Dear All, We have received the atta

Dear All,

We have received the attached circular from JEDDAH PORT and also have received varies circulars from shipping lines. We have been informed that there will be a change in norms for Imports in Saudi Arabia for "IMDG" cargo. To start with this norm is ONLY applicable at Jeddah port but over a period of time will be extended to other ports in Saudi Arabia.

All IMDG cargo requires pre clearance which means all the below documents should be in place min 5-6 working days prior to vessel arrival for a Clearance Co to finish a pre clearance formalities.
Original Shipping docs - From Shipper
Import permit with sufficient Qty of imported items - From Consignee
In the event of the above documents not in place, pre clearance formalities will not happen and hence the vessel will not discharge the cargo. The effective date is 13th Nov, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเราได้รับวงกลมที่แนบมาจากเจดดาห์ PORT และยังได้รับแตกต่างกันไปหนังสือเวียนจากสายการเดินเรือ เราได้รับแจ้งว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในบรรทัดฐานสำหรับการนำเข้าในซาอุดิอาระเบียสำหรับ "IMDG" บรรทุกสินค้า เริ่มต้นด้วยบรรทัดฐานนี้ใช้ได้เฉพาะที่ท่าเรือเจดดาห์ แต่ในช่วงระยะเวลาที่จะขยายไปยังท่าเรือในซาอุดิอาระเบีย. การขนส่งสินค้าทั้งหมด IMDG ต้องกวาดล้างก่อนซึ่งหมายความว่าเอกสารดังต่อไปนี้ควรจะอยู่ในสถานที่นาที 5-6 วันทำการก่อน ที่จะมาถึงเรือสำหรับการร่วมโปรโมชั่นที่จะเสร็จสิ้นพิธีการกวาดล้างก่อน. เอกสารการจัดส่งสินค้าเดิม - จากผู้จัดส่งใบอนุญาตนำเข้าที่มีเพียงพอจำนวนของรายการที่นำเข้า- จากผู้รับในกรณีที่เอกสารดังกล่าวข้างต้นไม่ได้อยู่ในสถานที่พิธีการกวาดล้างก่อนจะไม่เกิดขึ้นและด้วยเหตุนี้เรือจะไม่ปล่อยสินค้า วันที่มีผลเป็น 13 พฤศจิกายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เราได้รับวงกลมแนบจากเจดดาห์ Port และยังได้รับหนังสือเวียนจากแตกต่างกันบรรทัดการจัดส่ง เราได้รับแจ้งว่า จะมีการเปลี่ยนแปลงในเกณฑ์ปกติ สำหรับการนำเข้าในประเทศซาอุดิอารเบีย " สินค้า imdg " เริ่มต้นด้วยมาตรฐานนี้เป็นเพียงใช้ได้ในเจดดาห์พอร์ต แต่ระยะเวลาจะขยายไปยังพอร์ตอื่น ๆ

ในซาอุดิอาระเบียสินค้าทั้งหมด imdg ต้องก่อนพิธีการซึ่งหมายความว่าทั้งหมดด้านล่างเอกสารที่ควรจะอยู่ในสถานที่มิน 5-6 วัน ก่อนที่จะมาถึงเรือ เพื่อเคลียร์ให้เสร็จก่อนการร่วมพิธีการ จัดส่งเอกสารจากผู้ส่งต้นฉบับ
-
นำเข้าให้เพียงพอกับปริมาณของสินค้าที่นำเข้าจากผู้รับ
ในกรณีที่เอกสารข้างต้นไม่ได้ใน สถานที่ก่อนพิธีการพิธีการจะไม่เกิดขึ้น และเพราะเรือจะไม่ปล่อยสินค้า วันที่ 13 พ.ย. เป็น 2015