Please accept this letter as an off

Please accept this letter as an official request, regarding today in the morning, we have issued ticket with the wrong destination that is Bangkok - Yangon on 24 December 2013 for Mr.Jakpong Naksillapavijit, Passport no. Z807378 (Code: 04X0YK) instead of Yangon – Bangkok due to our computer system error.

However, we have already issued the new ticket for him with correctly destination (Code: 04X39K) as he have to back to Bangkok tomorrow.

Please advise if you can cancel the ticket Code: 04X0YK for us or pending this ticket with free of charge for change name&date which we can use it in the future.


Thank you for your kind assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดยอมรับจดหมายฉบับนี้เป็นคำขออย่างเป็นทางการเกี่ยวกับวันนี้ในตอนเช้าที่เราได้ออกตั๋วกับสถานที่ที่ไม่ถูกต้องที่กรุงเทพฯ - ย่างกุ้งวันที่ 24 ธันวาคมเพื่อ mr.jakpong naksillapavijit หนังสือเดินทางไม่มี 2013 z807378 (รหัส: 04x0yk) แทนย่างกุ้ง - กรุงเทพฯเนื่องจากข้อผิดพลาดของระบบคอมพิวเตอร์ของเรา

แต่เราได้ออกไปแล้วตั๋วใหม่ของเขาด้วยหัวข้ออย่างถูกต้อง (รหัส:04x39k) ในขณะที่เขาต้องกลับกรุงเทพฯในวันพรุ่งนี้

กรุณาให้คำแนะนำถ้าคุณสามารถยกเลิกรหัสบัตร: 04x0yk สำหรับเราหรืออยู่ระหว่างดำเนินการนี​​้กับตั๋วฟรีสำหรับเปลี่ยนชื่อ&วันที่เราสามารถใช้งานได้ในอนาคต


ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยอมรับจดหมายนี้เป็นการร้องขออย่างเป็นทางการ เกี่ยวกับวันนี้ในตอนเช้า เราได้ออกตั๋วกับปลายทางที่ผิดที่คือกรุงเทพ - ย่างกุ้งใน 24 2013 ธันวาคมสำหรับ Mr.Jakpong Naksillapavijit หนังสือเดินทางไม่ Z807378 (รหัส: 04X0YK) แทนย่างกุ้ง – กรุงเทพฯ เนื่องจากข้อผิดพลาดระบบคอมพิวเตอร์ของเรา

อย่างไรก็ตาม เราได้มีออกบัตรใหม่สำหรับเขากับปลายทางได้อย่างถูกต้อง (รหัส: 04X39K) ตามที่เขาต้องไปกรุงเทพพรุ่งนี้

กรุณาแจ้งถ้า คุณสามารถยกเลิกรหัสบัตร: 04X0YK เรา หรือตั๋วนี้ฟรี name&date เปลี่ยนซึ่งเราสามารถใช้มันในอนาคต


ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดยอมรับจดหมายฉบับนี้เป็นการร้องขออย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับวันนี้ในช่วงเช้าเราจะได้ออกบัตรโดยสารด้วยปลายทางผิดที่กรุงเทพฯ - ย่างกุ้งในวันที่ 24 ธันวาคมปี 2013 สำหรับนาย jakpong naksillapavijit หนังสือเดินทางฉบับที่ Z 807378 (รหัส YK ภาวะ คืนสู่ปกติของ 04 x 0 )แทนการย่างกุ้ง - กรุงเทพฯเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดระบบคอมพิวเตอร์ของเรา.

อย่างไรก็ตามเราได้ออกบัตรโดยสารใหม่ของเขาด้วยอย่างถูกต้องปลายทาง(รหัสแล้ว04 x 39 K )และเขาจะต้องกลับไปกรุงเทพฯในอนาคต.

รหัสโปรดขอแนะนำให้หากคุณสามารถยกเลิกบัตรโดยสาร YK ภาวะ คืนสู่ปกติของ 04 x 0 สำหรับเราหรืออยู่ระหว่างดำเนินการโดยบัตรโดยสารใบนี้ด้วย name&date แบบไม่เสียค่าบริการคิดค่าธรรมเนียมสำหรับการเปลี่ยนซึ่งเราสามารถใช้งานได้ในอนาคต.


ขอขอบคุณที่ท่านให้ความช่วยเหลือทุก ประเภท ของคุณ.