I, Miss Chotika Tason , Passport No

I, Miss Chotika Tason , Passport No. AA4241364, requesting British Embassy of Thailand to visit Mrs. Pattraporn Cheswortnark, Passport No. 520158150, relationship: sister, and my grandchild for 30 days which Mrs. Pattraporn Cheswort will support all expense of this trip.
I would like to visit sister and grandchild in UK after my sister registered marriage with MR. Michael Trevorkejgju on 20 May 2004 and settled with husband in 2004, presently she has 2 children, namely; Mr. Nicholas and Mr.Chirstophkhj James, 9 and 5 years, we are not have a chance to see each other because she not come back to Thailand therefore she invite me to visit family and grandchild in UK as mentioned itinerary.
Presently, I am owner of Bungalow namely; Kate House for rent, rental house in bungalow for daily and monthly, I having income about 40,000 baht and 4 daughter, 1. Miss Rawarat Suntornvichakajnn, 2. Kotchakjnl Suntornvichakarn, 3. Busara Sutthithanakjgjj, 4. Watcharee Whaithayajhfbi, 1-3 child still study Bachelor and Master Degree and 4th still study Bachelor and expect to graduate in 2017, I am expecting for my youngest daughter graduation. I have warm family and rental house business and daughter who will graduate in next 2 years. I have no other objective not to return Thailand as above mentioned itinerary.
I do hereby certify that above mentioned statement is true in every respect and can be verified from submitted documentary to Embassy. I therefore asking to consider visa for me to visit sister and her family.
If Embassy requires and further information, you may contact me at above mentioned address and telephone number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน นางสาว Chotika Tason หมายเลขหนังสือเดินทาง ขออังกฤษสถานทูตไทยไปเยี่ยมนาง Pattraporn Cheswortnark, 520158150 หมายเลขหนังสือเดินทาง ความสัมพันธ์ AA4241364: น้องสาวและหลานของฉัน 30 วัน ซึ่งนาง Pattraporn Cheswort จะสนับสนุนค่าใช้จ่ายทั้งหมดของทริปนี้อยากไปเยี่ยมน้องสาวและหลานในสหราชอาณาจักรหลังจากที่น้องสาวจดทะเบียนสมรสกับนายไมเคิล Trevorkejgju วันที่ 20 2547 พฤษภาคม และจับคู่กับสามีในปี 2004 ปัจจุบันเธอมีเด็ก 2 คน คือ นายนิโคลัสและเจมส์ Mr.Chirstophkhj ปีที่ 9 และ 5 เราไม่มีโอกาสได้เห็นกัน เพราะเธอไม่กลับมาประเทศไทย ดังนั้นเธอเชิญผมไปเยี่ยมครอบครัวและหลานในสหราชอาณาจักรเป็นการเดินทางดังกล่าวปัจจุบัน ฉันเจ้าของบังกะโลคือ Kate บ้านให้เช่า ให้เช่าบ้านในบังกะโลสำหรับรายวันและรายเดือน ผมมีรายได้ประมาณ 40,000 บาท และลูกสาว 4, 1 นางสาว Rawarat Suntornvichakajnn, 2 Kotchakjnl Suntornvichakarn, 3 Sutthithanakjgjj บุศรา 4 Whaithayajhfbi วัชรี เด็ก 1-3 ยังคงศึกษาปริญญาตรี และปริญญาโท และ 4 ยังเรียนปริญญาตรี และคาดว่าจะสำเร็จศึกษาในปี 2560 ฉันคาดหวังสำหรับการศึกษาลูกสาวคนสุดท้องของฉัน ฉันมีครอบครัวที่อบอุ่น และธุรกิจบ้านเช่า และลูกสาวที่จะจบใน 2 ปีถัดไป ไม่มีวัตถุประสงค์ไม่ให้กลับประเทศไทยตามกำหนดการดังกล่าวข้างต้นได้ผมขอรับรองว่า ข้างต้นกล่าวถึงคำชี้แจงเป็นความจริงทุกประการ และสามารถดูได้จากสารคดีส่งสถานทูต ดังนั้นผมขอให้พิจารณาวีซ่าค่ะไปเยี่ยมน้องสาวและครอบครัวของเธอถ้าสถานทูตต้องการ และข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถติดต่อฉันที่หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่ดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันนางสาวโชติกา Tason หนังสือเดินทางเลขที่ AA4241364 ขอสถานทูตอังกฤษของไทยไปเยือนนางภัทร Cheswortnark หนังสือเดินทางเลขที่ 520158150, ความสัมพันธ์: น้องสาวและหลานของฉันเป็นเวลา 30 วันซึ่งนางภัทร Cheswort จะให้การสนับสนุนค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการเดินทางครั้งนี้ .
ผมอยากจะไปเยี่ยมน้องสาวและหลานในประเทศอังกฤษหลังจากที่พี่สาวของฉันจดทะเบียนแต่งงานกับนาย ไมเคิล Trevorkejgju วันที่ 20 พฤษภาคมปี 2004 และตั้งรกรากอยู่กับสามีในปี 2004 ปัจจุบันเธอมีเด็ก 2 คนคือ; นายนิโคลัสและ Mr.Chirstophkhj เจมส์, 9 และ 5 ปีเราจะไม่ได้มีโอกาสที่จะเห็นกันเพราะเธอไม่กลับมาเมืองไทยดังนั้นเธอจึงได้เชิญผมไปเยี่ยมครอบครัวและหลานในสหราชอาณาจักรเป็นที่กล่าวถึงการเดินทาง.
ปัจจุบันผม เจ้าของบังกะโลคือ; เคทให้เช่าบ้านเดี่ยวบ้านเช่าบังกะโลสำหรับวันและรายเดือนผมมีรายได้ประมาณ 40,000 บาทและ 4 ลูกสาว 1. นางสาว Rawarat Suntornvichakajnn 2. Kotchakjnl Suntornvichakarn 3. Busara Sutthithanakjgjj 4. วัชรี Whaithayajhfbi 1-3 ยังเด็ก การศึกษาปริญญาตรีและปริญญาโทและ 4 ยังคงศึกษาปริญญาตรีและคาดว่าจะจบการศึกษาในปี 2017 ผมคาดหวังว่าสำหรับการศึกษาของลูกสาวคนสุดท้องของฉัน ฉันมีครอบครัวที่อบอุ่นและทำธุรกิจบ้านเช่าและลูกสาวที่จะสำเร็จการศึกษาใน 2 ปีข้างหน้า ฉันไม่มีวัตถุประสงค์อื่น ๆ ที่จะไม่กลับประเทศไทยดังกล่าวข้างต้นที่กล่าวถึงการเดินทาง.
ฉันจะขอรับรองว่าข้อความดังกล่าวข้างต้นเป็นความจริงทุกประการและสามารถตรวจสอบได้จากสารคดีที่ส่งไปยังสถานทูต ดังนั้นผมจึงขอให้พิจารณาการขอวีซ่าสำหรับผมที่จะเยี่ยมชมน้องสาวและครอบครัวของเธอ.
หากสถานทูตต้องและข้อมูลเพิ่มเติมคุณสามารถติดต่อฉันที่อยู่ดังกล่าวข้างต้นและหมายเลขโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉัน นางสาวโชติกา tason พาสปอร์ต ไม่ aa4241364 ขอให้สถานทูตไทยอังกฤษไปเยี่ยมนางภัทร cheswortnark พาสปอร์ต ไม่ 520158150 ความสัมพันธ์ : น้องสาวและหลานของฉันเป็นเวลา 30 วัน ซึ่งนางภัทร cheswort จะสนับสนุนค่าใช้จ่ายทั้งหมดของทริปนี้ผมอยากจะไปเยี่ยมพี่สาวและหลานใน UK หลังจากที่พี่สาวจดทะเบียนสมรสกับนายไมเคิล trevorkejgju วันที่ 20 พฤษภาคม 2004 และตกลงกับสามีในปี 2004 ปัจจุบันเธอมีเด็ก 2 คน คือ นายนิโคลัส และนาย chirstophkhj เจมส์ , 9 และ 5 ปี เราไม่มีโอกาสได้เจอกัน เพราะว่าเธอไม่ได้มา กลับมาประเทศไทย เพราะฉะนั้น เธอชวนฉันไปเยี่ยมครอบครัวและหลานใน UK กล่าวว่า กำหนดการเดินทางปัจจุบันผมเป็นเจ้าของบังกะโล คือ บ้านเคทให้เช่า เช่าบ้านในบังกะโลทั้งแบบรายวันและรายเดือน ผมมีรายได้ประมาณ 40 , 000 บาท และ 4 สาว 1 นางสาว rawarat suntornvichakajnn 2 kotchakjnl suntornvichakarn , 3 ยัง sutthithanakjgjj , 4 วัชรี whaithayajhfbi 1-3 เด็กยังเรียนปริญญาตรีและปริญญาโท 4 หลักสูตรและยังศึกษาและคาดว่าจะจบการศึกษาในปี 2017 , ผมคาดหวังว่าจบการศึกษาของลูกสาวคนเล็ก ฉันมีครอบครัวที่อบอุ่นและเช่าบ้านธุรกิจและลูกสาวที่กำลังจะจบการศึกษาในอีก 2 ปี ผมไม่มีวัตถุประสงค์ที่จะไม่กลับไทยดังกล่าวเดินทางผมขอรับรองว่าข้อความข้างต้นเป็นความจริงทุกประการ และสามารถตรวจสอบได้จากการยื่นเอกสารกับสถานทูต ผมจึงขอให้พิจารณาในการขอวีซ่าสำหรับฉันไปเยี่ยมพี่สาวและครอบครัวของเธอหากสถานทูตต้องการข้อมูลเพิ่มเติมคุณสามารถติดต่อเราได้ที่ดังกล่าวข้างต้น ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์