Damage of concrete due to salt crys

Damage of concrete due to salt crystallization has been described
as a physical salt attack [1,18]. This type of attack can manifest itself
in the form of surface deterioration of the above ground portion of
concrete that is partially immersed in sulfate rich soil [1]. Several
previous field investigations have reported concrete damage due
to physical sulfate attack. For instance, in southern California, Novak
and Colville [30] investigated the cause of damage in concrete floor
slabs of 20–30 year-old homes located on sulfate rich soil. They
insinuated that the cause of damage was mainly due to salt crystallization
since none of the chemical sulfate products such as ettringite
and gypsum were identified, yet salt minerals such as thenardite
(Na2SO4) and mirabilite (Na2SO410H2O) were found within cracks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอธิบายความเสียหายของคอนกรีตเนื่องจากเกลือตกผลึกเป็นความจริงเกลือโจมตี [1,18] การโจมตีชนิดนี้สามารถแสดงรายการตัวเองในรูปแบบของการเสื่อมสภาพของส่วนพื้นด้านบนของพื้นผิวคอนกรีตที่บางส่วนได้ดื่มด่ำไปในดินที่อุดมไปด้วยซัลเฟต [1] หลายตรวจสอบฟิลด์ก่อนหน้านี้มีรายงานความเสียหายของคอนกรีตครบกำหนดการโจมตีทางกายภาพซัลเฟต ตัวอย่าง ในเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย โนวัคในฮวาร์สาเหตุของความเสียหายในชั้นคอนกรีตอก Colville [30]แผ่น 20-30 ปี-บ้านเก่าตั้งอยู่บนดินรวยซัลเฟต พวกเขาinsinuated ว่า สาเหตุของความเสียหายเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการตกผลึกเกลือตั้งแต่ผลิตภัณฑ์เคมีซัลเฟตเช่น ettringite ไม่มีและระบุยิปซัม ยังได้ เกลือแร่เช่น thenardite(Na2SO4) และ mirabilite (Na2SO4 10H2O) พบภายในรอยแตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสียหายของคอนกรีตเนื่องจากการตกผลึกเกลือได้รับการอธิบายเป็นเกลือโจมตีทางกายภาพ [1,18] ประเภทของการโจมตีนี้สามารถประจักษ์เองในรูปแบบของการเสื่อมสภาพพื้นผิวของส่วนเหนือพื้นดินของคอนกรีตที่แช่อยู่บางส่วนในดินที่อุดมไปซัลเฟต[1] หลายการสำรวจภาคสนามก่อนหน้านี้มีรายงานความเสียหายที่เป็นรูปธรรมเนื่องจากการโจมตีของซัลเฟตทางกายภาพ ยกตัวอย่างเช่นในภาคใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย, โนวัคและโคลวิลล์[30] การตรวจสอบสาเหตุของความเสียหายในพื้นคอนกรีตแผ่น20-30 บ้านปีตั้งอยู่บนดินที่อุดมไปซัลเฟต พวกเขาเปรียบเปรยว่าสาเหตุของความเสียหายส่วนใหญ่มาจากการตกผลึกเกลือเนื่องจากไม่มีผลิตภัณฑ์ซัลเฟตเคมีเช่นettringite และยิปซั่มที่ถูกระบุ แต่เกลือแร่ธาตุเช่น thenardite (Na2SO4) และ mirabilite (Na2SO4? 10H2O) พบรอยแตกภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสียหายของคอนกรีตเนื่องจากผลึกเกลือได้รับการอธิบาย
เป็นกาย 1,18 โจมตี [ เกลือ ] การโจมตีชนิดนี้สามารถประจักษ์เอง
ในรูปแบบของการเสื่อมสภาพของพื้นผิวเหนือพื้นดินส่วนของคอนกรีตที่แช่ใน
บางส่วนซัลเฟตดินอุดม [ 1 ] หลายๆเขตได้รายงานความเสียหายก่อนหน้านี้

ทางคอนกรีตเนื่องจากซัลเฟตโจมตี สำหรับอินสแตนซ์ในภาคใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนียและโนวัค
Colville [ 30 ] สืบสวนสาเหตุของความเสียหายในชั้นคอนกรีต
แผ่น 20 – 30 ปี บ้านอยู่ ซัลเฟต ที่อุดมไปด้วยดิน พวกเขา
พูดเป็นนัยว่าสาเหตุของความเสียหายที่ได้รับส่วนใหญ่เนื่องจากการตกผลึกเกลือ
เนื่องจากไม่มีของซัลเฟตเคมีผลิตภัณฑ์เช่น ettringite
และยิปซัมระบุ แต่แร่ธาตุเกลือ เช่น thenardite
( na2so4 ) และ mirabilite ( na2so4  , ) พบในรอยแตก