11. The Meeting formulated “FOCUS A

11. The Meeting formulated “FOCUS Action Plan” for support and collaboration activities
to enhance trade and investment in order to double trade in 2016 and reduce the existing trade
imbalance, which is as follows:

I. FACILITATING TRADE AND INVESTMENT IN BOTH COUNTRIES

A. With a view to reducing trade gap, Thailand would consider providing duty-free and
quota-free access to some of priority products of Bangladesh under Thailand’s initiative to
provide duty-free and quota-free access to all WTO LDC Members to be announced at the 9
th

WTO Ministerial Conference in December 2013.

In order to promote investment, both sides agreed to cooperate to facilitate investment
from each other country. The Meeting acknowledged Thailand interest to increase her
investment in Bangladesh in various sectors such as infrastructure development, textile, food
3

processing, pharmaceuticals, agriculture, agro-industry and power generation sectors. In
addition, the Meeting acknowledged that the Thai investors had expressed their interest to
develop and set up industrial estates in Bangladesh. The Bangladesh side agreed to facilitate and
promote more investment from Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11 ประชุมสูตร "เน้นแผนปฏิบัติการ" สำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือกิจกรรม
เพื่อเพิ่มการค้าและการลงทุนเพื่อการค้าสองในปี 2016 และลดความไม่สมดุลของการค้า
มีอยู่ซึ่งมีดังนี้:

ฉัน การอำนวยความสะดวกทางการค้าและการลงทุนทั้งในประเทศ

มีมุมมองในการลดช่องว่างทางการค้าที่ประเทศไทยจะพิจารณาให้ปลอดภาษีและ
โควต้าการเข้าถึงฟรีเพื่อบางส่วนของผลิตภัณฑ์ที่มีความสำคัญของประเทศบังคลาเทศภายใต้ความคิดริเริ่มของประเทศไทยที่จะให้เข้าถึง
ปลอดภาษีและโควต้าฟรีทุกองค์การการค้าโลกสมาชิก LDC ที่จะประกาศในวันที่ 9


การประชุมองค์การการค้าโลกในกฎกระทรวงธันวาคม 2013

เพื่อส่งเสริมการลงทุนของทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะร่วมมือในการอำนวยความสะดวกในการลงทุน
จากแต่ละประเทศอื่น ๆที่ประชุมรับทราบความสนใจของประเทศไทยในการเพิ่มการลงทุนของเธอ
ในประเทศบังคลาเทศในภาคต่างๆเช่นการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน, สิ่งทอ, อาหาร
3

ประมวลผล, ยา, การเกษตร, อุตสาหกรรมเกษตรและการผลิตไฟฟ้าภาค ใน
นอกจากนี้ที่ประชุมได้รับการยอมรับว่านักลงทุนไทยได้แสดงความสนใจที่จะพัฒนาและ
ตั้งนิคมอุตสาหกรรมในประเทศบังคลาเทศด้านประเทศบังคลาเทศตกลงที่จะอำนวยความสะดวกและส่งเสริมการลงทุน
เพิ่มเติมจากประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. การประชุมสูตร "เน้นแผนปฏิบัติการ" การสนับสนุนและร่วมกิจกรรม
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพทางการค้าและการลงทุนเพื่อให้คู่ค้าใน 2016 และลดทางการค้าที่มีอยู่
สมดุล ซึ่งจะเป็นดังนี้:

I. อำนวยความสะดวกทางการค้าและการลงทุนในทั้งประเทศ

อ. มุมมองการลดช่องว่างทางการค้า ไทยจะพิจารณาให้สินค้าปลอดอากร และ
โควต้าฟรีเข้าถึงบางส่วนของผลิตภัณฑ์สำคัญของบังกลาเทศภายใต้การริเริ่มโครงการของไทย
ต้น ๆ และ ฟรีโควตาให้สมาชิก LDC องค์การทั้งหมดจะประกาศที่เลข 9
th

องค์การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศในปี 2013 เดือนธันวาคม

เพื่อส่งเสริมการลงทุน ทั้งสองฝ่ายตกลงจะร่วมมือเพื่อลงทุน
จากประเทศอื่น ที่ประชุมยอมรับว่า ไทยสนใจเพิ่มเธอ
ลงทุนในบังกลาเทศในภาคต่าง ๆ เช่นพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน สิ่งทอ อาหาร
3

ประมวลผล ยา เกษตร อุตสาหกรรมเกษตรและพลังงานสร้างภาค ใน
นอกจากนี้ ที่ประชุมยอมรับว่า นักลงทุนไทยได้แสดงความสนใจ
พัฒนา และตั้งนิคมอุตสาหกรรมในประเทศบังกลาเทศ ด้านบังคลาเทศตกลงเพื่ออำนวยความสะดวก และ
ส่งเสริมการลงทุนเพิ่มเติมจากไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . การประชุมที่กำหนดขึ้น"แผนการดำเนินการให้ความสำคัญ"สำหรับการสนับสนุนและกิจกรรมการประสานการทำงานร่วมกัน
เพื่อยกระดับการค้าและการลงทุนในการสั่งซื้อเพื่อการค้าใน 2016 ,และช่วยลดปัญหาความไม่สมดุลที่มีอยู่การค้า
ซึ่งจะเป็นดังนี้:การค้าและการลงทุนการอำนวยความสะดวกแก่

I . A ในประเทศทั้ง

พร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ที่สามารถลดช่องว่างทางการค้าประเทศไทยก็จะพิจารณาให้หน้าที่ - แบบไม่เสียค่าบริการและ
โควต้า - แบบไม่เสียค่าบริการการเชื่อมต่อเพื่อไปยังบางลำดับความสำคัญของบังกลาเทศในประเทศไทยของการริเริ่มการ
มีหน้าที่ - แบบไม่เสียค่าบริการและโควต้า - แบบไม่เสียค่าบริการการเชื่อมต่อทั้งหมดเป็นสมาชิกขององค์การแอลซีดีสมาชิกในการได้รับการประกาศที่ 9


ดับบลิวทีโอ. co . th ประชุมระดับรัฐมนตรีในเดือนธันวาคมปี 2013 .

เพื่อเป็นการส่งเสริมการลงทุนทั้งสองข้างตกลงที่จะให้ความร่วมมือในการอำนวยความสะดวกการลงทุน
จากประเทศอื่นๆแต่ละคนการประชุมที่ตอบรับความสนใจประเทศไทยเพื่อเพิ่ม
การลงทุนของเธอในบังกลาเทศใน ภาค ต่างๆเช่นการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านสิ่งทออาหาร


การประมวลผล 3 ยาการเกษตรอุตสาหกรรมเกษตร - อุตสาหกรรมและพลังงานไฟฟ้า ภาค ใน
การรับรู้ว่านักลงทุนไทยที่ได้แสดงความสนใจที่จะ
พัฒนาและตั้งค่านิคมอุตสาหกรรมในบังกลาเทศด้านบังกลาเทศที่ได้ตกลงกันไว้เพื่ออำนวยความสะดวกและ
การส่งเสริมการลงทุนจากไทยเพิ่มขึ้น