I am away from NL abut 4-5 months a

I am away from NL abut 4-5 months a year
to Thailand you can not go 1 week... you must go at least 1 month!

I will do my best !!

ok... simple dutch sentence which will show similarity with english. Even without translation you will understand !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยู่ NL สำคัญเดือน 4-5 ปีประเทศไทยที่คุณไม่สามารถไป 1 สัปดาห์...คุณต้องไปอย่างน้อย 1 เดือนฉันจะทำดีที่สุด!!ตกลง...ประโยคภาษาดัตช์อย่างที่จะแสดงความคล้ายกันกับภาษาอังกฤษ แม้ไม่ มีคำแปล คุณจะเข้าใจสิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมออกไปจาก NL จด 4-5 เดือนปี
ที่ประเทศไทยคุณไม่สามารถไป 1 สัปดาห์ ... คุณต้องไปอย่างน้อย 1 เดือน! ผมจะทำดีที่สุดของฉัน !! ตกลง ... ประโยคดัตช์ง่ายๆที่จะแสดงให้เห็นความคล้ายคลึงกันกับ ภาษาอังกฤษ แม้จะไม่ได้แปลว่าคุณจะเข้าใจ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันห่างจากฉันติดกัน 4-5 เดือนปี
เมืองไทยได้ 1 อาทิตย์ ไป . . . . . . . คุณต้องไปอย่างน้อย 1 เดือน

ผมจะทำให้ดีที่สุด

โอเค . . . . . . . ง่ายซึ่งจะแสดงความคล้ายคลึงกับดัตช์ ประโยคภาษาอังกฤษ โดยไม่ต้องแปล คุณจะเข้าใจ