวโน้มที่จะนำมาใช้สำหรับการจัดเก็บในขณะที่ชั้นสองและชั้นสามเป็นที่อยู่อาศัย ถนนมหาราชมีชีวิตชีวา แพคเกจกองกำลังรอที่จะส่งมอบ นี่คือบรรยากาศที่คึกคักรอบศาลารัตนโกสินทร์. Bookmark ภาพนี้! © Wison Tungthunya © Wison Tungthunya ศาลารัตนโกสินทร์เป็นไฮไลท์ของแถบด้านบนหลังคาที่หนึ่งสามารถสังเกตนกตาสามารถมองเห็นวิวของชิ้นส่วนเก่าของ Bangkokin สองทิศทางตรงข้าม ริมน้ำและข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นวัดอรุณหนึ่งในเงาที่รู้จักมากที่สุดของกรุงเทพฯ ทิศทางที่ตรงข้ามเป็นวัดโพธิ์หรือวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม, บ้านให้มากขึ้นกว่า 90 เจดีย์ 4 ห้องโถงและ 1 ศาลกลาง เวลาที่ดีที่สุดที่จะเยี่ยมชมแถบด้านบนหลังคานี้เป็นช่วงพระอาทิตย์ตกจนมืด บรรยากาศที่มีเสน่ห์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแสงของเมืองเก่าเปิดอยู่ในขณะที่แถบด้านบนหลังคายังคงค่อนข้างมืด ลำดับความสำคัญของการออกแบบจะได้รับการฉากประวัติศาสตร์ของกรุงเทพฯ มุมมองเหล่านี้เป็นกรอบแตกต่างกันเล็กน้อยในแต่ละชั้นและในแต่ละห้องรัตนโกสินทร์ศาลา. Bookmark ภาพนี้! © Wison Tungthunya © Wison Tungthunya กรอบมุมมองเป็นศูนย์กลางของความกังวลของหัวหอม เมื่อเดินทางมาถึงอย่างรวดเร็วก่อนที่วัดอรุณใช้สถานที่เฉพาะหลังจากที่เราทำเลี้ยวขวาที่ส่วนท้ายของบริเวณแผนกต้อนรับ ภาพกรอบของวัดชวนให้เราย้ายใกล้ชิดกับดาดฟ้าริมฝั่งแม่น้ำสำหรับมุมมองที่กว้างมากขึ้นของแม่น้ำเจ้าพระยา ในร้านอาหารบนภาพเดียวกันกับการตกแต่งภายในที่ยืมมาจากพาร์ทิชันกระจกลามิเนตที่เคลือบด้วยฟิล์มสีดำและสีทอง สิ่งที่น่าสนใจคือคุณภาพของกระจกลามิเนตที่เป็นส่วนหนึ่งและอีกส่วนหนึ่งที่สะท้อนความโปร่งใส ทัศนียภาพที่เกิดขึ้นจริงและภาพสะท้อนของมันสามารถมองเห็นได้ในเวลาเดียวกันผ่านมุมต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับมุมมอง ผลเหลวไหลนี้ซ้ำตัวเองในห้องน้ำที่อยู่ติดกับห้องอาหารซึ่งในกระจกลามิเนตที่ถูกออกแบบมาเพื่อสะท้อนให้เห็นเพียงครึ่งบนของวัด ofDawn ย้ายชั้นบนห้องพักแต่ละห้องมีขนาดเต็มมุมมองที่งดงาม undistracted โดยแมวน้ำหน้าต่างและ handrails ของระเบียง ห้องหนึ่งในช่วงครึ่งปีหุ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งของสะพานที่มีการสร้างประตูถัดไป มันสามารถมองเห็นวิวท่าเตียนจดทะเบียนบ้านร้านค้า. Bookmark ภาพนี้! © Wison Tungthunya © Wison Tungthunya หอมหัวใหญ่ให้ความสนใจมากที่จะเริ่มต้นองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมและวัสดุ ชุดเดิมของประตูพับยังคงอยู่ในรายการ ราวซีเมนต์ตกแต่งยังคงอยู่ที่ระเบียงเดียวกัน เหตุผลคือการรักษาความต่อเนื่องระหว่างสิ่งภายนอกศาลารัตนโกสินทร์และบริเวณโดยรอบของมัน สำหรับการตกแต่งภายใน, หอมหัวใหญ่เลือกที่จะจัดการกับองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่มีอยู่และวัสดุก่อสร้าง พื้นผิวของผนังปูนซิเมนต์ร้านอาหารที่ถูกกราวออกเพื่อที่เดิมอิฐผนังก็จะถูกเปิดเผย ร่องรอยของกระเบื้องเซรามิกลดลงในห้องโถงเป็นจริงของการออกแบบหัวหอม พวกเขาจะทำเอง ในเวลาเดียวกัน, หัวหอมเลือกที่จะใส่วัสดุใหม่ที่จะคิดค้นตัวอักษรศาลา Rattakosin ของคือสีทองกระจกลามิเนต, กระเบื้องเซรามิกสีดำและสีขาวและการติดตั้งอลูมิเนียม ศาลารัตนโกสินทร์ถูกออกแบบมาให้ปรากฏที่มีอายุมากที่สุดเท่าที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากสถาปนิก ศาลา รัตนโกสินทร์ เป็นโครงการปรับปรุงศาลา รีสอร์ท แอนด์ สปา สรุปคือการบูรณะสถาปัตยกรรมเจ็ดบ้าน ร้าน 1 , 500 ตารางเมตร เป็นโรงแรมบูติกที่ 17 ห้องพัก ร้านอาหาร มีดาดฟ้ากลางแจ้ง , ในร่มหลังคาบาร์และบาร์ บ้านร้านค้าเหล่านี้จะตั้งอยู่ในชุมชนท่าเตียนของส่วนเก่าของกรุงเทพฯ ตาเทียน ชุมชนมีโลโก้ของตัวเองเป็น การแสดงกราฟิกของเรือ ซึ่งสามารถเห็นได้บนที่บังแดดพับของร้านบ้าน มันได้ชีวิตของตัวเองเป็นตลาดขายส่งเดิมของกรุงเทพมหานคร ไปตามถนนมหาราช คือแถวบ้าน ร้านอย่างต่อเนื่องของ บริษัท จดทะเบียนที่สร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 5 ชั้นล่างจะทุ่มเทให้กับตลาดขายส่งชั้นแรกมีแนวโน้มที่จะใช้สำหรับกระเป๋า ส่วนชั้นสองและสามเป็นที่อยู่อาศัย มหาราช ถนนที่มีชีวิตชีวา ลุ้นแพคเกจ เพื่อรอจัดส่ง นี่เป็นบรรยากาศคึกคักรอบศาลา รัตนโกสินทร์


ที่คั่นหนังสือรูปนี้ ! สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์วิศัลย์ tungthunya

tungthunya วิศัลย์เป็นศาลา รัตนโกสินทร์ จุดเด่นคือแถบด้านบนหลังคาที่สามารถสังเกตนกมุมมองของส่วนเก่าของ bangkokin สองฝั่งทาง ตามริมน้ำ และข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา , วัดอรุณ , หนึ่งของเงาที่รู้จักมากที่สุดของกรุงเทพมหานคร ทิศทางตรงข้ามวัดโพธิ์ หรือวัดโพธิ์ บ้านกว่า 90 เจดีย์4 ห้องโถง และ 1 ศาลเจ้ากลาง เวลาที่ดีที่สุดที่จะเยี่ยมชมคือระหว่างนี้หลังคาแถบด้านบนพระอาทิตย์ตกจนมืด บรรยากาศ โดยเฉพาะเสน่ห์เมื่อแสงสว่างของเมืองเก่าเปิดอยู่ในขณะที่หลังคาแถบด้านบนยังคงมืดมากกว่า ความสำคัญของการออกแบบคือให้ทัศนียภาพทางประวัติศาสตร์ของกรุงเทพมหานครมุมมองเหล่านี้เป็นกรอบที่แตกต่างเล็กน้อยในแต่ละชั้น และในแต่ละห้องพักของศาลากรุงรัตนโกสินทร์


ที่คั่นหนังสือรูปนี้ ! สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์วิศัลย์ tungthunya วิศัลย์ tungthunya

กรอบมุมมองที่เป็นกลางความกังวลหัวหอม . เมื่อมาถึงอย่างรวดเร็ว ก่อนที่ วัดอรุณฯ ใช้สถานที่เท่านั้น หลังจากที่เราให้เลี้ยวขวาที่ส่วนท้ายของพื้นที่แผนกต้อนรับส่วนหน้ากรอบภาพวัดชวนเราย้ายใกล้ชิดกับ Riverfront ที่ดาดฟ้าสำหรับชมทัศนียภาพของแม่น้ำเจ้าพระยา ในร้านอาหารบนภาพเดียวกันยืมเข้ามาภายในด้วยกระจกลามิเนต ฉากกั้นห้อง ฟิล์มเคลือบด้วยสีดำและสีทอง สิ่งที่น่าสนใจ คือ คุณภาพของกระจกลามิเนตที่เป็นดังและบางส่วนโปร่งใสฉากที่เกิดขึ้นจริงและสะท้อนภาพที่สามารถสังเกตได้ในเวลาเดียวกันผ่านมุมต่าง ๆขึ้นอยู่กับมุมมอง . นี้ผลลวงตาซ้ำรอยอีกครั้งในส้วมข้างๆ ร้านอาหาร ซึ่งในกระจกลามิเนตถูกออกแบบมาเพื่อสะท้อนให้เห็นแค่ครึ่งบนของวิหาร ofdawn . ย้ายไปข้างบนห้องพักแต่ละห้องมีขนาดเต็ม ทิวทัศน์ที่งดงาม undistracted โดยหน้าต่างของซีลและราวระเบียง ห้องหนึ่งโดยเฉพาะหุ้นครึ่งหนึ่งของสะพานกับตึกข้างๆ มันสามารถมองเห็นตาเทียน อยู่บ้าน ร้าน


ที่คั่นหนังสือรูปนี้ ! สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์วิศัลย์ tungthunya วิศัลย์ tungthunya

หอมให้ความสนใจมากที่จะเริ่มต้นองค์ประกอบสถาปัตยกรรมและวัสดุชุดเดิมของประตูพับอยู่ในรายการ การประดับปูนหุ้มยังคงอยู่ที่ระเบียงเหมือนกัน เหตุผลคือการรักษาความต่อเนื่องระหว่าง exteriority ศาลา รัตนโกสินทร์ และโดยรอบ งานตกแต่งภายใน , หอมเลือกที่จะจัดการกับองค์ประกอบทางที่มีอยู่ และวัสดุก่อสร้างพื้นผิวของผนังปูนร้านอาหารป่นปิดเพื่อให้ผนังอิฐเดิมจะถูกเปิดเผย ร่องรอยของ Fallen กระเบื้องเซรามิกในห้องโถงก็หอมของการออกแบบ พวกเขากำลังสั่งตัด ในเวลาเดียวกัน , หอมเลือกที่จะใส่วัสดุใหม่ ประดิษฐ์ศาลาเกาะรัตนโกสินทร์ของตัวละคร คือ ทองเข้มเคลือบแก้วสีดำและสีขาวกระเบื้องเซรามิกและแผ่นอลูมิเนียมศาลา รัตนโกสินทร์ ถูกออกแบบมาเพื่อแสดงอายุเท่า

ทันสมัย .