Sinopec’s lubricants subsidiary has

Sinopec’s lubricants subsidiary has global ambitions. It inaugurated its first lubricant blending plant outside China in July 2013. The Singapore production base is Sinopec’s twelfth lube blending plant.

Pei Wenjun, general manager of Sinopec’s Singapore lube blending plant, recently spoke to F&L Asia about its decision to expand production outside of China. Sinopec’s plant has an initial capacity to produce more than 100,000 metric tonnes per year of lubricating oils and greases with about 70% geared towards oils and 30% towards greases.

“We just produce according to the market demand,” Pei said. “So we can shift if needed. We currently produce hundreds of different variants of products. All products adhere to Sinopec’s own corporate standards, which are equivalent to major international standards,” he said.

Since its inception in May 2002, Sinopec Lubricant Company has been expanding its sales and marketing presence outside of China. It might be assumed that production cost in Singapore is higher than in China, as labor and real estate costs are higher in Singapore. However, Pei said those are not the only actors Sinopec considered when setting up the Singapore plant.

Singapore’s cost advantage is in that it is an international shipping hub and one of the world’s largest oil refining and additive production centers. This location choice allows Sinopec to source 90% of its base oil requirements locally.

Furthermore, since the Singapore plant was meant to supply neighbouring countries, it was built with the requirements of its international customers in mind, said Pei. Sinopec Corp. is one of the largest integrated energy and chemical companies in China. It is China’s largest producer and supplier of refined oil and petrochemical products, as well as its second largest crude oil producer. Its shares are listed and traded in Hong Kong, New York and London Stock Exchanges, as well as in Shanghai’s.

Sinopec Lubricants
Sinopec Lubricants
In July 2014, the lubricants unit of Sinopec Corp. changed its name from Sinopec Lubricant Company to Sinopec Lubricant Company Limited in preparation for its future initial public offering (IPO). The lubricant company used to be an affiliate of Sinopec Corp. but is now a wholly owned subsidiary. The name change is meant to reflect this.

Sinopec is the newest lube blender in Singapore. International oil majors like Total and Shell have been blending in Singapore for a long time. So when Sinopec decided to build a lube blending plant on this island nation and the two majors indicated their desire to expand, the Singaporean government encouraged the three companies to build their plants in the Tuas Industrial Complex, located in the southwestern part of the island.

Singapore Lube Park Pte Ltd is a joint venture between Sinopec, Total and Shell. It is the first lube park in the world. The three companies will share some resources and facilities, such as docks, tanks and pipelines.

Construction of the lube park is expected to be finished in July 2015. The park will replace Total’s plants in Jurong Pandan and Pioneer, as well as Shell’s facility in Woodlands North.

A Shell spokesperson confirmed that Shell has begun construction of its lube oil blending plant (LOBP) and grease manufacturing plant (GMP) in the lube park. When Shell’s new Singapore plants are completed, they will be able to serve customers in more than 30 countries in the Asia-Pacific region. It also expects plant capacity to increase by approximately 40% compared to the Woodlands North facility.

“This move to a more strategic, larger and linked-up LOBP and GMP site will enable the capacity expansion needed to support the expected demand growth in our lubricants markets in ASEAN and Oceania,” a Shell spokesperson said. Shell did not provide further details about the new plant. Despite its limited land resources, with the construction of the world’s first lube park, many signs point to Singapore serving as the gateway to the Asia-Pacific lubricants market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทน้ำมันหล่อลื่นของ Sinopec มีความทะเยอทะยานระดับโลก มันเปิดสารหล่อลื่นของแรกผสมโรงงานนอกประเทศจีนเดือนกรกฎาคม 2013 การผลิตสิงคโปร์ฐานเป็นสารหล่อลื่นสิบสองของ Sinopec ผสมโรงพีอีไอเวิลเว็นจัน ผู้จัดการทั่วไปของสารหล่อลื่นของสิงคโปร์ของ Sinopec ผสมพืช เพิ่งพูดไป F และ L เอเชียเกี่ยวกับการตัดสินใจขยายการผลิตภายนอกประเทศจีน โรงงานของ Sinopec มีความจุที่เริ่มต้นในการผลิตมากกว่า 100,000 ตันต่อปีน้ำมันหล่อลื่นและจาระบีประมาณ 70% ต่อ 30% ต่อจารบีและน้ำมันเกียร์"เราเพียงแค่ผลิตตามความต้องการของตลาด พีอีไอกล่าว "ดังนั้นเราสามารถเปลี่ยนถ้าจำเป็น ปัจจุบันเราผลิตหลายร้อยสายพันธุ์แตกต่างกันของผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดยึดมั่นของ Sinopec ขององค์กรมาตรฐาน ซึ่งเป็นมาตรฐานสากลที่สำคัญ เขากล่าวว่ามาตั้งแต่พฤษภาคม 2002 บริษัทน้ำมันหล่อลื่น Sinopec มีการขยายการมีอยู่ของขาย และการตลาดนอกประเทศจีน อาจสันนิษฐานว่า ต้นทุนการผลิตในสิงคโปร์เป็นสูงกว่าในประเทศจีน ต้นทุนแรงงานและอสังหาริมทรัพย์สูงกว่าในสิงคโปร์ อย่างไรก็ตาม พีอีไอกล่าวว่า ผู้ไม่ใช่นักแสดงเฉพาะ Sinopec ถือว่าการตั้งค่าโรงงานสิงคโปร์ประโยชน์จากต้นทุนของสิงคโปร์ในที่นี่เป็นศูนย์กลางการขนส่งระหว่างประเทศ และของโลกที่ใหญ่ที่สุดน้ำมันกลั่นและผลิตสารเติมแต่งศูนย์ได้ เลือกตำแหน่งที่ตั้งนี้ให้ Sinopec มา 90% ของความต้องการน้ำมันพื้นฐานของท้องถิ่นนอกจากนี้ ตั้งแต่โรงงานสิงคโปร์มีความหมายจัดหาประเทศเพื่อนบ้าน สร้างความต้องการของลูกค้าต่างประเทศทราบว่า กล่าวว่า พีอีไอ Sinopec Corp. เป็นหนึ่งในพลังงานแบบครบวงจรที่ใหญ่ที่สุดและบริษัทเคมีภัณฑ์ในประเทศจีน เป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของจีนและของการกลั่นน้ำมัน และปิโตรเคมี เป็นผู้ผลิตน้ำมันดิบใหญ่เป็นอันดับสองของ หุ้นมีอยู่ และซื้อขาย ใน Hong Kong นิวยอร์กและตลาดหุ้นลอนดอน เช่นเดียว กับ ในเซี่ยงไฮ้หล่อลื่น Sinopecหล่อลื่น Sinopecกรกฎาคม 2014 หน่วยลื่น Sinopec Corp. เปลี่ยนแปลงชื่อจาก บริษัทน้ำมันหล่อลื่น Sinopec ลื่น Sinopec จำกัดเตรียมพร้อมสำหรับการเป็นในอนาคตเสนอขาย (IPO) บริษัทน้ำมันหล่อลื่นใช้เป็นตัวแทนของ Sinopec Corp. แต่ตอนนี้ เปลี่ยนชื่อมีความหมายนั้นSinopec มีเครื่องปั่นสารหล่อลื่นใหม่ล่าสุดในสิงคโปร์ สาขาน้ำมันระหว่างประเทศเช่นผลรวมและเปลือกมีการผสมในสิงคโปร์เป็นเวลานาน ดังนั้น เมื่อ Sinopec ตัดสินใจในการสร้างสารหล่อลื่นผสมโรงงานในประเทศ และสาขาสองระบุโอกาสในการขยาย รัฐบาลสิงคโปร์ให้สามบริษัทจะสร้างโรงงานของพวกเขา Tuas อุตสาหกรรมคอมเพล็กซ์ อยู่ในส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะสิงคโปร์ Lube สวน Pte Ltd เป็นบริษัทร่วมทุนระหว่าง Sinopec ผลรวม และเชลล์ มันเป็นสวนสารหล่อลื่นที่แรกในโลก สามบริษัทจะแบ่งปันทรัพยากรและสิ่งอำนวยความสะดวก ท่าเรือ รถถัง และท่อบางก่อสร้างสวนสารหล่อลื่นคาดว่าจะแล้วเสร็จกรกฎาคม 2015 สวนจะแทนผลรวมของพืชในจูร่งเตยและผู้บุกเบิก เช่นเดียวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของเชลล์ในวู้ดแลนด์เหนือโฆษกเชลล์ยืนยันว่า เชลล์ได้เริ่มการก่อสร้างการผสมพืช (LOBP) และการผลิตพืช (GMP) ในการหล่อลื่นจาระบีน้ำมันหล่อลื่น เมื่อเสร็จสิ้นการของเชลล์ใหม่สิงคโปร์พืช พวกเขาจะสามารถให้บริการลูกค้าในกว่า 30 ประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก มันยังคาดว่ากำลังผลิตของโรงงานเพิ่มประมาณ 40% เมื่อเทียบกับการอำนวยความสะดวกเหนือวู้ดแลนด์"ย้ายเพิ่มเติมกลยุทธ์ ขนาดใหญ่ และการเชื่อมโยง LOBP และ GMP ไซต์นี้จะช่วยขยายกำลังการผลิตที่จำเป็นในการสนับสนุนการเติบโตของอุปสงค์ที่คาดไว้ในตลาดน้ำมันหล่อลื่นของเราในอาเซียนและโอเชียเนีย โฆษกกล่าวเชลล์ว่า เชลล์ไม่ได้ให้เพิ่มเติมรายละเอียดเกี่ยวกับโรงงานใหม่ แม้ มีทรัพยากรจำกัดที่ดิน มีการก่อสร้างของโลกแรกลื่นพาร์ค อาการหลายอย่างที่ชี้ไปที่สิงคโปร์เป็นประตูสู่ตลาดเอเชีย-แปซิฟิกผลิตภัณฑ์หล่อลื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิโนเปคของ บริษัท ย่อยสารหล่อลื่นที่มีความทะเยอทะยานทั่วโลก มันเปิดตัวน้ำมันหล่อลื่นแรกโรงงานผสมนอกประเทศจีนในเดือนกรกฎาคมปี 2013 ฐานการผลิตที่สิงคโปร์เป็นสิบพืชลู้บเบล็ซิโนเปคของ. เป่ย Wenjun, ผู้จัดการทั่วไปของสิงคโปร์พืชลู้บเบล็ซิโนเปคเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้พูดกับ F & L เอเชียเกี่ยวกับการตัดสินใจที่จะขยายการผลิตนอกประเทศจีน . ซิโนเปคของโรงงานมีกำลังการผลิตเริ่มต้นในการผลิตมากกว่า 100,000 ตันต่อปีของน้ำมันหล่อลื่นและจาระบีมุ่งสู่น้ำมันประมาณ 70% และ 30% ต่อจาระบี. "เราก็ผลิตตามความต้องการของตลาด" เป่ยกล่าวว่า "ดังนั้นเราจึงสามารถเปลี่ยนถ้าจำเป็น ปัจจุบันเราผลิตหลายร้อยสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเป็นไปตามมาตรฐานขององค์กรซิโนเปคของตัวเองซึ่งเทียบเท่ากับมาตรฐานระหว่างประเทศที่สำคัญ "เขากล่าว. นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2002 บริษัท น้ำมันหล่อลื่นซิโนเปคได้รับการขยายการขายและการปรากฏตัวของตลาดนอกประเทศจีน มันอาจจะคิดว่าต้นทุนการผลิตในสิงคโปร์สูงกว่าในประเทศจีนเป็นแรงงานและอสังหาริมทรัพย์ค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นในสิงคโปร์ อย่างไรก็ตามเป่ยกล่าวว่าผู้ที่ไม่ได้เป็นนักแสดงเพียงซิโนเปคพิจารณาเมื่อการตั้งค่าโรงงานสิงคโปร์. ได้เปรียบด้านต้นทุนของสิงคโปร์คือในการที่จะเป็นศูนย์กลางการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศและเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในการกลั่นน้ำมันและสารเติมแต่งที่ศูนย์การผลิตของโลก ทางเลือกสถานที่แห่งนี้จะช่วยให้ซิโนเปคจะมา 90% ของความต้องการน้ำมันฐานในประเทศ. นอกจากนี้เนื่องจากโรงงานสิงคโปร์ได้หมายถึงการจัดหาประเทศเพื่อนบ้านก็ถูกสร้างขึ้นด้วยความต้องการของลูกค้าในต่างประเทศในใจเป่ยกล่าวว่า ซิโนเปคคอร์ปเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดพลังงานและเคมี บริษัท แบบบูรณาการในประเทศจีน มันเป็นผู้ผลิตใหญ่ที่สุดของจีนและผู้ผลิตการกลั่นน้ำมันและผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีเช่นเดียวกับผู้ผลิตน้ำมันใหญ่เป็นอันดับสองน้ำมันดิบ มีหุ้นจดทะเบียนและซื้อขายในฮ่องกงนิวยอร์กและแลกเปลี่ยนตลาดหุ้นลอนดอนเช่นเดียวกับในเซี่ยงไฮ้. ซิโนเปคน้ำมันหล่อลื่นSinopec น้ำมันหล่อลื่นในเดือนกรกฎาคมปี 2014, สารหล่อลื่นหน่วยของซิโนเปคคอร์ปเปลี่ยนชื่อจากซิโนเปค บริษัท น้ำมันหล่อลื่นให้กับ บริษัท ซิโนเปคน้ำมันหล่อลื่น จำกัด ในการเตรียมการเสนอขายต่อประชาชนในอนาคตครั้งแรก (IPO) บริษัท น้ำมันหล่อลื่นที่ใช้ในการเป็น บริษัท ในเครือของซิโนเปคคอร์ป แต่ตอนนี้เป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมด การเปลี่ยนชื่อจะหมายถึงการสะท้อนให้เห็นถึงนี้. ซิโนเปคเป็นเครื่องปั่นน้ำมันหล่อลื่นใหม่ล่าสุดในสิงคโปร์ วิชาเอกน้ำมันต่างประเทศเช่นรวมและเชลล์ได้รับการผสมในสิงคโปร์เป็นเวลานาน ดังนั้นเมื่อซิโนเปคตัดสินใจที่จะสร้างโรงงานลู้ในประเทศเกาะแห่งนี้และทั้งสองสาขาวิชาชี้ให้เห็นความปรารถนาของพวกเขาที่จะขยายการที่รัฐบาลสิงคโปร์ได้รับการสนับสนุนทั้งสาม บริษัท จะสร้างโรงงานของพวกเขาใน Tuas Industrial Complex ตั้งอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะสิงคโปร์สารหล่อลื่นสวน Pte Ltd เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างซิโนเปครวมและเชลล์ มันเป็นที่จอดหล่อลื่นครั้งแรกในโลก สาม บริษัท จะใช้ทรัพยากรร่วมกันบางอย่างและสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นท่าเทียบเรือ, รถถังและท่อ. การก่อสร้างที่จอดหล่อลื่นที่คาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนกรกฎาคมปี 2015 ที่จอดรถจะเข้ามาแทนที่ทั้งหมดของพืชในจูร่งใบเตยและไพโอเนียร์เช่นเดียวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของเชลล์ใน วู้ดแลนด์นอร์ท. เชลล์โฆษกยืนยันว่าเชลล์ได้เริ่มการก่อสร้างโรงงานผสมน้ำมันหล่อลื่นมัน (LOBP) และการผลิตไขมันพืช (GMP) ในสวนสาธารณะหล่อลื่น เมื่อเชลล์โรงงานแห่งใหม่ในสิงคโปร์จะเสร็จสมบูรณ์พวกเขาจะสามารถที่จะให้บริการลูกค้าในกว่า 30 ประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก นอกจากนี้ยังคาดว่ากำลังการผลิตของโรงงานจะเพิ่มขึ้นประมาณ 40% เมื่อเทียบกับสิ่งอำนวยความสะดวกวู้ดแลนด์นอร์ท. "การย้ายครั้งนี้ให้เป็นเชิงกลยุทธ์มากขึ้นขนาดใหญ่และเชื่อมโยงขึ้น LOBP และ GMP เว็บไซต์จะช่วยให้ขยายกำลังการผลิตที่จำเป็นในการรองรับการเติบโตของความต้องการที่คาดว่าในสารหล่อลื่นของเรา ตลาดในภูมิภาคอาเซียนและโอเชียเนีย "โฆษกกล่าวว่าเชลล์ เชลล์ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงงานใหม่ แม้จะมีทรัพยากรที่ดิน จำกัด กับการก่อสร้างที่จอดหล่อลื่นแรกของโลกที่หลายสัญญาณชี้ไปที่สิงคโปร์ทำหน้าที่เป็นประตูสู่ตลาดน้ำมันหล่อลื่นในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก