The United Nations says that nearly

The United Nations says that nearly 19,000 Iraqi civilians have been killed in the fighting with Islamic State militants in the past two years.

In addition to the 18,800 civilians deaths, the United Nations report says another 36,000 were wounded between January 2014 and October 2015.

The report includes interviews from victims, survivors or witnesses of violations.

Ravina Shamdasani is a U.N. human rights spokesperson. She says the numbers do not fully represent what is happening in Iraq. The report only includes the number of people directly killed by violence. It does not include many others who have died from lack of access to food, water or medical care.

UN blames Islamic State

U.N. observers blame most of these deaths on Islamic State militants. They say victims include those seen as being opposed to the terror group’s rule. Victims have included government civil servants, doctors and lawyers, journalists and tribal and religious leaders. The report says women and children are subject to sexual violence and sexual slavery.

The report finds that people judged by Islamic State's self-appointed courts face punishments, such as stoning and amputations. It details examples of public executions. The examples include shootings, beheadings, burning people alive and throwing people off of buildings.

Crimes against humanity

The U.N. spokesperson says some of the incidents are war crimes and crimes against humanity. She says the Islamic State targets ethnic and religious minorities.

The U.N. finds pro-government forces also are guilty of human rights violations. It says it has received reports of unlawful killings and other abuses by those forces. The U.N. report notes some of these incidents may have been actions against supposed Islamic State supporters.



Lisa Schlein reported on this story for VOANews.com. Ashley Thompson adapted this story for Learning English. Hai Do was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหประชาชาติกล่าวว่า พลเรือนอิรักเกือบ 19000 ได้ถูกฆ่าในการต่อสู้กับรัฐอิสลามฉะนั้นในสองปีที่ผ่านมานอกจากการเสียชีวิตของพลเรือน 18,800 สหประชาชาติรายงานว่า 36,000 อื่นได้รับบาดเจ็บระหว่าง 2014 มกราคมและ 2015 ตุลาคมรายงานจะรวมสัมภาษณ์จากเหยื่อ ผู้รอดชีวิต หรือพยานของการละเมิดRavina Shamdasani เป็นโฆษกเป็นสิทธิมนุษยชน U.N. เธอกล่าวว่า ตัวเลขไม่ครบแสดงสิ่งที่เกิดขึ้นในอิรัก รายงานจะรวมหมายเลขของคนที่ฆ่า ด้วยความรุนแรงโดยตรงเท่านั้น แต่ไม่รวมอื่น ๆ อีกมากมายที่มีชีวิตแห้งจากการขาดการเข้าถึงอาหาร น้ำ หรือแพทย์UN blames รัฐอิสลามผู้สังเกตการณ์ U.N. ตำหนิส่วนใหญ่เหล่านี้เสียชีวิตในรัฐอิสลามฉะนั้น พวกเขากล่าวว่า ผู้ประสบภัยรวมเหล่านั้นเห็นเป็นการตรงข้ามกับกฎของกลุ่มก่อการร้าย ผู้ประสบภัยได้รวมรัฐบาลข้า ราชการ แพทย์ และทนาย ความ นักข่าว และผู้นำศาสนา และชาว รายงานกล่าวว่า ผู้หญิงและเด็กที่มีความรุนแรงทางเพศและเป็นทาสทางเพศรายงานพบว่าคนที่ตัดสิน โดยรัฐอิสลามเพื่อตกแต่งเองหน้าลงโทษ คนและ amputations เรื่องรายละเอียดตัวอย่างของการดำเนินการสาธารณะ ตัวอย่างรวมยิง beheadings เขียนคนขว้างปา และชีวิตผู้คนออกจากอาคารอาชญากรรมต่อมนุษยชาติโฆษก U.N. กล่าวว่า ปัญหาเป็นอาชญากรรมสงครามและอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ เธอกล่าวว่า เชื้อชาติ และศาสนาคมิเป้าหมายของรัฐอิสลามU.N. พบกองกำลังสนับสนุนรัฐบาลยังเป็นความผิดของการละเมิดสิทธิมนุษยชน กล่าวว่า ได้รับรายงานการสังหารที่ผิดกฎหมายและละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ โดยกองกำลังเหล่านั้น หมายเหตุรายงาน U.N. ของเหตุการณ์เหล่านี้อาจมีการดำเนินการกับควรสนับสนุนรัฐอิสลาม ลิซ่า Schlein รายงานในเรื่องนี้สำหรับ VOANews.com แอชลีย์ทอมป์สันดัดแปลงเรื่องนี้สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ไฮโดเป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหประชาชาติกล่าวว่าเกือบ 19,000 พลเรือนอิรักถูกฆ่าตายในการต่อสู้กับการก่อการร้ายของรัฐอิสลามในอดีตสองปีที่ผ่านมา. นอกจากนี้ยังมีพลเรือนเสียชีวิต 18,800 รายงานยูเอ็นกล่าวว่าอีก 36,000 คนได้รับบาดเจ็บระหว่างเดือนมกราคมปี 2014 และตุลาคม 2015 รายงานรวมถึงการสัมภาษณ์จากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อผู้รอดชีวิตหรือพยานของการละเมิด. Ravina Shamdasani เป็นโฆษกสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติ เธอบอกว่าตัวเลขที่ไม่ได้อย่างเต็มที่เป็นตัวแทนของสิ่งที่เกิดขึ้นในอิรัก รายงานเพียง แต่มีผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตโดยตรงจากการใช้ความรุนแรง แต่ไม่รวมถึงคนอื่น ๆ ที่มีการเสียชีวิตจากการขาดการเข้าถึงอาหารน้ำหรือการดูแลทางการแพทย์. สหประชาชาติโทษรัฐอิสลามแห่งสหประชาชาติ ตำหนิผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตเหล่านี้บนก่อการรัฐอิสลาม พวกเขากล่าวว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อรวมถึงผู้ที่ถูกมองว่าเป็นตรงข้ามกับการปกครองของกลุ่มความหวาดกลัวของ ช่วยเหลือผู้ประสบภัยได้รวมของรัฐบาลข้าราชการแพทย์และทนายความ, นักข่าวและผู้นำชนเผ่าและศาสนา รายงานกล่าวว่าผู้หญิงและเด็กที่อาจมีการใช้ความรุนแรงทางเพศและทาสทางเพศ. รายงานพบว่าคนที่ตัดสินโดยรัฐอิสลามของศาลได้รับการแต่งตั้งตัวเองต้องเผชิญกับการลงโทษเช่นบ้านเมืองและเนื้อตาย รายละเอียดมันเป็นตัวอย่างของการประหารชีวิตประชาชน ตัวอย่างรวมถึงการยิงฆ่าตัดหัวเผาไหม้คนที่มีชีวิตอยู่และการขว้างปาคนออกของอาคาร. อาชญากรรมต่อมนุษยชาติโฆษกสหประชาชาติกล่าวว่าบางส่วนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นอาชญากรรมสงครามและอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ เธอบอกว่ารัฐอิสลามเป้าหมายชนกลุ่มน้อยเชื้อชาติและศาสนา. สหประชาชาติพบว่ากองกำลังสนับสนุนรัฐบาลนอกจากนี้ยังมีความผิดในการละเมิดสิทธิมนุษยชน มันกล่าวว่าได้รับรายงานจากการฆ่าที่ผิดกฎหมายและละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ โดยกองกำลังเหล่านั้น รายงานของสหประชาชาติข้อสังเกตบางส่วนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเหล่านี้อาจมีการกระทำที่ได้รับการสนับสนุนกับรัฐอิสลามควร. ลิซ่า Schlein รายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับ VOANews.com แอชลีย์ ธ อมป์สันที่ดัดแปลงเรื่องราวการเรียนรู้ภาษาอังกฤษนี้ ทำไห้เป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหประชาชาติกล่าวว่า เกือบ 19 , 000 พลเรือนอิรักถูกฆ่าตายในการต่อสู้กับรัฐอิสลาม ก่อการร้ายในช่วงสองปีที่ผ่านมานอกจากการ 18800 พลเรือนเสียชีวิต สหประชาชาติ รายงานว่า อีก 36 , 000 ได้รับบาดเจ็บระหว่างมกราคม 2014 และตุลาคม 2015รายงานรวมถึงการสัมภาษณ์จากเหยื่อผู้รอดชีวิตหรือพยานของการละเมิดสิทธิราวินา ชัมดาซานีเป็นสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติโฆษก เธอกล่าวว่า ตัวเลขที่ไม่เต็มแสดงสิ่งที่เกิดขึ้นในอิรัก รายงานเฉพาะรวมถึงจำนวนของผู้คนโดยตรงฆ่าโดยการใช้ความรุนแรง นี่ยังไม่รวมคนอื่น ๆที่ตายจากการขาดการเข้าถึงอาหาร น้ำ หรือการดูแลทางการแพทย์สหประชาชาติตำหนิรัฐอิสลามผู้สังเกตการณ์สหประชาชาติตำหนิที่สุดของการเสียชีวิตเหล่านี้เกี่ยวกับก่อการร้ายของรัฐอิสลาม พวกเขากล่าวว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ รวมถึงผู้เห็นเป็นนอกคอกกลุ่มก่อการร้ายของกฎ เหยื่อได้รวมรัฐบาล ข้าราชการ แพทย์ และนักกฎหมาย สื่อมวลชนและผู้นำชนเผ่า และทางศาสนา รายงานกล่าวว่า ผู้หญิงและเด็ก อาจมีความรุนแรงทางเพศและเพศทาสรายงานพบว่าคนตัดสินโดยรัฐอิสลามของตนเองได้รับการแต่งตั้งศาลเผชิญการลงโทษ เช่น เมายา และตัดแขนตัดขา มันมีรายละเอียดตัวอย่างของสาธารณะ executions . ตัวอย่างรวมถึงยิง , ถูกตัดหัว เผาคนทั้งเป็น ปาคนออกจากอาคารอาชญากรรมต่อมนุษยชาติโฆษกยูเอ็น กล่าวว่า บางส่วนของเหตุการณ์เป็นอาชญากรรมสงคราม และอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ เธอกล่าวว่าเป้าหมายของรัฐอิสลามทางศาสนาและชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยสหประชาชาติพบรัฐบาลโปรแรงยังมีความผิดของการละเมิดสิทธิมนุษยชน มันบอกว่า มันได้รับรายงานการฆ่าที่ผิดกฎหมายและการละเมิดอื่น ๆโดยกองกำลังเหล่านั้น รายงานของสหประชาชาติบันทึกบางส่วนของเหตุการณ์เหล่านี้อาจได้รับการกระทำต่อรัฐควรสนับสนุนอิสลามลิซ่า schlein รายงานในเรื่องนี้ สำหรับ voanews.com . แอชลีย์ ทอมป์สัน ดัดแปลงเรื่องราวนี้สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ไฮ คือ บรรณาธิการ