Dear Lucy,Refer to our PRINCESS FOO

Dear Lucy,

Refer to our PRINCESS FOODS CO. LTD. Miss Piyatikorn Kunchai.
Today we contact her to this case already. She inform us that she receive test 19216F Strawberry on 09/09/2016. Inside the box is not chilled and the water came out. (File Picture). Next time she would like to you use scotch tape wrap entwine foam the box between the lid and box.

So, she is worry with analysis of this test. Can you confirm analysis this test?
Thank you very much.

Kindest Regards,
Siriluck

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลูซี่หมายถึงอาหารที่เจ้าหญิงบริษัทของเราจำกัดนางสาว Kunchai Piyatikorn วันนี้เราติดต่อเธอคดีนี้แล้ว เธอแจ้งว่า เธอได้รับการทดสอบสตรอเบอร์รี่ 19216F เมื่อ 09/09/2558 ภายในกล่องถูกแช่เย็น และน้ำออกมา (แฟ้มภาพ) ครั้งต่อไปเธอจะเหมือนกับคุณ ใช้สก๊อตเทปห่อ entwine โฟมกล่องระหว่างฝาและกล่องดังนั้น เธอเป็นกังวลกับการวิเคราะห์ของการทดสอบนี้ คุณสามารถยืนยันการวิเคราะห์ทดสอบนี้หรือไม่ขอบคุณมากใจดีขอแสดงความนับถือศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูซี่

อ้างถึงเรา PRINCESS อาหาร CO. LTD นางสาว Piyatikorn Kunchai.
วันนี้เราติดต่อเธอกับกรณีนี้แล้ว เธอแจ้งให้เราทราบว่าเธอได้รับการทดสอบ 19216F สตรอเบอร์รี่ 2016/09/09 ภายในกล่องไม่ได้แช่เย็นและน้ำออกมา (ไฟล์ภาพ) ครั้งต่อไปที่เธอต้องการให้คุณใช้สก๊อตเทปห่อโอบโฟมกล่องระหว่างฝาและกล่อง.

ดังนั้นเธอเป็นกังวลกับการวิเคราะห์ของการทดสอบนี้ คุณสามารถยืนยันการวิเคราะห์ทดสอบนี้หรือไม่?
ขอบคุณมาก.

ขอแสดงความนับถือ Kindest,
สิริลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักลูซี่ดู Princess อาหารจำกัด คุณ piyatikorn คุณชัย .วันนี้เราติดต่อกับคดีนี้แล้ว เธอแจ้งว่าเธอได้รับการทดสอบ 19216f สตรอเบอร์รี่ใน 09 / 09 / 2016 . ภายในกล่องที่ไม่แช่เย็น และน้ำก็ไหลออกมา ( ไฟล์ภาพ ) ครั้งต่อไปเธอจะใช้สก๊อตเทปพันรอบโฟมห่อกล่องระหว่างฝาและกล่องเธอกังวลกับการวิเคราะห์ของการทดสอบนี้ คุณสามารถยืนยันการวิเคราะห์ทดสอบนี้ขอบคุณมากครับkindest ขอแสดงความนับถือศิริลักษณ์