The elites’ fear is well-grounded:

The elites’ fear is well-grounded: In the words of a cable sent by America’s ambassador to Thailand in 2005, Mr Thaksin “long ago invested in crown-prince futures”. A Singaporean diplomat judged that the telecoms-tycoon-turned-populist-politician had been “pursuing a relationship with the Crown Prince by paying off the Crown Prince's gambling debts”. And the Germans knew of a gift that Thaksin gave the crown prince in early 2001: a Maybach, a €500,000 luxury car, which was subsequently integrated into the royal fleet. - See more at: http://www.economist.com/blogs/banyan/2014/05/future-thailands-elite#sthash.SPjKAe0k.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความร่ำรวยกลัวจะป่นเล็กน้อยพัก: คำของสายเคเบิลส่งแอมบาสเดอร์ของอเมริกาในประเทศไทยในปี 2005 นายทักษิณ "นานมาลงทุนในฟิวเจอร์สมกุฎ" ทูตสิงคโปร์ตัดสินว่า แค่ผู้ประกอบการเปิด-populist-นักการเมืองได้แล้ว "ใฝ่หาความสัมพันธ์กับยุพราช โดยจ่ายปิดหนี้เล่นพนันคราวน์ปริ๊นซ์" และเยอรมันรู้เรื่องของขวัญที่ทักษิณให้ยุพราชในช่วง 2001: มายบัค €500000 หรูในรถ ที่ถูกรวมอยู่ในเรือหลวงมา -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.economist.com/blogs/banyan/2014/05/future-thailands-elite #sthashSPjKAe0k.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลัวชนชั้นสูงคือมีมูล: ในคำพูดของสายเคเบิ้ลที่ส่งมาจากทูตอเมริกาประจำประเทศไทยในปี 2005 นายทักษิณ "นานมาแล้วการลงทุนในฟิวเจอร์สมงกุฎเจ้าชาย" นักการทูตสิงคโปร์ตัดสินว่าผู้ประกอบการโทรคมนาคม-หันประชาธิปไตยนักการเมืองที่ได้รับการ "ไล่ตามความสัมพันธ์กับสมเด็จพระยุพราชโดยการจ่ายเงินออกจากสมเด็จพระยุพราชของหนี้การพนัน" และเยอรมันรู้ว่าของขวัญที่ทักษิณให้มกุฎราชกุมารในต้นปี 2001: บัค, รถหรู€ 500,000 ซึ่งต่อมาถูกรวมเข้าไปในกองทัพเรือพระราช - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.economist.com/blogs/banyan/2014/05/future-thailands-elite # sthash.SPjKAe0k.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชนชั้นสูง กลัวเป็นเหตุผลที่ดีในคำพูดของสายเคเบิลส่งทูตของอเมริกากับไทยในปี 2548 พ.ต.ท. ทักษิณ " ลงทุนนานมงกุฎฟิวเจอร์ส " เจ้าชาย นักการทูตชาวสิงคโปร์ตัดสินว่าผู้ประกอบการโทรคมนาคมกลายเป็นนักการเมืองประชานิยมได้ " การใฝ่หาความสัมพันธ์กับองค์ชายรัชทายาทโดยจ่ายปิดหนี้การพนัน "และเยอรมันรู้ของขวัญที่ทักษิณให้องค์รัชทายาทในต้นปี 2001 : มายบัค เป็นด้าน 500000 รถหรู ซึ่งต่อมาได้รวมเข้ากับกองทัพหลวง ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.economist . com / บล็อก / ไทร / 2014 / 05 / อนาคตของประเทศไทย# sthash.spjkae0k.dpuf อีลิท