‘Safety is a core value,’ says a si

‘Safety is a core value,’ says a sign outside DuPont in an undated photo. The company announced Saturday night that a chemical leak killed four employees.
Four workers at a DuPont chemical plant in Texas are dead after a methyl mercaptan spill.

Residents in the La Porte area could smell the putrid chemical likened to rotten cabbage on the southwestern wind early Saturday morning as it leaked from the production facility near Houston.

A leaky valve first reported at 4 a.m. local time is responsible for killing four employees, DuPont confirmed in a statement, and hospitalizing another.

Employees contained the leak after two hours, but the death of four employees wasn’t confirmed until 12 hours later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ความปลอดภัยเป็นหลักค่า กล่าวว่า เครื่องนอกดูปองท์ในการถ่ายภาพไหว บริษัทประกาศคืนวันเสาร์ว่า การรั่วไหลของสารเคมีฆ่าพนักงาน 4สี่คนที่โรงงานเคมีดูปองท์ในเท็กซัสจะตายหลังจากมี methyl mercaptan หกผู้อยู่อาศัยในพื้นที่อำนวยความสะดวกในการลาได้กลิ่นสารเคมี putrid likened ให้กะหล่ำปลีเน่าลมตะวันตกเฉียงใต้ในเช้าวันเสาร์เป็นมันหลุดจากสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตใกล้ฮุสตันเป็นวาล์วที่รั่วก่อน รายงานที่ 4 น.เวลาท้องถิ่นรับผิดชอบการฆ่าพนักงานสี่ ดูปองท์ยืนยันในรายงาน และ hospitalizing อีกพนักงานประกอบด้วยการรั่วไหลหลังจากสองชั่วโมง แต่การตายของสี่พนักงานไม่ยืนยันจนถึง 12 ชั่วโมงต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ความปลอดภัยเป็นค่าหลัก' กล่าวว่าสัญญาณที่ออกไปข้างนอกดูปองท์ในภาพลายมือ บริษัท ประกาศในคืนวันเสาร์ที่การรั่วไหลของสารเคมีฆ่าสี่พนักงาน.
สี่คนงานที่โรงงานเคมีดูปองท์เท็กซัสที่ตายไปแล้วหลังจากที่มีการรั่วไหลของ mercaptan เมธิล. ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ลาปอร์ตได้กลิ่นสารเคมีเน่าเอาไปเปรียบกับกะหล่ำปลีเน่าเสียในลมตะวันตกเฉียงใต้ในช่วงต้น เช้าวันเสาร์ที่มันรั่วไหลออกมาจากโรงงานผลิตที่อยู่ใกล้ฮูสตัน. วาล์วรั่วรายงานครั้งแรกที่ 04:00 ตามเวลาท้องถิ่นเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการฆ่าสี่พนักงาน บริษัท ดูปองท์ได้รับการยืนยันในคำสั่งและการรักษาพยาบาลอีก. พนักงานที่มีการรั่วไหลหลังจากสองชั่วโมง แต่ความตาย สี่พนักงานไม่ได้รับการยืนยันจนถึงวันที่ 12 ชั่วโมงต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ความปลอดภัยเป็นค่าหลัก , ' กล่าวว่าเป็นสัญญาณที่ภายนอกดูปองท์ในรูประบุ . บริษัท ประกาศในคืนวันเสาร์ที่สารเคมีรั่วไหลฆ่าสี่คน .
4 คนงานที่โรงงานเคมีใน Dupont เท็กซัสตายหลังจากเมทิลเมอร์แคปแทน

ตอบประชากรในเขต La Porte ได้กลิ่นสารเคมีเน่าเน่าเปรียบเหมือนกะหล่ำปลีบนลมตะวันตกเฉียงใต้ก่อนเช้าวันเสาร์มันรั่วไหลจากสถานที่ผลิตใกล้ Houston

รั่ว วาล์วรายงานแรกที่ตี 4 ตามเวลาท้องถิ่น มีหน้าที่รับผิดชอบในการฆ่าสี่คน , ดูปองท์ยืนยันในแถลงการณ์ และ hospitalizing

พนักงานอื่น มีรั่วหลังจาก 2 ชั่วโมงแต่การตายของสี่คนไม่ได้ยืนยันถึง 12 ชั่วโมงต่อมา