MR.KAPOOR: Good morning, Dr. Sharma

MR.KAPOOR: Good morning, Dr. Sharma!

DR.SHARMA: Good morning! What’s wrong with you?

MR.KAPOOR: I have been suffering from fever since yesterday.

DR.SHARMA: Have you any other problem?

MR.KAPOOR: I also feel headache and shivering.

DR.SHARMA: Let me feel your pulse and check your fever……… At this time the fever is 102 degree. Don’t worry, there is nothing serious. I am giving you the medicine, and you will be all right in a few days.

MR.KAPOOR: Thank you, doctor.

DR.SHARMA: But get your blood tested for malaria, and come with the report tomorrow.

MR.KAPOOR: OK doctor.

DR.SHARMA: I shall recommend at least two days rest for you.

MR.KAPOOR :Would you prepare a medical certificate for me to submit it in my office?

DR.SHARMA: Oh sure…………. This is your medical certificate.

MR.KAPOOR :Thank you very much. Please tell me how shall I take this medicine?

DR.SHARMA: This medicine is for one day only. Take this dose as soon as you reach your home and the second at 3 pm and the third at night before sleeping.

MR.KAPOOR: What should I eat doctor?

DR.SHARMA :You should eat only light food. You can take milk and fresh fruit also.

MR.KAPOOR :How much shall I pay you doctor?

DR.SHARMA :Rupees hundred only.

MR.KAPOOR: Here it is please. Thanks doctor.

DR.SHARMA: It’s all right.

MR.KAPOOR: Thank you doctor. I shall see you tomorrow with my blood report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายอภิรักษ์โกษะโยธิน กปู: สวัสดี ดร. SharmaDR SHARMA: สวัสดีตอนเช้า มีอะไรผิดปกติกับคุณนายอภิรักษ์โกษะโยธิน กปู: ฉันได้รับทุกข์ทรมานจากไข้ตั้งแต่เมื่อวานDR SHARMA: มีปัญหาอื่น ๆ หรือไม่นายอภิรักษ์โกษะโยธิน กปู: ยังรู้สึกปวดหัวและสั่นDR SHARMA: ผมรู้สึกชีพจรของคุณ และตรวจสอบของไข้... ขณะนี้ ไข้เป็น 102 องศา ไม่ต้องกังวล ไม่มีอะไรร้ายแรง ฉันกำลังนำยา และคุณจะต้องทั้งหมดในไม่กี่วันนายอภิรักษ์โกษะโยธิน กปู: ขอบคุณคุณ แพทย์DR SHARMA: แต่ได้รับเลือดของคุณทดสอบมาลาเรีย และมาพร้อมกับรายงานพรุ่งนี้นายอภิรักษ์โกษะโยธิน กปู: ตกลงหมอDR SHARMA: ฉันจะแนะนำเหลือน้อย 2 วันสำหรับคุณนายอภิรักษ์โกษะโยธิน กปู: จะเตรียมใบรับรองแพทย์จะส่งในสำนักงานของฉันDR SHARMA: โอ้ แน่... นี่คือใบรับรองแพทย์นายอภิรักษ์โกษะโยธิน กปู: ขอบคุณมาก กรุณาช่วยบอกฉันว่าฉันจะยานี้หรือไม่DR SHARMA: ยานี้ได้ในหนึ่งวันเท่านั้น ใช้ยานี้ทันทีที่ถึงบ้านคุณ และที่สองที่ 3 น. และที่สามในเวลากลางคืนก่อนนอนนายอภิรักษ์โกษะโยธิน กปู: อะไรผมควรกินแพทย์DR SHARMA: คุณควรรับประทานแต่อาหารอ่อน คุณสามารถใช้นมและผลไม้สดยังนายอภิรักษ์โกษะโยธิน กปู: เท่าใดจะจ่ายคุณหมอDR SHARMA: รูปีร้อยเท่านายอภิรักษ์โกษะโยธิน กปู: ที่นี่ได้โปรด ขอบคุณหมอDR SHARMA: ได้ทั้งทางนายอภิรักษ์โกษะโยธิน กปู: ขอขอบคุณคุณหมอ จะเห็นคุณพรุ่งนี้ ด้วยเลือดรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mr.kapoor : อรุณสวัสดิ์ ดร. Sharma !

dr.sharma : อรุณสวัสดิ์ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ?

mr.kapoor : ฉันได้รับทุกข์ทรมานจากอาการไข้ตั้งแต่เมื่อวาน

dr.sharma : คุณมีปัญหาอะไรอีก ?

mr.kapoor : ฉันก็รู้สึกปวดหัวและหนาวสั่น

dr.sharma : ให้ฉันได้รู้สึกถึงชีพจรของคุณและตรวจสอบ . . . ไข้ตอนนี้ไข้ 102 องศา ไม่ต้องห่วง ไม่มีอะไรร้ายแรงผมให้ยา คุณ และคุณจะได้ในไม่กี่วัน

mr.kapoor : ขอบคุณค่ะคุณหมอ

dr.sharma : แต่ได้รับเลือดของคุณทดสอบโรคมาลาเรีย และมาพร้อมกับรายงานพรุ่งนี้

mr.kapoor : ตกลงหมอ

dr.sharma : ผมจะแนะนำอย่างน้อย 2 วัน ส่วนที่เหลือสำหรับคุณ

mr.kapoor : คุณเตรียมใบรับรองแพทย์มายื่นในสำนักงานของฉัน

dr.sharma : โอ้แน่ใจว่า……นี้คือ ใบรับรองแพทย์ mr.kapoor

ขอบคุณมากค่ะ กรุณาบอกวิธีให้ผมกินยานี้

dr.sharma ยานี้วันเดียวเท่านั้น เอาขนาดนี้ ทันทีที่คุณถึงบ้านและอีก 3 น. และที่สามในเวลากลางคืนก่อนนอน

mr.kapoor : สิ่งที่ฉันควรกินหมอ

dr.sharma : คุณควรกินอาหารอ่อนเท่านั้น คุณสามารถใช้นมและผลไม้สดยัง

คุณคาปูเท่าไหร่ผมจะจ่ายให้คุณหมอ

dr.sharma : รูปี 100 เท่านั้น

mr.kapoor : นี่ไงครับ ขอบคุณหมอ

dr.sharma ไม่เป็นไร

mr.kapoor : ขอบคุณหมอ ผมจะเห็นคุณในวันพรุ่งนี้กับผลเลือดของผม