On 17 January it was announced that

On 17 January it was announced that Arthit would join Samakkhi Tham. along with 10 other members, with other former Puangchon Chao Thai MPs going to other parties. Arthit claimed that he was concerned for the develop- ment of the Northeast, that the STP policies were no different from those of PCT, and that he was having difficulty in attracting candidates and funds.6 It was an irony indeed that Arthit, who had been arrested by the coup leaders, was now joining the party that was promoting Suchinda for the prime minis- tership. Although the shell of the party remained and PCT did contest the elec- tion, the party was over. The party was over too, for Chalerm Yoobamrung and his Muan Chon Party. The flamboyant, abrasive and outspoken Chalerm had been at logger- heads with the military whilst a minister in Chatichai's government, so much so that Suchinda had demanded that he be sacked. He fled the country in fear of his life after the coup because he was implicated in the alleged 1982 assas- sination plot. Although he had subsequently returned from exile in Denmark in December, and seemed to be on good terms with the military, his seat in Bangkok was vulnerable to any "Chamlong fever" that might infect the city. Also, his prolonged absence left his party in disarray. His re-entry into poli- tics, he claimed, was to "clear his name" for being accused of "unusual wealth",and for having Bt32 million of his assets stripped from him. Thus, although party was able to field the minimum number candidates required, and entered the in his aggressive and "high-profile" threatening to "reveal all" about the three million telephone scandal and the alleged 1982 assassination plot, nothing startling was forthcoming, and his battle appeared to be a one-man crusade ther than the campaigning of a party with any hope of success."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 17 มกราคม ประกาศว่า อาทิตย์จะร่วมสามัคคีธรรม พร้อมกับ 10 สมาชิกอื่น ๆ กับอื่น ๆ อดีต Puangchon เจ้าไทย MPs ไปยังบุคคลอื่น ๆ อาทิตย์อ้างว่า เขาเป็นกังวลสำหรับ ment พัฒนาของภาคอีสาน ว่า นโยบายที่ STP ได้ไม่แตกต่างจากของ PCT และว่า เขามีความยากลำบากในการดึงดูดผู้สมัครและ funds.6 มันเป็นการประชดแน่นอนว่า อาทิตย์ ที่ได้ถูกจับกุม โดยผู้นำรัฐประหาร แก้ไขตอนนี้เข้าร่วมกลุ่มซึ่งถูกส่งเสริมสุจินดาสำหรับ minis-tership นายกรัฐมนตรี ถึงแม้ว่าเปลือกของพรรคยังคง และ PCT ได้แข่งขันการไฟฟ้าทางการค้า บุคคลถูกผ่าน บุคคลถูกผ่านเกินไป สำหรับ Yoobamrung เฉลิมและพรรคชลบุรีเขาม่วน เฉลิมเฟลมโบแยนท์ ขัด และเปิดเผยได้ที่หัวคนตัดไม้กับทหารขณะที่เป็นรัฐมนตรีในรัฐบาลของชาติชายชุ มากเพื่อให้พล.อ.สุจินดาได้เรียกร้องว่า เขาถูกไล่ออก เขาหนีประเทศกลัวชีวิตของเขาหลังจากการรัฐประหาร เพราะเขาเป็นที่เกี่ยวข้องในการถูกกล่าวหาพล็อต 1982 assas-sination แม้ว่าเขาภายหลังกลับจากในเดนมาร์กในเดือนธันวาคม และดูเหมือนจะญาติดีกับทหาร ที่นั่งของเขาในกรุงเทพคือการใด ๆ "สำไข้" ที่อาจติดเชื้อเมือง ยัง การขาดงานเป็นเวลานานของเขาเหลือพรรคเขาอลวน เขากลับเป็นสำบัดสำนวน poli เขาอ้าง คือการ ล้างของเขาชื่อ" สำหรับถูกกล่าว"รวยผิดปกติ" และมี Bt32 ล้านสินทรัพย์ของเขาปล้นจากเขา ดังนั้น แม้ว่าพรรคได้ฟิลด์ ผู้สมัครหมายเลขต่ำสุดจำเป็น และป้อนการในของเขาก้าวร้าว และ "สูงโปรไฟล์" คุกคาม "เกมส์" เกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวโทรศัพท์สามล้านและพล็อตลอบสังหาร 1982 ถูกกล่าวหา ไม่มีอะไรน่าประทับใจเป็นที่เตรียมพร้อม และต่อสู้ของเขาที่ดูเหมือนจะ เป็นเธอคันรณรงค์กว่ารณรงค์หาเสียงของบุคคลที่มีความหวังใด ๆ ความสำเร็จ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 17 มกราคมมีการประกาศว่าจะเข้าร่วมโครงการอาทิตย์สามัคคีถ้ำ พร้อมกับ 10 สมาชิกคนอื่น ๆ กับคนอื่น ๆ ในอดีต Puangchon เจ้าพระยาสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยไปให้กับบุคคลอื่น ๆ อาทิตย์อ้างว่าเขาเป็นกังวลสำหรับการพัฒนาของภาคตะวันออกเฉียงเหนือว่านโยบาย STP ไม่แตกต่างจาก PCT และบอกว่าเขาก็มีความยากลำบากในการดึงดูดผู้สมัครและ funds.6 มันเป็นประชดแน่นอนว่าอาทิตย์ที่มี ถูกจับกุมโดยผู้นำรัฐประหารตอนนี้มาร่วมงานกับพรรคที่ได้รับการส่งเสริมการสุจินดาสำหรับ tership minis- สำคัญ แม้ว่าเปลือกของพรรคยังคงอยู่และไม่ PCT การแข่งขันที่อิพรรคถูกกว่า บุคคลที่ถูกกว่าเกินไปสำหรับการเฉลิม Yoobamrung และม่วนชลบุรีพรรคของเขา สีสัน, ขัดและตรงไปตรงมาได้รับการเฉลิมที่หัว logger- กับทหารในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงในรัฐบาลชาติชายของที่มากเพื่อให้พลเอกสุจินดาได้ถามว่าเขาถูกไล่ออก เขาหนีออกนอกประเทศในความหวาดกลัวของชีวิตของเขาหลังจากการทำรัฐประหารเพราะเขามีส่วนเกี่ยวข้องในข้อกล่าวหา 1982 พล็อต sination assas- แม้ว่าเขาจะได้กลับมาภายหลังจากการถูกเนรเทศในเดนมาร์กในเดือนธันวาคมและดูเหมือนจะเป็นข้อตกลงที่ดีกับทหารที่นั่งของเขาในกรุงเทพฯเป็นความเสี่ยงที่จะมี "จำลองไข้" ที่อาจติดเชื้อเมือง นอกจากนี้การขาดงานเป็นเวลานานของเขาทิ้งพรรคของเขาในความระส่ำระสาย ของเขากลับเข้าสู่สำบัดสำนวน poli- เขาอ้างก็คือการ "ล้างชื่อของเขา" สำหรับการที่ถูกกล่าวหาว่า "ร่ำรวยผิดปกติ" และมี 32 ล้านของสินทรัพย์ของเขาถอดออกมาจากเขา ดังนั้นแม้ว่าพรรคก็สามารถไปที่สนามผู้สมัครจำนวนขั้นต่ำที่จำเป็นและเข้าในเชิงรุกและ "สูงโปรไฟล์" เขาขู่ว่าจะ "เผยให้เห็นทุกคน" เกี่ยวกับสามล้านอื้อฉาวโทรศัพท์และถูกกล่าวหา 1982 ลอบสังหารพล็อตไม่มีอะไรที่น่าตกใจก็เตรียมพร้อม และการต่อสู้ของเขาดูเหมือนจะเป็นสงครามครูเสด Ther คนเดียวกว่าการรณรงค์ของพรรคที่มีความหวังที่จะประสบความสำเร็จใด ๆ . "