Chevron, which already faces allega

Chevron, which already faces allegations of fraud over an $18 billion liability in Ecuador for environmental damage, is being accused in Brazil of trying to cover up the extent of an oil spill caused by one of the company’s offshore drilling rigs, leading to the company’s second major conflict with a key Latin American oil-producing nation.

Misleading statements from Chevron about the size of the November 8th spill and its containment have led several Brazilian officials and environmental groups to criticize Chevron and demand more transparency from the oil giant, said Karen Hinton, spokesperson for the Ecuadorians who successfully sued Chevron for massive oil contamination in the rainforest.

According to the environmental group Greenpeace, whose activists today spilled black ink at the door of Chevron’s Rio office, satellite pictures obtained by NASA show a spill “10 times bigger” than Chevron’s estimate of 330 barrels a day. Rio state’s Environmental Secretary Carlos Mink said, “The accident must be bigger than what is being announced. We are going to demand compensation…. The company must be punished in an exemplary manner.”

Chevron is already in open conflict with Ecuador’s government as part of its strategy to discredit the $18 billion judgment against it obtained in Ecuador’s courts by rainforest residents. For almost three decades, Chevron’s predecessor company Texaco dumped billions of gallons of toxic oil waste into the Amazon, leading to an environmental and public health catastrophe that dwarfs the extent of the BP calamity, according to evidence before the Ecuador court.

“Chevron’s oil disaster in Brazil, and apparent cover-up, once again shows that the company has a systemic problem in failing to meet its environmental obligations to the communities where it does business,” said Pablo Fajardo, the lead Ecuadorian lawyer who defeated Chevron in the 18-year legal battle.

“This type of dishonest behavior clearly puts Chevron at a competitive disadvantage relative to its peers, particularly in Latin America,” he added.

Humberto Piaguaje, an indigenous leader in the area of Ecuador where Chevron operated, said Brazil should not trust Chevron to take responsibility for its actions.

“In Ecuador, we have lived with Chevron’s contamination for five decades, and the company has refused to pay for the damage and destruction it caused. All governments in Latin America should beware of these basic facts before they do business with this company,” said Piaguaje.

Chevron’s management of its oil spills is not much better even in the United States. The oil giant recently agreed to a $4.5 million settlement with environmental officials in the state of Utah for two oil spills that polluted a creek and city pond. In that incident, Chevron also underestimated the amount of oil spilled, which contaminated a lake and impacted fish and wildlife.

In Ecuador, Chevron has tried to pressure President Rafael Correa to violate his country’s Constitution – which guarantees Separation of Powers and an independent judiciary – and reach into the courthouse in Lago Agrio to quash the lawsuit, said Fajardo.

After an eight-year trial, the Ecuador court found Chevron responsible for the systematic dumping of billions of gallons of toxic waste into the Amazon from 1964 to 1992, when Texaco operated a large oil concession with 378 wells and production stations. The dumping decimated indigenous groups and created a spike in cancer rates and other oil-related illnesses, according to evidence before the court.

The indigenous and farmer communities in the area of Ecuador where Chevron operated have accused the oil giant of fraud in trying to cover up several waste pits with dirt and engaging in a sham remediation to hide its environmental crimes, said Fajardo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชฟรอน ซึ่งได้เผชิญข้อกล่าวหาฉ้อโกงมากกว่าหนี้สิน 18 พันล้านเหรียญที่เอกวาดอร์ความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม การถูกกล่าวหาว่าในบราซิลของพยายามที่จะครอบคลุมถึงขอบเขตของการรั่วไหลของน้ำมันเป็นสาเหตุหนึ่งของบริษัทต่างประเทศเจาะ rigs นำแย้งหลักที่สองของบริษัทกับการคีย์ริกาผลิตน้ำมันประเทศนั้นเข้าใจคำสั่งจากเชฟรอนเกี่ยวกับขนาดของ 8 พฤศจิกายนหก และบรรจุของได้นำหลายเจ้าหน้าที่บราซิลและกลุ่มสิ่งแวดล้อมโจมตีเชฟรอนและความโปร่งใสมากขึ้นจากน้ำมันยักษ์ กล่าวว่า กะเหรี่ยง Hinton โฆษกสำหรับ Ecuadorians ที่สำเร็จฟ้องเชฟรอนสำหรับปนเปื้อนน้ำมันขนาดใหญ่ในป่าตามสิ่งแวดล้อมกลุ่ม Greenpeace นักเคลื่อนไหวที่หกวันนี้หมึกสีดำที่ประตูของ office Rio ของเชฟรอน ภาพดาวเทียมที่ได้รับ โดย NASA แสดงการรั่วไหลของ "10 ครั้งใหญ่" กว่าของเชฟรอนประมาณ 330 บาร์เรลต่อวัน ริโอรัฐสิ่งแวดล้อมเลขานุการ Carlos Mink กล่าว "อุบัติเหตุต้องได้มากกว่าที่จะถูกประกาศ เราจะไปชดเชยความต้องการ... บริษัทต้องถูกลงโทษในลักษณะการเตรียมการ"เชฟรอนเปิดการขัดแย้งกับรัฐบาลของประเทศเอกวาดอร์เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การดิสเครดิตพิพากษา 18 พันล้านเหรียญกับมันได้ในศาลของประเทศเอกวาดอร์ โดยอาศัยอยู่ในป่าอยู่แล้ว สำหรับเกือบสามทศวรรษ บริษัทรุ่นก่อนของเชฟรอนเท็กซาโก dumped พันล้านแกลลอนน้ำมันพิษขยะเข้าอเมซอน นำไปสู่การสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อมแผ่นดินไหวที่ dwarfs ขอบเขตวิกฤต BP ตามหลักฐานก่อนศาลเอกวาดอร์"ภัยพิบัติน้ำมันของเชฟรอนในประเทศบราซิล cover-up ชัดเจน อีกครั้งแสดงว่า บริษัทมีปัญหาระบบในการตอบสนองตามสิ่งแวดล้อมเพื่อชุมชนที่จะทำธุรกิจ กล่าวว่า ปาโบลฟาจาร์โด้ ทนายความ Ecuadorian เป้าหมายที่พ่ายแพ้เชฟรอนในการต่อสู้ทางกฎหมายปี 18"ชนิดของลักษณะการทำงานไม่ชัดเจนทำให้เชฟรอนที่เสียเปรียบการแข่งขันสัมพันธ์กับเพื่อนของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในละติน เขาเพิ่มHumberto Piaguaje เป็นผู้นำพื้นเมืองในพื้นที่ของประเทศเอกวาดอร์ที่เชฟรอนดำเนิน กล่าวว่า บราซิลไม่ควรไว้วางใจเชฟรอนรับผิดชอบสำหรับการดำเนินการของ"ประเทศเอกวาดอร์ เรามีอยู่ มีการปนเปื้อนของเชฟรอนในห้าทศวรรษที่ผ่านมา และบริษัทปฏิเสธการจ่ายความเสียหายและทำลายมันเกิดขึ้น รัฐบาลทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาควรระวังข้อเท็จจริงเบื้องต้นก่อนที่จะทำธุรกิจกับบริษัทนี้ กล่าวว่า Piaguajeของเชฟรอนจัดการรั่วไหลของน้ำมันไม่ดีแม้แต่ในสหรัฐอเมริกา ยักษ์น้ำมันเพิ่งตกลงกับ $4.5 ล้านจ่ายเงินกับเจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมในรัฐยูทาห์หกน้ำมันสองที่ polluted ครีกและเมืองบ่อ ในที่เกิดเหตุ เชฟรอนยัง underestimated จำนวนน้ำมันที่หก การปนเปื้อนสารเล และคุดปลา และสัตว์ป่าประเทศเอกวาดอร์ เชฟรอนได้พยายามกดดันประธานาธิบดี Rafael ต่อ การละเมิดรัฐธรรมนูญของประเทศของเขา –ซึ่งแยกอำนาจและอำนาจตุลาการเป็นอิสระ – ถึงเข้าแล้วใน Agrio ลาโก้เพื่อล้มล้างคดี ว่า ฟาจาร์โด้หลังจากทดลองการแปดปี ศาลเอกวาดอร์พบเชฟรอนชอบถ่ายโอนข้อมูลของพันล้านแกลลอนของขยะพิษในอเมซอนจากปี 1964 ถึง 1992 เมื่อเท็กซาโกดำเนินการสัมปทานบ่อ 378 และสถานีผลิตน้ำมันขนาดใหญ่ระบบ การถ่ายโอนข้อมูล decimated กลุ่ม และสร้างเก็บชั่วคราวในอัตราโรคมะเร็งและโรคอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับน้ำมัน หลักฐานก่อนศาลชุมชนพื้นเมืองและชาวนาในพื้นที่ของประเทศเอกวาดอร์ที่เชฟรอนดำเนินได้ถูกกล่าวหาว่ายักษ์น้ำมันของการฉ้อโกงในการพยายามปกปิดหลายหลุมขยะสิ่งสกปรกและเสน่ห์ในซัมซุยโปเพื่อที่จะซ่อนของอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม ฟาจาร์โด้กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชฟรอนซึ่งได้เผชิญกับข้อกล่าวหาการทุจริตมากกว่า $ 18000000000 รับผิดในเอกวาดอร์สำหรับความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมจะถูกกล่าวหาว่าในบราซิลของการพยายามที่จะครอบคลุมถึงขอบเขตของการรั่วไหลของน้ำมันที่เกิดจากหนึ่งในแท่นขุดเจาะของ บริษัท ที่นำไปสู่การที่สองของ บริษัท ฯ ความขัดแย้งที่สำคัญกับประเทศที่สำคัญละตินผลิตน้ำมันอเมริกัน. งบที่ทำให้เข้าใจผิดจากเชฟรอนเกี่ยวกับขนาดของการรั่วไหลของ 8 พฤศจิกายนและบรรจุของได้นำเจ้าหน้าที่หลายบราซิลและกลุ่มสิ่งแวดล้อมที่จะวิพากษ์วิจารณ์เชฟรอนและความต้องการความโปร่งใสมากขึ้นจากยักษ์น้ำมันกะเหรี่ยงฮินตันกล่าวว่า โฆษกของเอกวาดอร์ที่ฟ้องประสบความสำเร็จเชฟรอนการปนเปื้อนน้ำมันขนาดใหญ่ในป่าฝน. ตามที่กลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกรีนพีซซึ่งเรียกร้องวันนี้รั่วไหลหมึกสีดำที่ประตูสำนักงานโอของเชฟรอน, ภาพดาวเทียมที่ได้รับจากองค์การนาซ่าแสดงรั่วไหล "10 ครั้งใหญ่ "กว่าประมาณการของเชฟรอน 330 บาร์เรลต่อวัน เลขานุการสิ่งแวดล้อมของรัฐริโอคาร์ลมิงค์กล่าวว่า "การเกิดอุบัติเหตุจะต้องมีขนาดใหญ่กว่าสิ่งที่จะถูกประกาศ พวกเราจะไปเรียกร้องค่าชดเชย ... บริษัท จะต้องได้รับการลงโทษในลักษณะที่เป็นแบบอย่าง. " เชฟรอนที่มีอยู่แล้วในความขัดแย้งที่เปิดกับรัฐบาลเอกวาดอร์เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่จะทำลายชื่อเสียงของ 18000000000 $ ตัดสินกับมันได้รับในศาลเอกวาดอร์โดยอาศัยอยู่ในป่าฝน เป็นเวลาเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา บริษัท บรรพบุรุษของเชฟรอนปั๊มน้ำมันทิ้งพันล้านแกลลอนของเสียน้ำมันที่เป็นพิษเข้าไปใน Amazon ที่นำไปสู่ภัยพิบัติสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของประชาชนที่ดาวแคระขอบเขตของภัยพิบัติ BP ตามหลักฐานก่อนที่ศาลเอกวาดอร์. "ภัยพิบัติน้ำมันของเชฟรอน ในประเทศบราซิลและครอบคลุมขึ้นชัดเจนอีกครั้งหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่า บริษัท มีปัญหาในระบบล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ด้านสิ่งแวดล้อมให้กับชุมชนที่มันทำธุรกิจ "ปาโบล Fajardo, นำทนายความเอกวาดอร์ที่แพ้เชฟรอนใน 18 กล่าวว่า ปีการต่อสู้ทางกฎหมาย. "ประเภทของพฤติกรรมที่ไม่สุจริตนี้อย่างชัดเจนทำให้เชฟรอนที่เสียเปรียบในการแข่งขันเมื่อเทียบกับเพื่อนของมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในละตินอเมริกา" เขากล่าวเสริม. อุมแบร์โต Piaguaje, ผู้นำชนพื้นเมืองในพื้นที่ของเอกวาดอร์ที่เชฟรอนดำเนินบราซิลกล่าวว่าไม่ควร เชฟรอนไว้วางใจให้รับผิดชอบต่อการกระทำของตน. "ในเอกวาดอร์เราได้อาศัยอยู่กับการปนเปื้อนของเชฟรอนเป็นเวลาห้าทศวรรษที่ผ่านมาและ บริษัท ฯ ได้ปฏิเสธที่จะจ่ายสำหรับความเสียหายและการทำลายมันจะทำให้เกิด รัฐบาลในละตินอเมริกาทั้งหมดควรระวังของข้อเท็จจริงพื้นฐานเหล่านี้ก่อนที่พวกเขาทำธุรกิจกับ บริษัท นี้ "กล่าวว่า Piaguaje. การจัดการของเชฟรอนของน้ำมันรั่วไหลของมันไม่ได้ดีมากแม้จะอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา บริษัท น้ำมันยักษ์ใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ตกลงที่จะ $ 4,500,000 ตกลงกับเจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมในรัฐยูทาห์เป็นเวลาสองเติมน้ำมันที่ปนเปื้อนลำห้วยบ่อและเมือง ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่าเชฟรอนยังประเมินปริมาณของน้ำมันที่รั่วไหลซึ่งปนเปื้อนทะเลสาบและส่งผลกระทบต่อปลาและสัตว์ป่า. ในเอกวาดอร์, เชฟรอนได้พยายามที่จะกดดันให้ประธานาธิบดีราฟาเอลกอร์เรที่จะละเมิดรัฐธรรมนูญของประเทศของเขา - ซึ่งรับประกันการแยกอำนาจตุลาการที่เป็นอิสระ - และเข้าถึงในศาลใน Lago Agrio เพื่อล้มล้างคดีกล่าวว่า Fajardo. หลังจากการพิจารณาคดีแปดปีศาลเอกวาดอร์พบเชฟรอนรับผิดชอบในการทุ่มตลาดระบบของพันล้านแกลลอนของเสียที่เป็นพิษเข้าไปใน Amazon 1964-1992 เมื่อปั๊มน้ำมัน ดำเนินการสัมปทานน้ำมันขนาดใหญ่ที่มี 378 หลุมและสถานีผลิต ทิ้งทำลายกลุ่มชนพื้นเมืองและสร้างขัดขวางในอัตราการเกิดมะเร็งและโรคที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันอื่น ๆ ตามหลักฐานก่อนที่ศาล. ชุมชนท้องถิ่นและเกษตรกรในพื้นที่ของเอกวาดอร์ที่เชฟรอนดำเนินการได้กล่าวหา บริษัท น้ำมันยักษ์ใหญ่ของการทุจริตในการพยายามที่จะครอบคลุม ขึ้นหลุมขยะหลายสิ่งสกปรกและมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูเสแสร้งเพื่อซ่อนอาชญากรรมของสิ่งแวดล้อม Fajardo กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชฟรอน ซึ่งใบหน้าข้อกล่าวหาการทุจริตแล้วกว่า $ 18 พันล้านความรับผิดในเอกวาดอร์ สำหรับความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม คือ ถูกกล่าวหาในบราซิลพยายามที่จะครอบคลุมถึงขอบเขตของการรั่วไหลของน้ำมันจากแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่งแห่งหนึ่งของ บริษัท ชั้นนำของ บริษัท หลักที่สอง ความขัดแย้งกับคีย์ละตินอเมริกาการผลิตน้ำมันประเทศ

งบที่ทำให้เข้าใจผิดจากรหัสที่เกี่ยวกับขนาดของ 8 พฤศจิกายนหกและบรรจุได้นำหลายเจ้าหน้าที่บราซิลและกลุ่มสิ่งแวดล้อมวิจารณ์เชฟรอนและเรียกร้องความโปร่งใสมากขึ้นจากยักษ์น้ำมัน กล่าวว่า คาเรน ฮินตัน โฆษกสำหรับ ecuadorians ฟ้องเชฟรอน ที่ประสบความสำเร็จ การปนเปื้อนน้ำมันขนาดใหญ่ในป่าฝน .

ตามกลุ่มสิ่งแวดล้อมกรีนพีซ ซึ่งกิจกรรมวันนี้หยดหมึกดำที่ประตูห้องทำงานของเชฟรอน ริโอ ภาพถ่ายดาวเทียมได้ โดยนาซาแสดงหก " ใหญ่ " กว่าที่เชฟรอนก็ประมาณ 330 บาร์เรลต่อวัน 10 ครั้ง รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของรัฐริโอ คาลอส มิงค์ กล่าวว่า " การเกิดอุบัติเหตุต้องใหญ่กว่าสิ่งที่จะถูกประกาศ เรากำลังจะชดเชยความต้องการ . . . . . . .บริษัท จะต้องถูกลงโทษในลักษณะที่เป็นแบบอย่าง "

รอนอยู่ในความขัดแย้งกับเอกวาดอร์เปิดของรัฐบาลเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ดิสเครดิต $ 18 พันล้านการตัดสินกับมันได้ในเอกวาดอร์ของศาลโดยป่าฝนที่อาศัยอยู่ เกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา บริษัท เชฟรอนเท็กซาโก บริษัท บรรพบุรุษทิ้งพันล้านแกลลอนของขยะพิษน้ำมันใน Amazonสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของประชาชนเพื่อนำไปสู่หายนะที่ดาวแคระขอบเขตของ BP ภัยพิบัติ ตามหลักฐานในศาลเอกวาดอร์

" เชฟรอนของภัยพิบัติน้ำมันในบราซิล และชัดเจนขึ้นปกอีกครั้ง แสดงให้เห็นว่าบริษัทมีปัญหาระบบในการตามพันธกรณีด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อชุมชนที่ไม่ธุรกิจ " พาโบล ฟาจาร์โด้กล่าวว่า ,ผู้นำเอกวาดอร์ ทนายความที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้ทางกฎหมาย บริษัท เชฟรอนปี 18

" พฤติกรรมทุจริตชนิดนี้อย่างชัดเจน ทำให้เชฟรอนที่แข่งขันเสียเปรียบเทียบกับของเพื่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในละตินอเมริกา , " เขาเพิ่ม .

ฮัม piaguaje , ผู้นำท้องถิ่นในพื้นที่ของเอกวาดอร์ที่เชฟรอนกล่าวว่า บราซิล ไม่ควรผ่าตัด เชื่อเชฟรอนที่จะรับผิดชอบในการกระทำของ .

" เอกวาดอร์ เราต้องอยู่กับการปนเปื้อนสำหรับห้าทศวรรษที่ผ่านมา บริษัท เชฟรอน และบริษัทได้ปฏิเสธที่จะจ่ายสำหรับความเสียหายและการทำลายล้างที่เกิดจาก รัฐบาลในละตินอเมริกาควรระวังของข้อเท็จจริงพื้นฐานเหล่านี้ก่อนที่จะทำธุรกิจกับ บริษัท นี้ กล่าวว่า piaguaje

รหัสการจัดการของน้ำมันที่รั่วไหลไม่ได้ดีขึ้นแม้แต่ในสหรัฐอเมริกายักษ์น้ำมันเพิ่งตกลงที่จะ $ 4.5 ล้าน ตกลงกับเจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมในรัฐยูท่าห์สองน้ำมันรั่วไหลที่เสียและบ่อคลองเมือง ในเหตุการณ์นั้น , เชฟรอน ยังประเมินปริมาณของน้ำมันรั่วไหล ซึ่งปนเปื้อนทะเลสาบและผลกระทบต่อปลาและสัตว์ป่า

ในเอกวาดอร์เชฟรอน ได้พยายามกดดันให้ประธานาธิบดีราฟาเอล กอร์เรอา ละเมิดรัฐธรรมนูญของประเทศของเขา ( ซึ่งรับประกันการแยกอำนาจและอิสระของตุลาการฯ และเข้าถึงในศาลใน Lago agrio ปราบคดี กล่าวว่า ฟาจาร์โด้

หลังจากแปดปี ทดลองใช้ศาลเอกวาดอร์ พบ เชฟรอน รับผิดชอบระบบการทิ้งพันล้านแกลลอนของของเสียที่เป็นพิษใน Amazon จาก 2507 ถึงปี 1992 เมื่อปั๊มน้ำมันหยอดสัมปทานน้ำมันขนาดใหญ่ที่มีการผลิตแล้ว เวลส์ และสถานี การทิ้งทำลายชนพื้นเมืองกลุ่มและสร้างชั่วคราวในอัตราโรคมะเร็งและน้ำมันที่เกี่ยวข้องร่วมด้วย ตามหลักฐานในศาล .

ชุมชนท้องถิ่นและเกษตรกร ในพื้นที่ของ เอกวาดอร์ ที่เชฟรอนดำเนินการได้ถูกกล่าวหาว่ายักษ์น้ำมันจากการพยายามปกปิดหลุมขยะหลายกับสิ่งสกปรกและมีส่วนร่วมในการฟื้นฟู หลอกลวงเพื่อซ่อนอาชญากรรมของสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า ฟาจาร์โด้ .