For many retailers, therefore, whil

For many retailers, therefore, whilst price may well be very important, there could well be other aspects of the business relationship that need to be in place. Some of these relationships or partnerships are of long standing and have involved extensive product development and consequent growth of both partners. Thus, in food retailing, some retail brand manufacturing companies such as Northern Foods have become highly significant and large businesses in their own right, primarily through this collaborative arrangement for retailer brand production over a long time period. Inevitably such a relationship asks questions of existing practices in supply chains, particularly when the point of production could be anywhere in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับร้านค้าปลีกจำนวนมากดังนั้นในขณะที่ราคาอาจจะดีสิ่งที่สำคัญมากว่าอาจจะดีด้านอื่น ๆ ของความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่จำเป็นต้องอยู่ในสถานที่ บางส่วนของความสัมพันธ์เหล่านี้หรือห้างหุ้นส่วนที่มียืนเป็นเวลานานและมีความเกี่ยวข้องกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายและการเจริญเติบโตที่เกิดขึ้นของทั้งคู่ ดังนั้นในธุรกิจค้าปลีกอาหารบาง บริษัท ผู้ผลิตแบรนด์ค้าปลีกเช่นอาหารทางภาคเหนือได้กลายเป็นธุรกิจที่มีความสำคัญสูงและขนาดใหญ่ในสิทธิของตัวเองเป็นหลักผ่านทางนี้จัดร่วมกันสำหรับการผลิตแบรนด์ร้านค้าปลีกในช่วงระยะเวลาที่ยาว ความสัมพันธ์ดังกล่าวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ถามคำถามของการปฏิบัติที่มีอยู่ในโซ่อุปทานโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจุดของการผลิตอาจจะเป็นที่ใดก็ได้ในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับร้านค้าปลีกหลาย ดังนั้น ในขณะที่ราคาดีอาจเป็นสิ่งสำคัญมาก ดีอาจมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่จำเป็นในด้านอื่น ๆ บางความสัมพันธ์หรือความร่วมมือเหล่านี้จะยืนยาว และมีส่วนเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หลากหลายพัฒนาและ consequent เติบของคู่ ดังนั้น ในอาหารค้าปลีก บางบริษัทผลิตขายปลีกแบรนด์เช่นอาหารเหนือได้กลายเป็น ธุรกิจขนาดใหญ่ และสำคัญมากในสิทธิของตนเอง หลักผ่านนี้จัดร่วมกันสำหรับการผลิตแบรนด์ร้านค้าเป็นระยะเวลานาน ย่อมสัมพันธ์การถามคำถามแนวทางปฏิบัติที่มีอยู่ในห่วงโซ่อุปทาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจุดของการผลิตสามารถได้ที่ใดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้ค้าปลีกจำนวนมากดังนั้นในขณะที่ราคาอาจมีความสำคัญเป็นอย่างมากรวมทั้งอาจมีแง่มุมอื่นๆของความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ต้องอยู่ในที่ที่มี ความร่วมมือกับคู่ค้าหรือความสัมพันธ์เหล่านี้บางส่วนมีมานานและมีส่วนเกี่ยวข้องกับการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ ที่หลากหลายและการขยายตัวความมีหน้ามีตาของทั้งคู่ค้า ดังนั้นในธุรกิจค้าปลีกอาหารบริษัทการผลิตค้าปลีกบางแบรนด์เช่นทางตอนเหนืออาหารได้กลายเป็นธุรกิจเป็นสำคัญและมีขนาดใหญ่ในแบบส่วนตัวของพวกเขาโดยการจัดร่วมกันนี้สำหรับการผลิตแบรนด์ผู้ค้าปลีกในช่วงเวลาที่ยาวนาน ความสัมพันธ์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะถามคำถามเช่นการปฏิบัติที่มีอยู่ในซัพพลายเชนโดยเฉพาะเมื่อจุดที่มีการผลิตไม่สามารถเป็นได้ทุกที่ในโลก