magazine, also called a trade journ

magazine, also called a trade journal or professional magazine (and colloquially or disparagingly a trade rag), is a magazine whose target audience is people who work in a particular trade or industry. Its main goals are to keep members of the industry abreast of new developments (in which role it functions similarly to how academic journals, scientific journals, medical journals, and engineering journals serve their audiences) and to serve targeted advertising to them, which earns a profit for the publication and sales for the advertisers while also providing sales engineering–type advice to the readers, helping them with industrial purchasing and investment decisions. The collective term for this area of publishing is the trade press[1] (although that term sometimes also refers to publishers of trade paperbacks).

Trade magazines typically contain advertising content centered on the industry in question with little if any general-audience advertising. They also generally contain industry-specific job notices, a highly pertinent aspect to many readers.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิตยสาร ยังเรียกว่าสมุดรายวันทางการค้าหรือนิตยสารมืออาชีพ (และผ้าขี้ริ้วการค้า colloquially หรือหยาม), เป็นนิตยสารที่มีผู้ชมเป็นคนที่ทำงานในการค้าหรืออุตสาหกรรมเป้าหมาย เป้าหมายหลักจะให้สมาชิกของอุตสาหกรรมทันพัฒนาใหม่ (ในบทบาทใดฟังก์ชันรับสมุดรายวันการศึกษา วิทยาศาสตร์ สมุดรายวันทางการแพทย์ และสมุดวิศวกรรมรายวันให้ผู้ชมของพวกเขา) และกำหนดเป้าหมายโฆษณาไป ซึ่งเล่มกำไรสำหรับงานพิมพ์และขายสำหรับผู้โฆษณาที่ให้ขายวิศวกรรม – ชนิดของคำแนะนำให้ผู้อ่านที่ยัง ช่วยให้การตัดสินใจซื้อและการลงทุนอุตสาหกรรมการ คำรวมสำหรับประกาศพื้นที่นี้เป็นกดค้า [1] (ถึงแม้ว่าระยะนั้นบางครั้งยังหมายถึงผู้เผยแพร่ของค้า paperbacks)นิตยสารทางการค้าโดยทั่วไปจะประกอบด้วยโฆษณาเนื้อหาแปลกอุตสาหกรรมในคำถาม มีว่าน้อยโฆษณาใด ๆ ผู้ชมทั่วไป โดยทั่วไปแล้วยังประกอบด้วยประกาศงานเฉพาะอุตสาหกรรม กว้างยาวสูงเกี่ยวให้ผู้อ่านจำนวนมาก [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิตยสารที่เรียกว่าวารสารการค้าหรือนิตยสารมืออาชีพ (และเรียกขานหรือเหยียบย่ำเศษค้า) เป็นนิตยสารที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นคนที่ทำงานในการค้าหรืออุตสาหกรรม เป้าหมายหลักคือเพื่อให้สมาชิกของอุตสาหกรรมทันการพัฒนาใหม่ (ซึ่งในบทบาทการทำงานคล้าย ๆ กับวิธีวารสารทางวิชาการวารสารวิทยาศาสตร์วารสารทางการแพทย์และวารสารวิศวกรรมให้บริการผู้ชมของพวกเขา) และการให้บริการการโฆษณากำหนดเป้าหมายไปยังพวกเขาซึ่งมีรายได้ กำไรสำหรับการตีพิมพ์และการขายสำหรับผู้โฆษณาในขณะที่ยังให้คำแนะนำด้านวิศวกรรมการขายประเภทให้กับผู้อ่านช่วยให้พวกเขามีการจัดซื้อภาคอุตสาหกรรมและการตัดสินใจลงทุน คำรวมพื้นที่ของการประกาศนี้กดการค้า [1] (แม้ว่าคำว่าบางครั้งก็หมายถึงสำนักพิมพ์หนังสือปกอ่อน). นิตยสารการค้ามักจะมีเนื้อหาการโฆษณาศูนย์กลางในอุตสาหกรรมในคำถามที่มีน้อยถ้ามีการโฆษณาทั่วไปผู้ชม พวกเขายังประกาศโดยทั่วไปมีงานที่เฉพาะเจาะจงอุตสาหกรรมด้านที่เกี่ยวข้องอย่างมากที่จะอ่านหลายคน. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิตยสารที่เรียกว่าการค้าวารสารหรือนิตยสารมืออาชีพ และภาษาพูด หรือเหยียบย่ำผ้าขี้ริ้วค้า ) เป็นนิตยสารที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นคนที่ทำงานในการค้าโดยเฉพาะหรืออุตสาหกรรม เป้าหมายหลัก เพื่อให้สมาชิกของอุตสาหกรรมทันการพัฒนาใหม่ ( ซึ่งในบทบาทหน้าที่คล้ายกับว่าวารสารวิชาการทางวิทยาศาสตร์ , วารสาร , วารสารการแพทย์วารสารวิศวกรรมให้ผู้ชมของพวกเขา ) และเพื่อให้เป้าหมายการโฆษณาเหล่านั้น ซึ่งแสวงหากําไรสําหรับการตีพิมพ์และขายโฆษณาในขณะที่ยัง ให้วิศวกรขาย–ประเภทแนะนำให้ผู้อ่านช่วยให้พวกเขามีการจัดซื้อโรงงานอุตสาหกรรม และการตัดสินใจลงทุนระยะเวลารวม สำหรับพื้นที่ของการพิมพ์คือการค้ากด [ 1 ] ( แม้คำที่บางครั้งยังหมายถึงสำนักพิมพ์ค้าปกอ่อน )

นิตยสารการค้ามักจะมีเนื้อหาโฆษณาเป็นศูนย์กลางในอุตสาหกรรมในคำถามที่มีน้อยถ้ามีผู้ชมทั่วไปโฆษณา พวกเขาโดยทั่วไปประกอบด้วยงานขยายความประกาศ กว้างยาวสูง เหมาะกับผู้อ่านมาก . [ 2 ]