Typhoon kills 7 people in southeast

Typhoon kills 7 people in southeastern South Korea
A typhoon that battered South Korea this week killed seven people and left three others missing, the country's safety agency said Thursday.
Typhoon Chaba caused strong winds and heavy rain in southeastern South Korea and the southern resort island of Jeju on Tuesday and Wednesday.
The storm later dissipated after moving off the east coast.
The seven dead include one person who fell from a breakwater and another who fell from the roof of a house, the Ministry of Public Safety and Security said in a statement.
It said the typhoon made 190 others homeless and temporarily left about 229,000 households without power.
Chaba also inundated hundreds of houses, shops and factories, the ministry said.
Another typhoon, Lionrock, hit a remote area of North Korea in late August, causing floods that are estimated to have killed more than 130 people and left 400 others missing. The Red Cross estimates that 70,000 people were made homeless in North Hamgyong province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายุไต้ฝุ่นฆ่า 7 คนในเกาหลีใต้ตะวันออกเฉียงใต้พายุไต้ฝุ่นที่ทารุณสัปดาห์นี้เกาหลีใต้ฆ่าเจ็ดคน และเหลือสามคนที่หายไป ประเทศของหน่วยงานความปลอดภัยกล่าวว่า วันพฤหัสบดีนี้พายุไต้ฝุ่นชบาเกิดลมแรงและฝนตกหนักในเกาหลีใต้ตะวันออกเฉียงใต้และภาคใต้รีสอร์ทเกาะเชจูวันอังคารและวันพุธ พายุภายหลัง dissipated ย้ายฝั่งด้านตะวันออกกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะและความตายเจ็ดรวมถึงคนที่ตกจากเขื่อนกันคลื่นและอีกที่ตกจากหลังคาบ้าน กล่าวในแถลงการณ์พายุไต้ฝุ่นทำ 190 คนจรจัด และชั่วเหลือ 229,000 ประมาณครัวเรือน โดยไม่มีอำนาจกล่าวชบายังครอบบ้าน ร้านค้า และโรง งาน กล่าวว่า กระทรวงพายุไต้ฝุ่นอีก Lionrock ตีพื้นที่ห่างไกลของเกาหลีเหนือในช่วงปลายเดือนสิงหาคม ก่อให้เกิดน้ำท่วมที่คาดว่าจะได้ฆ่าคนกว่า 130 และเหลือ 400 คนอื่นๆ หายไป กาชาดประเมินว่า 70,000 คนทำบ้าน Hamgyong เหนือจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้ฝุ่นฆ่า 7 คนที่อยู่ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเกาหลีใต้
ไต้ฝุ่นที่ทารุณเกาหลีใต้ในสัปดาห์นี้ฆ่าเจ็ดคนและที่เหลืออีกสามคนที่หายไปซึ่งเป็นหน่วยงานด้านความปลอดภัยของประเทศกล่าวว่าวันพฤหัสบดี.
ไต้ฝุ่นชบาก่อให้เกิดลมแรงและมีฝนตกหนักในทิศตะวันออกเฉียงใต้เกาหลีใต้และรีสอร์ทเกาะทางตอนใต้ของ เกาะเชจูในวันอังคารและวันพุธ.
พายุภายหลังเหือดหายหลังจากที่ย้ายออกจากชายฝั่งตะวันออก.
เจ็ดตายรวมถึงคนคนหนึ่งที่ลดลงจากเขื่อนและอีกคนหนึ่งที่ตกลงมาจากหลังคาของบ้านที่กระทรวงความปลอดภัยสาธารณะและความมั่นคงกล่าวในการแถลง .
มันบอกว่าพายุไต้ฝุ่นทำ 190 คนอื่น ๆ ที่ถูกทอดทิ้งและซ้ายชั่วคราวประมาณ 229,000 ครัวเรือนโดยไม่มีอำนาจ.
ชบายังน้ำท่วมหลายร้อยบ้านร้านค้าและโรงงานกระทรวงกล่าวว่า.
พายุไต้ฝุ่นอีก Lionrock ตีพื้นที่ห่างไกลทางภาคเหนือของประเทศเกาหลีในช่วงปลายเดือนสิงหาคมที่ก่อให้เกิด น้ำท่วมที่คาดว่าจะมีผู้เสียชีวิตกว่า 130 คนและที่เหลือ 400 คนอื่น ๆ หายไป กาชาดประมาณการว่า 70,000 คนได้รับการทำที่อยู่อาศัยในจังหวัดนอร์ทฮัมกยอง